What is the translation of " UPRIVER " in Hebrew?

• במעלה ה נהר
• ב מעלה ה ה נהר

Examples of using Upriver in English and their translations into Hebrew

Res upriver.
מיל במעלה נהר.

We heard you could take us upriver.
שמענו שתוכל להשיט אותנו בנהר.

We will take you upriver to the Mimms' house.
ניקח אותך במעלה הנהר לבית של מימס.

What would you say if I took you upriver?
מה היית אומר אם אקח אותך במעלה הנהר?

We can cross upriver.- Good.
אנחנו יכולים לחצות במעלה הנהר טוב.

I'm gonna get on my boat, and I'm going upriver.
אני אעלה על הסירה שלי, ואני אעלה במעלה הנהר.

Take me upriver.
קח אותי במעלה הנהר.

I was upriver in the pokey with the LaMelle brothers in'32.
הייתי במעלה הנהר בפוקי עם האחים LaMelle ב'32.

The guy who takes me upriver, his name's Omar.
הבחור שלוקח אותי במעלה הנהר, קוראים לו עומר.

No! Maybe… he's hungry. He must have come from that village upriver.
לא, הוא בטח רעב הוא חייב להגיע מהכפר שבמעלה הנהר.

Okay, if S-11 wants upriver it has to pass by here.
אם אס-11 ירצה להתקדם במעלה הנהר, הוא יהיה חייב לעבור כאן.

We will seal the hatch on it after I take Wing and Wang upriver tomorrow.
נסגור זאת אחרי שאקח את ווינג ו-וואנג לשיט מחר בנהר.

The king knows you sail upriver to buy slaves at favorable prices.
המלך יודע לך להפליג במעלה הנהר לקנות עבדים במחירים נוחים.

I gotta get some container from him, take it to the docks, send it upriver.
אני צריך לקבל איזה קונטיינר ממנו, לקחת אותו לרציפים, לשלוח אותו במעלה הנהר.

I followed that fish upriver and downriver.
הלכתי אחרי הדג הזה במעלה הנהר, ובמורד הנהר.

We drop the bomb here, using the bedrock to direct 100% of the blast force upriver.
אנחנו שחררו את הפצצה כאן, באמצעות הסלע לכוון של כוח הפיצוץ 100% במעלה הנהר.

Others will tackle the fish upriver but here in the sea, these bears have the first chance.
אחרים יתמודדו עם הדגים במעלה הנהר, אבל כאן בים, לדובים האלה יש את ההזדמנות הראשונה.

The court will consider that Major André travelled upriver under a flag of truce.
בית המשפט יתייחס לכך שאנדרה הפליג בנהר בדגל לבן.

As we walked upriver… I felt like we were on a primordial journey… to some forgotten, ancient home.
בעודנו הולכים במעלה הנהר… הרגשתי כאילו היינו במסע הבראשיתי… לבית מסוימים, נשכח העתיקה.

Sky and the cubs have found a peaceful place deep in the woods, upriver from the Great Falls.
סקיי והגורים מצאו מקום שליו עמוק ביער, במעלה הנהר מהמפלים הגדולים.

We need ourselves some volunteers to go upriver and stop this scrawly sidewinder who's messing with our color.
אנחנו צריכים מתנדבים שישוטו בנהר ויעצרו את המפלץ המקושקש שמתעסק עם הצבעים שלנו.

Eventually there will be an iron chain which can be raised between them to prevent the passage of any boat upriver.
בסופו של דבר תהיה שרשרת ברזל שנוכל להרים ביניהם כדי למנוע מעבר של כל סירה במעלה הנהר.

I followed it upriver and was led by, actually, the shaman's apprentice to the most sacred site on the river.
עקבתי אחריו במעלה הנהר והובלתי על ידי, שוליית השאמאן אל המקום הקדוש ביותר על הנהר.

So the most concentrated area for the primates is on the northern bank, deep upriver, and the captain knows as much.
אז האזור מרוכז ביותר לפרימטים הוא על הגדה הצפונית, עמוק במעלה הנהר, והקפטן יודע כל כך הרבה.

Hey, we got a distress call! Fisherman upriver spotted a woman on the bank, Said her partner was bit by a snake.
היי, יש לנו שיחת מצוקה דייג ראה במעלה הנהר אישה בגדה, שאמרה שבן זוגה ננשך ע"י נחש.

Upriver dam projects could further hasten the retreat, a potential catastrophe for the entire region that depends on the lake for food and economic survival.
פרויקטים לבניית סכרים במעלה הנהר עלולים להאיץ את קצב הנסיגה, אסון אפשרי לכל האזור אשר מסתמך על הימה, בשביל מזון והישרדות כלכלית.

Ashley, who was bringing supplies as well as 70 new men upriver by boat,[22] met Smith at the Arikara village on May 30.
אשלי, שהביא אספקה כמו גם 70 אנשים נוספים במעלה הנהר בספינה, פגש את סמית בכפר של בני האריקרה ב-30 במאי.

Other marine fish that migrate upriver usually do so in order to breed, but there's no evidence that these kingfish spawn up here.
דגי ים אחרים שנודדים במעלה הנהר לרוב עושים זאת כדי להתרבות, אך אין שום עדות לכך שהצניניתיים האלו משריצים כאן.

I cannot say for certain, Lord, but that was the plan, to sail upriver and take Lunden, which would now be your city, as King of Mercia.
אינני יכול להגיד בוודאות, אדוני, אבל זו הייתה התוכנית. להפליג במעלה הנהר ולכבוש את לונדון. שהיא כעת העיר שלך, בתור מלך מרסיה.

Assuming the civilians clear the blockade and head upriver, we will make the turn out of pass a loutre and head northeast up through the Main Pass.
הנחה האזרחים ברורים המצור והראש במעלה הנהר, אנחנו נעשה את התור מלעבור loutre וראש צפון מזרח עד דרך מעבר ראשי.