What is the translation of " USE CASE " in Hebrew?

• מקרה ה שימוש
• מקרה השימוש
• use case

Examples of using Use case in English and their translations into Hebrew

Variety of use cases.
מגוון של מקרים שימוש.

Use cases for Sales.
השתמש באירועים עבור מכירות.

Features Watch the video Use cases POC offer.
מאפיינים צפה בסרטון תרחישי שימוש הצעת POC.

The use case I have tried only once, and I didn't like.
השימוש במקרה ניסיתי רק פעם אחת, ואני לא רוצה.

Maybe it would be finding appropriate use cases.
בכלי זה אפשר יהיה להשתמש במקרים המתאימים.

Use case actors may be end users or other systems.
השחקנים בתרחיש שימוש יכולים להיות משתמשי קצה או מערכות אחרות.

However, bitcoin is limited to the currency use case.
אך הביטקוין מוגבל למקרה השימוש במטבע.

Both use cases of direct configuration can be considered classic.
שני המקרים לשימוש של תצורה ישירה יכול להיחשב קלאסי.

Choosing the most suitable technology for the Use Case.
בחירת הטכנולוגיה המתאימה ביותר ל- Use Case.

Widgets for all use cases you need to design your website/store.
ווידג'טים לכל מקרי השימוש הנחוצים לכם בכדי לעצב את אתר/ חנות.

At first, 5G should only support advanced use cases.
ה-5G NR יתמוך בתחילה רק במקרים של שימוש מוגבל.

These use cases require a system that will keep running, no matter what.
מקרי שימוש אלה דורשים מערכת, שתמשיך לפעול, יקרה אשר יקרה.

Which type of assessment is the best for your use case.
איזה סוג של הערכה היא הטובה ביותר עבור מקרה השימוש שלך.

Two very different use cases in order to make our review more relevant!
שני מקרי שימוש שונים מאוד במטרה להפוך את הסקירה שלנו לרלוונטית יותר!

LoT conversations have to be centered on use cases and business value.
את השיחות על IoT יש למקד בתרחישי שימוש וערך עסקי.

It allows a much finer granulation and fitting the engine to your specific use case.
זה מאפשר דיוק רב יותר שמתאים את המנוע לשימוש במקרה הספציפי שלך.

Future use cases include smartphones to implantable health monitoring devices.
מקרים לשימוש עתידי כוללים טלפונים חכמים למכשירים ניטור לבריאות מושתלים.

Also we are seeing more breathtaking use cases on chatbots, pretty much every day.
כמו כן, אנו רואים מקרים שימוש מרהיב יותר על chatbots, די הרבה כל יום.

The most common use case is to take ES6 syntax and transform it into syntax that older browsers are capable of interpreting.
מקרה השימוש הנפוץ ביותר הוא לקחת תחביר ES6 ולהפוך אותו לתחביר שדפדפנים ישנים מסוגלים לפרש.

His search led him to discover a remarkably brilliant use case in format-based activism.
החיפוש שלו הוביל אותו לגלות מקרה שימוש מבריק להפליא באקטיביזם מבוסס פורמט.

Today, Apache Spot's primary use case is network traffic analysis for network flows, DNS, and proxy.
היום, במקרה השימוש העיקרי של ספוט הוא ניתוח תעבורת רשת עבור תזרים רשת(NetFlow, sFlow, וכן הלאה), DNS ו- Proxy.

CommBox lets you build bots according to your specific use case in just a few minutes.
קומבוקס מאפשרת לכם לבנות בוטים בהתאם למקרה השימוש הספציפים שלכם בתוך דקות ספורות.

The use case begins when the Personal Health Unit is concerned with the number of cases seen as Health Indicators at a certain date.
מקרה השימוש מתחילה כאשר הצוות של יחידת בריאות מעוניינת מספר המקרים רואים אינדיקטורים של בריאות בתאריך מסוים.

Write a thought leadership piece regarding use cases and industry potential of Blockchain technology.
כתוב חתיכת מנהיגות מחשבה לגבי מקרי שימוש ופוטנציאל תעשיית טכנולוגית Blockchain.

A consensus seems to have formed around the idea, but it's yet to be tested in an environment where a new token is actively powering its intended use case.
קונסנסוס נראה יצר סביב הרעיון, אבל זה עדיין לא נבדק בסביבה שבה אסימון חדש בתהליך ההפעלה במקרה לשימושו המיועד פעיל.

This call to action can be adapted to your specific use case, like“Get a quote,”“Book now” or“Sign up.”.
את הקריאה לפעולה ניתן להתאים למקרה השימוש הספציפי שלכם, למשל"קבלו הצעת מחיר","הזמינו עכשיו" או"הירשמו כעת".

The name"Quick Sync" refers to the use case of quickly transcoding("converting") a video from, for example, a DVD or Blu-ray Disc to a format appropriate to, for example, a smartphone.
השם"סינכרון מהיר" מתייחס למקרה השימוש בהמרה מהירה("סינכרון") של וידאו, לדוגמה, תקליטור DVD או Blu-ray לתבנית המתאימה, לדוגמה, לסמארטפון.

In software engineering and systems engineering, a use case is a technique for capturing functional requirements of systems and systems-of-systems….
בהנדסת תוכנה ובהנדסת מערכות, תרחיש שימוש(באנגלית: Use Case) היא טכניקה לאיסוף וניתוח הדרישות הפונקציונליות של מערכות ושל מערכות-של-מערכות.

Each purported use case- from payments to legal documents, from escrow to voting systems- amounts to a set of contortions to add a distributed, encrypted, anonymous ledger where none was needed.”.
כל אחד ממקרי השימוש כביכול- מתשלומים ועד מסמכים משפטיים, מחשבונות נאמנות ועד מערכות הצבעה- הוא בעצם דרך עקומה להוסיף יומן מוצפן, מבוזר ואנונימי שאין בו צורך.

Northern Trust hones in on a very specific use case, event data, and it speaks to the firm's wider trend of gathering operational data through a distributed system.
Trust הצפון מחדד בחקירת מקרה שימוש מאוד ספציפי, נתוני אירוע, והוא מדבר המגמה הרחבה יותר של חברת איסוף נתונים תפעוליים באמצעות מערכת מבוזרת.