Examples of using Until we reached in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Until we reached Gaza….
עד אשר הגענו לעזה….How many jumps until we reached the nebula?
כמה קפיצות עד שנגיע לנביולה?And so we would have to continue crawling until we reached him.
That is, until we reached Tibet.
המשכנו במסלול אידיוטים של ג'רמי עד שהגענו לזה.All was fine until we reached New Jersey.
My parents just held his hand and all of us walked together until we reached the guard.
הורי פשוט לקחו את ידו וכך כולנו הלכנו עד שהגענו לשומר.I hovered above everyone until we reached the opening of a large cavern.
עלינו במעלה ההר, עד שהגענו לפתחה של מערה לא גדולה.I told them in front to join hands and heave andthey went back step by step until we reached the line.
אמרתי להם לשלב ידיים והם הלכו אחורה עד שהגענו לקו המגרש.It was about 3 hours until we reached the Hospital.
עברו בערך שלוש שעות עד שהוא הגיע לבית החולים.Gust skillfully navigated ourboat through dangerous storms for 30 days until we reached the Bahamas.
גאסט ניווט במיומנות את הסירה חרףסופות מסוכנות במשך 30 יום עד שהגענו לאיי בהאמה.It was five weeks until we reached somewhere to when we did he decided to stay.
זה היה חמישה שבועות עד שהגענו למקום כדי כשעשינו החליט להישאר.הלכנו 120 קילומטר עד שהגענו לסודן.Jenny held Limor's head until we reached the pickup truck and then they would only let Michal stay with him.
ג'ני החזיקה את הראש של לימור עד שהגענו לטנדר ושם התירו רק למיכל להישאר אתו.הלכנו במשך 3 קילומטר עד שהגענו לכפר דייגים.But it isn't until we reached human beings at the top of the animal chain that we finally see a species use more of its cerebral capacity.
רק כשהגענו אל בני האדם, בראש שרשרת המזון, ראינו סוף סוף מין המשתמש באחוז גדול יותר מקיבולת מוחו.And it just didn't stop until we reached the beach.
לא חיכיתי אפילו עד שנגיע לחוף שלנו.רכבנו לילה שלם עד אשר הגענו לגבעה, ומשעלתה השמש", ממשיך השליח לספר,"המלך ציווה על כל דגלן לנופף בדגלו.There was a somewhat awkward silence until we reached the restaurant.
באוטו היתה שתיקה מביכה, עד שהגענו לבית החולים.Again we went for a whole day until we reached the city of Canicin, on the Iran-Iraq border.
שוב נסענו יום שלם עד שהגענו לקאניקין על גבול איראן-עיראק.Gust skillfully navigated ourcraft for 30 days through dangerous storms until we reached the Bahamas.
גאסט ניווט במיומנות את הסירה חרףסופות מסוכנות במשך 30 יום עד שהגענו לאיי בהאמה.She wanted her body in suspended animation until we reached Orion…-… and she could get that tumor removed.
היא רצתה להקפיא את גופה עד שנגיע לאוריון ואז היא תוכל להסיר את הגידול המגעיל.Following the suspension of the ministers' appointments, I decided to give up the position," Bitan said, adding"it's a pity that an appointment that should have been made two years agokept getting postponed for different excuses until we reached a point that makes this an empty post.".
בעקבות ההשהייה במינוי השרים החלטתי לוותר על המינוי", מסר ביטן, שהוסיף כי"חבל שמינוי שהיה צריך להתבצע לפנישנתיים נדחה כל הזמן באמתלות שונות עד שהגענו לנקודה שמעקרת אותו מתוכן".שטנו על גבי רפסודה במשך שלושה ימים, עד שהגענו לכפר קטן, ושם המתינו לנו עגלות עם סוסים.לא היינו צריכים להפסיק לצעוד עד שהיינו מגיעים למוסקבה.After this we continued walking for two days and one night,over mountains and hills, until we reached a village by the name of Dianti, which is some 40-50 miles from the border, and there we were graciously received by Mr. Hartman and Jacob Friedman, ritual slaughterers in Dianti and Belenish.
אחרי זה המשכנו ללכתמשך שתי לילות ויום אחד דרך הרים וגבעות, עד שהגענו לישוב בשם דיאנטי, שהוא בערך כ 40-50 מיל מן הספר, שם קיבלו אותנו בסבר פנים יפות מר הארטמטן, יעקב פריעדמן, שו"ב מבעלעניש והשו"ב מדיאנטא.היינו צריכים ללכת ברגל דרך העמק עד שהגענו לרמאללה.Establishing the park took eight years, until we reached what you see today.
הקמת הגן הזה ארכה שמונה שנים עד שהגענו למה שרואים כיום.In this way we crossed forests, fields, and roads until we reached Brozova Forest, in Stara-Huta.
וכך חצינו יערות, שדות ודרכים עד שהגענו ליער ברוזובה, לסטארה-הוטה.You kept your eyes upon the ground- glancing, with a petulant expression, at the holes and ruts in the pavement,(so thatI saw you were still thinking of the stones,) until we reached the little alley called Lamartine, which has been paved, by way of experiment, with the overlapping and riveted blocks.
נעצת את עיניך באדמה, והבטת, בארשת נרגזת,בנקבים ובחריצים שבמדרכה(כך הבנתי שאתה ממשיך לחשוב על האבנים) עד שהגענו לסמטה הקטנה ששמה לאמרטאן, סמטה שרוצפה, לשם ניסיון, באבנים חופפות וממוסמרות.
