USAGES in Hebrew Translation

Usages of music sampling.

שימוש בדגימות מוזיקה.

But it has other usages.

עם זאת, יש לו שימושים אחרים.

Main usages of suspended platform.

שימושים עיקריים של פלטפורמת מושעה.

Are both these usages correct?

האם שתי השימושים נכונים?

The derivations of words, curious usages.

מקורות של מילים, שימושים מוזרים.

There are many usages about the PC Keystroke Logger.

ישנם שימושים רבים על לוגר הקשה המחשב.

However it has other usages.

עם זאת, יש לו שימושים אחרים.

Example usages are external temperature sensors or fuel measurement without a need for external sensor.

דוגמאות שימוש נפוצות הן מד טמפרטורה חיצוני או מד דלק ללא צורך בחיישן נוסף.

These are very few examples of their usages.

אלו הן דוגמאות מעטות של שימושים שלהם.

In addition, a fabulous comparison between similar words and their usages is provided, along with examples from the Qur'an.

בנוסף לכך, ישנה השוואה יפה בין מילים דומות יחד עם דוגמאות לשימוש בהן, עם תוספת של דוגמאות מהקוראן.

Clearly the meanings are related, however, the words have different usages.

ברור כי המשמעויות קשורות, עם זאת, המילים יש שימושים שונים.

It appears in the guise of outworn usages because we are bad?

זה נראה כבלבוש ממורט מרוב שימוש משום שאנו רעים?

The similarity of the word to"genetics" has generated many parallel usages.

הדמיון בין המונח אפיגנטיקה לגנטיקה יצר שימושים רבים מקבילים.

(Laughter) JM: There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.

(צחוק) ג'.מ.: ישנם הרבה שימושים לנתונים אלה, אבל השורה התחתונה היא שרשומות היסטוריות עוברות דיגיטליזציה.

So, while these words may look as though they are related,they actually have very different usages and meanings.

אז, בעוד מילים אלה עשויים להיראות כאילו הם קשורים,הם למעשה יש שימושים ומשמעות שונים מאוד.

Certain environments and usages can shorten the expected life of the springs and you may need to replace the springs more frequently.

תנאי הסביבה כמו גם אופן השימוש עלולים לקצר את אורך החיים הצפוי של הקפיצים ובמקרה כזה יהיה עליכם להחליף את הקפיצים באופן תכוף יותר.

The dictionary is very thorough and comprehensive,providing a wide range of meanings, usages, associated phrases in a very succinct manner.

זהו מילון עב כרס, מקיף ומעמיק,אשר מספק טווח רחב של משמעויות, שימושים, וביטויים קשורים בצורה מאוד תכליתית.

And now, we want to give people more choices with GALAXY S4 mini,similar look& feel of GALAXY S4 for more compact and practical usages.

כעת אנחנו רוצים לספק עוד אפשרויות עם מכשיר ה- Galaxy S4 Mini,עם מראה ותחושה זהים ל- Galaxy S4, גם עבור שימוש קומפקטי ופרקטי.

In addition to these first two usages of lifnei Hashem, Moshe utilizes this term or some slight variation, another four times in his response to Gad and Reuven's proposal.

בנוסף לשני שימושים אלו ב"לפני ה'", משה משתמש בביטוי או בווריאציה קלה שלו ארבע פעמים נוספות בתגובתו להצעת גד וראובן.

For some prepositions of location, the locational meaning is the base meaning, whereas other usages can be more frequently seen in practice.

עבור מילות יחס של המיקום, המשמעות הבסיס, ואילו שימושים אחרים ניתן לראות בתדירות גבוהה יותר בפועל(הלכה למעשה).

The term has had two usages in music history: Recently, the term has come to mean any composition at all from the Renaissance or early Baroque period for two vocal or instrumental parts.

למונח היו שני שימושים בהיסטוריית המוזיקה: בעת האחרונה משמשת המילה ככינוי לכל יצירה מוזיקלית מתקופות הרנסאנס והתקופה המוקדמת של הבארוק, שמיועדת לביצוע בשני קולות, ווקליים או כליים.

It means that the overall system is a collection of interfaces,each one with different values and usages, but they all work to meet one central goal.

כלומר, שהמערכת כולה היא למעשה אוסף של ממשקים,לכל אחד מהם ערך ושימוש נפרדים, אך הם פועלים לטובת מטרה מרכזית אחת.

Moreover, it is focused on usages of words in Qur'an and not their general usage, which makes it perfect for those beginning their studies in Qur'an and an useful reference for more advanced students.

יתרה מכך הוא מתמקד על השימוש של המילים בקוראן ולא על השימוש היום יומי שלהם, דבר שעוזר רבות לתלמידים מתחילים בלימודי הקוראן שלהם, וכמו כן מהווה מקור שימושי בעבור תלמידים יותר מתקדמים.

Do not act with zeal, do not put forward any arguments to convince these peoples to change their rites,their customs or their usages, except if they are evidently contrary to the religion and morality.

אל תפעלו מתוך קנאות, אל תעלו נימוקים לשכנע את תושבי ארצות אלו לשנות את הטקסים שלהם,מנהגיהם או השימוש בהם, אלא אם אלו עומדים בניגוד ברור לדת ולמוסר.

And outworn usages like"smack" for"kiss" or"hit" can help us see how our unacknowledged assumptions can make us believe we are bad, either because sex is sinful or because we tolerate so much sexism.

וממורט מרוב שימוש כמו"להכות" עבור"נשיקה" או"להרביץ" יכול לעזור לנו לראות איך הנחותינו הלא-מושכלות יכולות לגרום לנו להאמין שאנחנו רעים, או בגלל שסקס זה חטא או משום שאנחנו סובלנים כלפי כל כך הרבה סקסיזם.

And they embrace customs in dress and personal adornment, social usages, war for glory, dancing, amusement, games, and other phases of sensual gratification.

והם כוללים את מנהגי הלבוש והקישוט-האישי, השימושים החברתיים, המלחמה לשם השגת תהילה, הריקוד, השעשוע, המשחקים, וצורות אחרות של סיפוק חושי.

Religion implies the existence of undiscovered ideals which far transcend the known standards of ethnics andmorality embodied in even the highest social usages of the most mature institutions of civilization.

דת פירושה קיומם של אידאלים שטרם התגלו ואשר מתעלים הרבה מעל לאמותהמידה האתיות הידועות ולמוסריות של מנהגי החברה הנעלים ביותר של מוסדות הציוויליזציה הבשלים ביותר.

The Helios has already been installed in hundreds of thousands of vehicles in over 50 countries worldwide,implemented in a wide range of usages, starting with security forces vehicles through distribution trucks to leased employees vehicles.

ההליוס מותקן במאות אלפי רכבים בלמעלה מ-50 מדינות ברחבי העולם,ומיושם במגוון רחב של שימושים, החל מרכבים של כוחות הביטחון, דרך משאיות הפצה וכלה ברכבי ליסינג לעובדים.