Examples of using Until something happens in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PUSH- Pray until something happens.
תדחפו!- תתפללו עד שמשהו יקרה.Until something happens to spoil it all.
עד שמשהו שקורה פתאום מטלטל הכל.Push, pray until something happens.
אל תרפו, התפללו עד שמשהו יקרה.But the truth is that you don't know who you are until something happens.
אבל האמת היא שאתם לא יודעים מי אתם, עד שמשהו קורה.Things in our world exist, until something happens that discontinues their existence.
הדברים בעולמנו מתקיימים, עד שקורה משהו שמונע את המשך קיומם.….
It is not used indicate a delay in doing something, but it can be used in place of the verb phrase expressions‘to wait for' or‘to wait on' and as a synonym for‘wait' when used tomean to stay in a place and be ready until something happens.
זה לא משמש להצביע על עיכוב עושה משהו, אבל זה יכול לשמש במקום ביטוי הביטוי הביטוי 'לחכות' או'להמתין' וכמו נרדף 'לחכות' כאשר נעשה שימוש כדילהישאר ב במקום ולהיות מוכנים עד שמשהו קורה.Keep on praying until something happens.
אל תרפו, התפללו עד שמשהו יקרה.You think that until something happens, and then… All you can think about is getting back on this ice.
It's all well and good until something happens.
הכל טוב ויפה עד שקורה משהו.You pray and pray until something happens.
אל תרפו, התפללו עד שמשהו יקרה.Everything's fine- until something happens.
אבל הכל טוב ויפה; עד שקורה משהו.Keep PUSHing… praying until something happens.
אל תרפו, התפללו עד שמשהו יקרה.Determine to keep praying until something happens.
אל תרפו, התפללו עד שמשהו יקרה.It's just a matter of time until something happens.
זה עניין של זמן עד שיקרה משהו.This is all fine and good until something happens.
אבל הכל טוב ויפה; עד שקורה משהו.It is only a matter of time until something happens.”.
זאת רק שאלה של זמן עד שיקרה משהו".They kind of keep things inside until something happens.
הם שומרים הכול בבטן עד שקורה משהו.But it's only a matter of time until something happens.”.
זאת רק שאלה של זמן עד שיקרה משהו".So I'm gonna… I'm gonna stand here until something happens.
אז אני… אני אעמוד כאן עד שיקרה משהו.But I guess it's always quiet until something happens, right?”.
כולם תמיד חכמים עד שקורה משהו, נכון?".Ok, ma'am, stand to's over.Let's get to 50% security until something happens. I will give the.
טוב, גברתי,תתכונני גם את בואו נעבור ל 50% אבטחה עד שמשהו יקרה.You know,you never know how you're gonna react in situations like this until something happens and I think I did pretty well.
אתה לעולם לא יודע איך תגיב בכזה מצב עד שקורה משהו, ואני חושבת שעשיתי עבודה טובה.It turns out that our souls can keep a tremendous amount of information,forgetting that it is there until something happens- an interaction, a song, a picture, a smell that suddenly opens that forgotten file on our hard disk.
הנפש שלנו יכולה מסתברלשמר המון מידע ולשכוח שהוא שם, עד שקורה משהו: מפגש, שיר, תמונה, ניחוח, שפותח פתאום את המחיצה הנשכחת בדיסק הקשיח.All fine and good until something happened.
אבל הכל טוב ויפה; עד שקורה משהו.And so it went until something happened in my body.
וכך היה מיטלטל עד שמשהו קרה בחייו.Until something happened and he rebelled.
עד שמשהו קרה והוא מרד.The experience was awesome, until something happened.
Of course, everyone dismissed what you saw until something happened to your uncle.
כמובן כולם התעלמו ממה שראית, עד שמשהו קרה לדוד שלך.She encouraged the congregation to keep on pushing,"praying until something happen.".
הוא היה נחוש בדעתו להתפלל"עד שמשהו יקרה".Again you would"pray until something happened".
הוא היה נחוש בדעתו להתפלל"עד שמשהו יקרה".
