Examples of using Unshakeable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A man of unshakeable humanity and courage.
But now my convictions are strong and unshakeable.
אבל כעת, האמונות שלי הן חזקות ובלתי ניתנות לערעור.Then, with an unshakeable faith, I commanded: Big Ben, stop now!
או אז, עם אמונה בלתי מעורערת, ציוויתי: ביג בן, עצור כעת!This is America,& ourcommitment to religious freedom must be unshakeable”.
זו אמריקה, וחובתנו לחופש הדת חייבת להיות בלתי מעורערת".This morning I awoke with an unshakeable sense of loneliness.
Her conviction was unshakeable even in the face of the many who despaired and lost hope in the future and tried to dissuade her.
These new identities became the family's unshakeable guard against getting caught.
Israel has the unshakeable support of the most powerful country in the world.
ישראל זוכה לתמיכה בלתי מעורערת של המדינה החזקה ביותר בעולם.Our commitment to religious freedom must be unshakeable,” Mr Obama said.
המחויבות שלנו לחופש דת חייבת להיות בלתי מעורערת", אמר הנשיא האמריקאי(רויטרס).Israel maintain a pool of unshakeable support of the most extremely powerful country in the world.
ישראל זוכה לתמיכה בלתי מעורערת של המדינה החזקה ביותר בעולם.China has an ancient, rich culture that brings deep and unshakeable pride to its people.
לסין תרבות עתיקה ועשירה המביאה כבוד עמוק ובלתי מעורער לבני עמה.This mission requires unshakeable fortitude and focus to-- Get it off, get it off, get it off!
Fiercely loyal, he is Thorin Oakenshield's staunchest supporter with an unshakeable belief in his friend's leadership.
הוא נאמן אמיצות, והיה התומך הגדול ביותר של תורין אוקנשילד, ונשא אמונה בלתי ניתנת לערעור בידידו.
The covenant is as firm and unshakeable as the cycle of day and night and the foundations of heaven and earth.
הברית היא מוצקה ובלתי מעורערת כמו מחזוריות היום והלילה ואושיות השמים והארץ.The Central intelligence Agency believes in and evinces a profound moral ethic,as well as an unshakeable professional standard.
סוכנות הביון המרכזית מאמינה ומפגינה יושרה מוסרית עזה,כמו גם סטנדרטים מקצועיים איתנים.WeR1 shatters the differences that divide us, focusing on the unshakeable connection shared by members of the Jewish nation all across the globe.
הקליפ WeR1 מנפץ את ההבדלים המפרידים בינינו תוך התמקדות בקשר הבלתי מעורער שמשותף ליהודים בכל רחבי העולם.This is why there are more and more truly faithful people who no longer fear the unknown andfollow the Eastern Lightning with unshakeable determination.
משום כך יש יותר ויותר אנשים בעלי אמונה אמיתית שאינם מפחדים עוד מן הלא-נודעוהולכים בעקבות הברק ממזרח בנחישות בלתי מעורערת.Every dynasty wanted to make its state power unshakeable, but they were, after all, not unshakeable.
While we cannot know all that the new year will bring we do know this- the United States will continue tostand with Israel because the bond between our two nations is unshakeable.".
בעוד שאיננו יכולים לדעת מה תביא עמה השנה החדשה, אנחונו יודעים דבר אחד: ארה"ב תוסיף לעמוד לימין ישראל,מפני שהקשר בין שתי המדינות אינו ניתן לערעור".Steady abidance in the Self, looking at all with an equal eye, unshakeable courage at all times, in all places and circumstances, etc.
הישארות יציבה בעצמיות, התבוננות בַּכּל בעין שווה, אומץ לב בלתי מעורער בכל עת, בכל מקום ובכל הנסיבות, וכן הלאה.They stressed the United States' unshakeable commitment to Israel's security, including through our continued support for Israel's military, and the unprecedented security cooperation between our two governments.
הבכירים האמריקאים הדגישו בפגישה את"המחויבות הבלתי ניתנת לערעור לביטחונה של ישראל, באמצעות התמיכה המתמשכת בצבא הישראלי, ושיתוף פעולה ביטחוני חסר תקדים בין שתי הממשלות".She crossed borders between states in the Middle East with hope and unshakeable faith in the nature of mankind, and constantly fought for it.
היא חצתה את הגבולות בין מדינות המזרח התיכון עם תקווה ואמונה בלתי מעורערת בטיבם של בני האדם ונלחמה למענם.Around the world, we continue to stand for the dignity of every human being, and against the scourge of anti-Semitism, and we reaffirm the friendships and bonds that keep us strong,including our unshakeable alliance with the State of Israel.
ברחבי העולם אנחנו ממשיכים להתייצב לטובת כבודו של כל אדם ולפעול נגד נגע האנטישמיות ומאשרים מחדש את החברויות והקשרים ששומרים אותנו חזקים,כולל הברית הבלתי ניתנת לערעור שלנו עם מדינת ישראל".The United States reaffirms our unshakeable commitment to Israel's security, and our deep friendship and solidarity with the Israeli people.”.
ארצות הברית מאשרתמחדש את מחויבותה הבלתי ניתנת לערעור לביטחון ישראל ואת ידידותינו העמוקה וההזדהות עם עם ישראל".The visit is part of the continuous and intensive dialogue between the United States and Israel andreflects our unshakeable commitment to Israel's security.
הביקור הוא חלק מהדיאלוג המתמשך והאינטנסיבי בין ארצות הברית וישראל,והוא משקף את המחויבות הבלתי ניתנת לערעור שלנו לביטחון ישראל".When a tribulation arrives, if you, a disciple, can truly maintain an unshakeable calm or be determined to meet different requirements at different levels, this should be sufficient for you to pass the test.
בזמן המצוקה, אם אתם, כתלמידים, באמת יכולים לשמור על שלווה בלתי מעורערת או יכולים להציב את לבכם בהתאם לדרישות השונות כלפיכם ברמות השונות, זה יהיה מספיק בשביל שתעברו את המבחן.All my childhood, while my friends' dads would tell them Grimm's fairy tales, my father would tell mestories about very unassuming heroes with unshakeable utopias who managed to make miracles.
כל הילדות שלי, כשהאבות של הידידות שלי סיפרו להן מאגדות גרים, אבי נהג לספר לי סיפורים אודותגיבורים מאוד צנועים בעלי אוטופיות בלתי מעורערות שהצליחו לחולל נסים.They underscore again why America'scommitment to the security of Israel must be unshakeable, and why the world must hold Iran accountable for its utter failure to meet its obligations.".
הם מבהירים מדוע עלהמחויבות האמריקאית לביטחון ישראל להיות בלתי ניתנת לערעור, ומדוע על העולם לראות באירן אחראית לכך שאינה עומדת במחויבויותיה".If the recent American Jewish Committee poll is an indicator,many American Jews are confused by repeated affirmations of the“unshakeable alliance,” and simply unaware of the extent of the growing rift between Israel and the Obama administration.
אם ניתן לומר שסקר שערכו לאחרונה נציגי הוועד היהודי-אמריקני מהווה אינדיקטור,יהודים אמריקאים רבים מבולבלים מהחיזוק החוזר ונשנה של"הברית הבלתי ניתנת לערעור" ואינם מודעים לחומרת הנתק ההולך וגדל בין ישראל לממשל אובמה.
