What is the translation of " UNTIL THEY RETURN " in Hebrew?

• עד שיחזרו
• ישובו

Examples of using Until they return in English and their translations into Hebrew

Until they return the boys.”.
עד שיחזרו הבנים"|.

The truce to be maintained until they return.
שביתת הנשק תישמר עד שיחזרו.

That is until they return home and discover Babz's cancer has spread and she has only weeks to live.
לפחות זה מה שאן מאמינה שקורה, עד שהן חוזרות הביתה ומגלות כי הסרטן של באבז התפשט ויש לה שבועות אם לא ימים כדי לחיות.

You are stuck in the apartment until they return.
אחר כך, אתה נעול בחדר עד שחוזרים.

Israel will not see a blessing until they return and seek out the three things they rejected.
ואין ישראל רואים סימן ברכה לעולם עד שיחזרו ויבקשו את שלושתם" והביאו לכך הוכחות מהמקרא.

You could close down the castle until they return.
תוכל לסגור את הטירה עד שהם יחזרו.

People who lease airplane service have the advantage of customizing their trip from the minute they leave their homes until they return.
אנשים להחכיר שירות מטוס יש את היתרון של התאמה אישית נסיעתם מהרגע שהן לעזוב את בתיהם עד שישובו.

Be that as it may, sir, they shall have to desist until they return with a properly executed warrant.
גם במקרה זה, אדוני, עליהם לעזוב עד שיחזרו עם צו בתוקף.

One must be able to forget them when they are many and have the great patience to wait until they return.
צריך שתדע לשכוח אותם אם הם רבים, ושיהיה בך אורך הרוח הגדול לחכות שישובו.

In summary, the Arabs will never have honor, unity, and strength until they return to the fulfillment of the Islamic Shari'a.
לסיכום, לערבים לא יהיו כבוד, אחדות וכוח אלא אם הם ישובו לקיים[את הוראות] השריעה האסלאמית.

You must be able to forget them when they are many, and you must have immense patience to wait until they return.
צריך שתדע לשכוח אותם אם הם רבים, ושיהיה בך אורך הרוח הגדול לחכות שישובו.

To avoid this grisly fate, they burp until they return to the ground.
כדי להימנע מגורל זוועתי זה, הם מתחילים לגהק שוב ושוב עד אשר הם חוזרים אל הקרקע.

Put a short love letter in their luggage before they leave for a trip, letting them know you will miss them and can't wait until they return home.
שים מכתב אהבה קצר במטענם לפני שהם עוזבים לטיול, נותן להם לדעת שאתה מתגעגע אליהם ולא יכול לחכות עד שהם חוזרים הביתה.

We can watch from the car until they return.
אנחנו יכולים לצפות מהמכונית עד שהם יחזרו.

But the truth is that Rachel's weeping is"functional weeping" that does its job and does not rest- neither for the Father nor for the children- until they return home.
אך לאמיתו של דבר בכייה של רחל הינו'בכי פונקציונלי' הפועל את פעולתו, ואינו נותן מנוח- לא לאב ולא לבנים- עד שישובו הביתה.

They don't wish to see any badness so keep eyes closed until they return to beauties of Sikandergul.
הם לא רוצים לראות רשע, אז הם עוצמים את עיניהם עד שיחזרו ליופיה של סיקנדרגול.

Working hours were limited- from the time the children were placed in kindergarten and school until they returned home.
שעות העבודה היו מצומצמות- מרגע ששמים את הילדים בגן ובבית ספר ועד שהם חוזרים הביתה.

Everything goes well enough until they return.
הכול יימשך בדיוק אותו הדבר עד שהוא יחזור.

After a year and a half in Ethiopia left Taamrat and Faitlovitch left Ethiopia and went to Palestine where they lived between August 1921 until April 1923 until they returned to Ethiopia.
לאחר כשנה וחצי באתיופיה עזבו תאמרת ופייטלוביץ' את אתיופיה לארץ ישראל וחיו בה בין אוגוסט 1921- אפריל 1923 עד ששבו לאתיופיה.

In the mid-1970s they moved to Monte Carlo, where they were citizens, until they returned to Israel.
לטענתו, באמצע שנות ה- 70 עברו להתגורר במונטה קרלו, שם היו תושבי קבע עד חזרתם לישראל.

My Comment: I have to repeat again that without connecting people through integral education, they will pointlessly and endlessly exploit each other until they return to the Stone Age.
ואני שוב נאלץ לחזור על כך שללא איחוד וחיבור של בני אדם על ידי החינוך וההשכלה האינטגרליים, הם ינצלו באופן חסר טעם והיגיון ובצורה אין סופית זה את זה, עד שיחזרו לתקופת האבן.

As a compromise two brigades of the 6th Division disembarked at Ceylon and formed part of the island's garrison until they returned to Australia in August 1942.
כצעד של פשרה, שתי בריגדות מהדיוויזיה השישית ירדו בציילון והיוו חלק חיל המצב של האי עד לשובם לאוסטרליה באוגוסט 1942.

Exile from the place is a change and a complete departure, and all things, when they depart from their natural place are unsustainable in the place that is not natural to them, until they return to their natural place.
וגלות מן המקום הוא שינוי ויציאה לגמרי וכל הדברים כאשר הם יוצאים ממקומם הטבעי אין להם עמידה במקומם הבלתי טבעי להם, רק הם חוזרים למקומם הטבעי.

When the vice president is incapacitated or dead, their predecessor assumes temporary control of the brotherhood until they return to service or until a replacement is found.
כאשר סגן הנשיא הוא נכה או מת, קודמם מניח שליטה זמנית של האחווה עד שהם יחזרו לשירות או עד החלפה נמצאת.

And after all this, there will still be“holes” in the calendar, either long or short, until they return to school.
אחרי הכל תמיד יישארו"חורים" בלוח השנה, קצרים או ארוכים, עד חזרתם המיוחלת לספסל הלימודים.

They will be leaving, they will ask you to wait until they return.
הם יעזבו ויבקשו ממך לחכות שיחזרו.

The women will sometimes move out of the choir line in a single file and dance around the drummer and male dancers until they return to their original positions.
האישה לפעמים תצא מהשורה לרקוד סביב המתופף והרקדנים הגברים עד שיחזרו לפוזיציות המקוריות שלהם.

One day it happens: the plug falls out of the worn-out stoke hole, there is not enough damp clay in the bucket, and the men shout at Urbain to shift the basin back in place and keep it upright until they return with clay from the courtyard.
יום אחד זה קורה: הסֶתֶם נופל מפי הכבשן השחוק, בדלי אין די חמר לח, והגברים צועקים אל אורבה שידחף את האגן בחזרה ויחזיק אותו במאוזן עד שישובו עם חמר נוסף מהחצר הפנימית.