What is the translation of " UPSTREAM " in Hebrew?

• upstream
• במעלה ה זרם
• במעלה ה נהר
• ב מעלה ה זרם

Examples of using Upstream in English and their translations into Hebrew

It's like swimming upstream.
כמו שחייה נגד הזרם.

Upstream, and you got scared.
במעלה הנהר, ואתה נבהלת.

This is like swimming upstream.
זה כמו לשחות נגד הזרם.

You tow me upstream a mile or two.
תיקחו אותי במעלה הנהר כמה קילומטרים.

I would not be able to swim back upstream.
לא אהיה מסוגל לשחות בחזרה במעלה הנהר.

Canoeing Game(Upstream Kayak).
שייט בקאנו המשחק(קיאקים Upstream).

Upstream Security closes $30m investment.
Upstream Security גייסה 30 מיליון דולר.

Their journey upstream can finally begin.
מסעם במעלה הזרם סוף סוף יכול להתחיל.

So André's leaving the nest and flying upstream.
אז אנדרה עוזב את הקן ועף במעלה הנהר.

There's no more upstream swim, dear ones.
אין עוד צורך לשחות נגד הזרם, יקירים.

Now upstream the water is flowing pretty slowly.
כעת במעלה הזרם המים זורמים לאט למדי.

We are swimming upstream, like salmon.
אנחנו צריכים לשחות כנגד הזרם כמו דגי הסלמון.

Right now healthy eating is like swimming upstream.
כיום אכילה בריאה היא כמו לשחות נגד הזרם.

No. Salmon, they swim upstream… against the current.
סלמון מס, הם שוחים במעלה הזרם.

To fight against change is like swimming upstream.
מציאת עבודה ראשונה היא כמו שחייה נגד הזרם.

That is like swimming upstream or against the tide.
זה כמו ההבדל בין לשחות עם הזרם, או נגדו.

We are able to control the flow of water from the upstream dam.
אנו יכולים לשלוט בזרם המים בסכר שבמעלה הנהר.

You just go upstream from there, and the entire sequence is yours.
אתה פשוט ללכת נגד הזרם משם, וכל הרצף הוא שלך.

The World Bank will stop financing upstream oil and gas from 2019.
הבנק העולמי יפסיק לממן קידוחי נפט וגז עד 2019.

It's like going with the flow of the river instead of swimming upstream.
זה כמעט כמו לשחות במעלה הזרם במקום עם הזרם.

World Bank Group will no longer finance upstream oil and gas after 2019.
הבנק העולמי יפסיק לממן קידוחי נפט וגז עד 2019.

Conf from the upstream repository, which includes a sane SCRIPT_FILENAME parameter value.
Conf ממאגר הזרם, הכולל ערך פרמטר SCRIPT_FILENAME שפוי.

The prorate of property taxes to be paid upstream for the current year.
Prorate של מס רכוש שישולם במעלה הזרם בשנה הנוכחית.

We decided to focus on upstream, and went for producing assets, without exploration.
החלטנו להתמקד באפסטרים והלכנו לנכסים מפיקים, ללא אקספלורציה וחיפושים.

The company is split into two segments of operation: upstream and downstream.
החברה מנהלת את פעילותה בשני מגזרים: Upstream and Downstream.

Not far from the"Cascade" upstream is the main waterfall-"Heart of Rufabgo".
לא הרחק מ"המפלסה"במעלה הזרם נמצא המפל המרכזי-" לב רופגו".

Apparently, after Hurricane Garrick… they found a strange boat a few miles upstream.
למעשה, אחרי הוריקן גארי. הם מצאו סירה מוזרה, כמה קילומטרים במעלה הנהר.

They face a marathon journey upstream sometimes hundreds of miles long.
הם מתמודדים במסע מרתוני במעלה הנהר לעיתים באורך מאות קילומטרים.

Its service runs on infrastructure of upstream providers managed by an automatic deployment system.
השירות פועל על תשתית של ספקיות העלאה, שמנוהלת על ידי מערכת פריסה אוטומטית.