What is the translation of " UP TO CODE " in Hebrew?

• עד קוד
• בקוד

Examples of using Up to code in English and their translations into Hebrew

It's not up to code.
זה לא תלוי בקוד.

All up to code, mr. schmidt.
הכול לפי הספר, מר שמידט.

Gotta be up to code.
Gotta להיות עד קוד.

A couple of minutes, I will have this up to code.
לא חלפו שתי דקות, אני אצטרך את זה בקוד.

We're up to code..
אנחנו עד צופן.

Those pickaxes aren't up to code!
אלה מכושים הם לא עד כדי קוד!?

This is not up to code, and quite frankly, it looks dangerous.
זה לא עד קוד, ולמען האמת, זה נראה מסוכן.

Everything's up to code.
הכל בהתאם לחוק.

We need our architect to thoroughly review it and make sure everything is safe and up to code.
אנחנו צריכים שהארכיטקט שלנו יעברו על זה בקפדנות. ויוודא שהכל תקין ותואם את הנהלים.

How is that up to code?
ממתי לזה צריך קוד?

And then if the city finds out it's an illegal suite, well, then, you have got all the costs involved in getting that up to code.
ואז אם העיר מוצאת את זה הוא חבילה בלתי חוקית, טוב, אז, יש לך את כל העלויות מעורבות מקבל את זה עד קוד.

The house is up to code.
הבית עומד בכללים.

That's the vent configuration if everything is up to code.
כלומר תצורת אוורור אם הכל הוא עד קוד.

Meaning until this house is up to code, it's uninhabitable.
עד שהבית לא יעמוד בתקן, הוא לא ראוי למגורים.

A good mayor checks that these things are kept up to code.
ראש עיר טובה בודקת שהדברים האלה נשמרים עד קוד.

Contractor complains that the concrete isn't up to code, cash withdrawal from Hawthorne's business account, contractor complaint withdrawn.
הקבלן התלונן שהבטון לא עומד בתקן, יש משיכת כספים מהחשבון העסקי של הותורן, תלונת הקבלן בוטלה.

All the other steps are up to code.
כל שאר המדרגות לפי ההוראות.

Wiring was not up to code.
חיווט לא היה עד לקוד.

And use it to create their art… You get the building up to code.
להשתמש בו כדי ליצור את האמנות שלהם… אתה מקבל את הבניין עד קוד.

The alderman promised to get us the funds to get it up to code, but you can see how that turned out.
חבר המועצה הבטיח להשיג לנו את הכספים כדי לקבל את זה עד קוד, אבל אתה יכול לראות איך זה נגמר.

This place can't possibly be up to code.
המקום הזה לא יכול להיות עד קוד.

It's not really up to code.
זה לא באמת עד קוד.

I don't even want it brought up to code.
אני אפילו לא רוצה את זה הביא עד קוד.

Found something not up to code, Chief.
הוא מצא משהו לא בהתאם לנהלים, המפקדת.

This building's not up to code!
הבניין לא עומד בתקנות!

Nothing in that room was up to code.
שום דבר בחדר הזה לא היה מוכן לקוד.

This building wasn't up to code.
הבנין הזה לא היה אמור להיות מוגדר.

None of your high-rises are up to code..
אף אחד מגורדי השחקים שלך לא עומד בדרישות.

I'm told the ceiling can be brought up to code in no time.
אמרו לי שהתקרה יכולה להיות לפי התקנון צ'יק-צ'ק.

While I'm here, you know what, I should check out the locker room just to make sure that it's, like, up to code, nice and clean, just the way you like it, I'm gonna check it out.
בעוד אני כאן, אתה יודע מה, אני צריך לבדוק את הארונית בחדר רק כדי לוודא כי זה, כמו, עד קוד, יפה ונקי, בדיוק כמו שאתה כמו זה, אני הולך לבדוק את זה.