What is the translation of " UNTIL THE POINT " in Hebrew?

• עד לנקודה
• עד לשלב

Examples of using Until the point in English and their translations into Hebrew

Minutes until the point of no return.
דקות עד לנקודת האל חזור.

They don't think they need us right up until the point that they need us.
הם לא חושבים ששהם צריכים אותנו מיד, עד הנקודה שהם צריכים אותנו.

Until the point where I couldn't ignore them anymore.
עד לנקודה שבה אי אפשר להתעלם מהם יותר.

Emotional tension increases up until the point of the climax.
המתח הנפשי גובר עד לנקודת השיא.

Right up until the point where he had sex with my wife.
עד לנקודה שבה הוא שכב עם אשתי.

That is OK, since I really said a similar thing until the point that I understood reality.
זה בסדר, כי אני ממש אמר את אותו הדבר עד שהבנתי את האמת.

Yeah, right up until the point you didn't, which is when he threatened me.
כן, ממש עד לנקודה שאתה לא, וזה כאשר הוא איים עליי.

A drug that makes soldiers mindless killers right up until the point that they die.
סמים שהופכים חיילים לרוצחים פזיזים, עד לנקודה שבה הם מתים.

And that's fine, until the point where it becomes a lie.
כל זה טוב, עד לנקודה שבה זה מכשיל אותנו.

After this point, the hormone level will drop gradually until the point of birth.
לאחר שלב זה, רמת ההורמון תרד בהדרגה עד לנקודת הלידה.

Yeah, sure. Up until the point he guts you like a fish.
כן, בטח, עד לנקודה שהוא חותך לך את הקרביים כמו דג.

And he insisted on staying the course, all the way until the point that film became extinct.
הוא התעקש להישאר במסלול, עד לשלב שבו סרט הצילום נכחד.

Up until the point where I had to tell Greer her brother-in-law was swindling her.
עד אותו רגע שבו נאלצתי לספר לגריר שגיסה רימה אותה.

As a result, it heats even more- until the point at which it simply melts comes.
כתוצאה מכך, הוא מתחמם עוד יותר- עד לנקודה שבה הוא פשוט נמס מגיע.

Up until the point when he collapsed and died, Collins' performance was spot-on.
עד נקודת כשהוא התמוטט ומת, הביצועים של קולינס היה נקודה-על.

My whole life, starting from grade school up until the point I came out of the closet.
כל חיי, החל מבית הספר היסודי עד הנקודה בה יצאתי מהארון.

Until the point where he puts the record 2,000 strikeouts ahead and is so far ahead that nobody's ever gonna touch that record.
עד לנקודה שבה הוא מעביר את השיא 2, 000 פספוסים קדימה והוא כל כך רחוק קדימה, כי אף אחד לא פעם ייגע כי שיא.

I hated this album up until the point where I finally let go of it.
שנאתי את האלבום הזה עד לנקודה שאפשר היה פשוט לשחרר אותו.

Somehow this troll succeeded in injuring a student, without alarm from the wards until the point of her death.
בדרך כלשהי הטרול הצליח לפצוע תלמידה, מבלי אזעקה מלחשי ההגנה שלנו, עד שמתה.

I bolted myself away until the point that I was certain and agreeable once more.”.
נעלתי את עצמי עד שהייתי בטוח ונוח שוב".

When you can clearly distinguish it, you yourself are getting stronger, you yourself are awakening and enlightening, you yourself are breaking through its encirclement, and getting progressively stronger, while it becomes progressively weaker and progressively disappears, until the point where it's ultimately eliminated.
כאשר אתה יכול להבחין בזה בבהירות, אתה עצמך נעשה חזק יותר, אתה עצמך מתעורר ומואר, אתה עצמך פורץ דרך הכיתור של זה, ואתה נעשה יותר ויותר חזק, בעוד שזה נעשה יותר ויותר חלש ונעלם יותר ויותר, עד לשלב שבו הוא מחוסל לחלוטין.

You did respect him, up until the point where he wouldn't give you a sponsorship.
אני מאמין לך. כיבדת אותו, עד לשלב שהוא לא הסכים להעניק לך חסות.

Eat it until the point of the hook goes into your heart and kills you then come up nice and easy and let me put the harpoon into you.
תאכל את זה עד לנקודה שהכרס תיכנס ללב שלך ותהרוג אותך… ואז תעלה בקלות… ותיתן לי לירות בך את הצילצל.

It is as though they cannot get themselves started until the point where they perceive the task as an acute emergency.
זה כאילו שהם אינם מסוגלים להניע את עצמם להתחיל עד לנקודה שבה שהמשימה שנתפסת בעיניהם כמצב חירום.

To succeed in saving until the point where you see income from the project, the entrepreneur must often perform a wide variety of tasks.
כדי להצליח להתנהל בחסכנות עד לשלב שבו רואים הכנסות מהמיזם, על היזמים לבצע לעיתים מגוון רחב של מטלות.

The hair is going to be stiff those first few weeks, you just need to wait until the point that it softens, then you can clean it up any way you prefer.
השיער הולך להיות נוקשה באותם שבועות ראשונים, אתה רק צריך לחכות עד לנקודה שהוא יתרכך, ואז אתה יכול לנקות אותו בכל דרך שתעדיף.

So you have to get closer a very much requested and put your essential focus on finishing this until the point that you accomplish the full three stars and get the best reward possible out of the mission.
אז אתה צריך לקבל יותר קרוב בקשת מאוד ולשים הפוקוס החיוני שלך על הגמר הזה עד לנקודה שבה אתה להשיג את השלושה כוכבים המלאים ולקבל את הפרס הטוב ביותר מתוך האפשרי של המשימה.

Here should ask for the period of time elapsed since exposure to the risk or cause of the disease, until the point or moment in which the disease manifests itself, so throughout this period is called the latency period.
כאן עלינו לשאול עבור תקופת הזמן בין חשיפה לסיכון או סיבת המחלה, עד הצבע או את השעה שבו המחלה באה לידי ביטוי, אז כל הזמן הזה נקרא תקופת השהיה.

This may be done experimentally, by moving homemade dividers(e.g., string) along the axial line until the point where the distance from the arc and to the edges to be detected and to its center become equal.
ניתן לעשות זאת באופן ניסיוני, על ידי הזזת מחיצות תוצרת בית(לדוגמא, מחרוזת) לאורך הקו הצירי עד לנקודה שבה המרחק בין הקשת לבין אל הקצוות צריך לאתר כדי במרכזו להיות שווה.