What is the translation of " UPSTREAM " in Hungarian?

• upstream
• felfelé
• árral szemben
• a folyón
• felső
• felvízi
• a felfelé irányuló szakaszokon
• visszirányú
• felső szakasz
• termeléscsökkentő
• kutatás-termelés

Examples of using Upstream in English and their translations into Hungarian

Upstream Company.
Alapanyaggyártó vállalat.

Am I swimming upstream?
Az árral szemben úszom?

Any other upstream process/activity.
Bármely más felfelé irányuló folyamat/tevékenység.

Our boot marks, upstream.
A csizmáink nyoma, árral szemben.

Swimming upstream In the tears of your deceit.
Az árral szemben úsznak A megtévesztés könnyeiben.

This is the first one upstream.
Ez az első fővezeték.

Culture is upstream of law.
A jog fölött ott áll a kultúra.

Have you ever seen salmon swimming upstream?
Láttak már lazacot árral szemben úszni?

Downstream and 8 upstream channel bonding.
Előre és 8 visszirányú csatorna összefogás.

Beginning practice is like swimming upstream.
A kezdõ gyakorlás olyan, mint árral szemben úszni.

The boat's speed upstream relative to.
A hajó sebessége(a vízhez viszonyítva).

So André's leaving the nest and flying upstream.
Szóval Andre elhagyja a fészket… és felfele repül a folyón.

She would have been swept upstream several miles.
Az ár több mérföldre sodorta.

I'm so tired of feeling like I'm always swimming upstream.
Unom már, hogy azt érzem, hogy csak úszom az árral.

Bill, salmon swim upstream to mate and die. And so do men.
Bill, a lazac az ár ellen úszik, hogy párosodjon, és elpusztul.

Whose fish swim upstream.
Akiknek a halai árral szemben úsznak.

One upstream(device 2.0) and one downstream(host 1.1).
Egy upstream(eszköz 2.0) és egy downstream(gazdagép 1.1).

Arable land cover(% of total upstream catchment).
Szántóterület(az összes felső vízgyűjtő terület százalékában).

Generally, a minimum upstream and downstream connection speed of 2 Mbps is recommended.
Általában 2 Mbps minimális fel- és letöltési kapacitás javasolt a kapcsolat számára.

Puts me in mind of a noble salmon, swimming upstream against the current, hmm?
Egy nemes lazacra emlékeztet, ami az ár ellen úszik, hm?

The trail continues upstream Duruitoarea waterfall(20 meters high), where is there a punchline.
Az ösvény továbbra is felfelé Duruitoarea vízesés(20 m magas), ahol van egy poén.

There's some excellent fishing, upstream, under the waterfall.
Feljebb a folyón a vízesés aljában horgászni is lehet.

Upstream authorisation holders must also update the safety data sheet(SDS).
A szállítói lánc felsőbb szintjére vonatkozó engedély jogosultjainak a biztonsági adatlapot is aktualizálniuk kell.

The doctor's body floated upstream and blocked the watergate.
Az orvos teste az árral úszott és lezárta a gátat.

Measurement accuracy± 5% even with unfavourable upstream conditions.
Mérési pontosság± 5%, még kedvezőtlen rááramlási viszonyok esetén is.

Coordinating European actions upstream has more impact than taking corrective measures downstream.
Az európai cselekvések előzetes összehangolása nagyobb hatást fejt ki, mint az utólagos korrekciós intézkedések.

All cargo is transported mostly on the river, both upstream and downstream.”.
Minden árut főként a folyón szállítanak, mind fölfelé, mind lefelé.”.

Packages are offered from pure upstream sources, how the author originally intended it be distributed.
A csomagokat a tiszta upstream forrásokból nyújtja, ahogy a szerző eredetileg szánta terjesztésre.

Maybe we're all like salmon, just trying to swim upstream to get back to our homes again.
Talán mind lazacok vagyunk, próbálunk árral szemben úszni, hogy újra hazajussunk.

They face a marathon journey upstream sometimes hundreds of miles long.
A maratoni utazás fölfelé néha több száz kilométer hosszú.