What is the translation of " USING ONLY " in Hebrew?

• רק באמצעות

Examples of using Using only in English and their translations into Hebrew

I had to survive using only my wits.
נאלצתי לשרוד רק בעזרת התבונות שלי.

I would make her a card with Ms. Pac-Man on it, made out of yellow Skittles, telling her how I feel using only Beyoncé lyrics.
עשויה מסוכריות צהובות, וכותב לה איך אני מרגיש רק באמצעות מילות השירים של ביונסה.

While blindfolded using only her fingers.
בזמן שעיניה מכוסות ושימוש רק באצבעותיה.

Using only the power of water, our millers Neal and Alex, produce approximately 50-60 tons of flour and oats each year.
רק באמצעות הכח של מים, טוחנינו ניל ואלכס, לייצר כ 50-60 טונות של קמח ושיבולת שועל בכל שנה.

Why did he insist on using only one hand?
מדוע ציווה ה' להשתמש רק ביד אחת?

The possibility of lowering cholesterol through diet and physical exertion at home is always considered, because in 20% of cases the disease can be reversed using only these methods.
האפשרות של הורדת כולסטרול באמצעות דיאטה ומאמץ פיזי בבית נחשב תמיד, כי ב-20% מהמקרים המחלה יכולה להפוך רק באמצעות שיטות אלה.

Everything using only Apache's. htaccess files.
שימוש רק בקובצי htaccess. של Apache.

We, doctors, do not save lives using only our scalpel.".
אנחנו, רופאים, לא מצילים חיים באמצעות רק האזמל שלנו".

Handcrafted using only the finest ingredients.
נעשית ביד תוך שימוש רק במרכיבים הטובים ביותר.

Don't you remember when you made him cry using only your words?
את לא זוכרת שגרמת לו לבכות תוך שימוש רק במילים?

We pride ourselves on using only the highest quality dental materials.
גאוותנו היא שאנו משתמשים רק בחומרים דנטליים המשובחים ביותר.

If our doctor has instructed you to take your medicines on the day of surgery, do so using only a sip of water.
אם הרופא הורה למטופלת ליטול את התרופות השגרתיות שלה ביום של הניתוח, יש לעשות זאת רק באמצעות לגימת מים.

The wine was made using only the"free run".
בעשיית היין נעשה שימוש רק בנוזל חופשי- 'Free Run'.

With WordPress Theme Twentyten child I have primary, secondary and alternative widget areas- with certain Page templates using only the alternative widget areas.
ילד עם וורדפרס Twentyten לי העיקרי, יישומון אזורים משניים אלטרנטיבה- עם תבניות עמוד מסוים רק באמצעות אזורים יישומון אלטרנטיבה.

The easier variations using only 1 or 2 suits make more maneuvering possible.
הווריאציות הקלות יותר להשתמש רק 1 או 2 סמלים. זה מאפשר יותר תמרון של כרטיסים.

Being able to confidently direct a group of people in and out of postures using only words can be challenging enough.
היכולת להכווין בביטחון קבוצה של אנשים פנימה והחוצה מעולמם הפרטי רק באמצעות מילים יכול להיות מאתגר.

Veinulux™ has been created using only the safest natural ingredients to ensure there is no risk to your health.
Veinulux™ נוצר באמצעות רק החומרים הטבעיים הבטוחה ביותר כדי להבטיח שאין סיכון לבריאות שלך.

He must balance at a gallop, using only his knees.
הוא חייב להתאזן תוך כדי דהירה, כשהוא נעזר רק בברכיו.

You're going to work in teams to determine, using only the profiles and the M.O. s, no outside resources, who they didn't kill.
אתה הולך לעבוד בצוותים לקבוע, רק באמצעות הפרופילים וM.O. s, אין משאבים מבחוץ, שהם לא הרגו.

It's even simple to pay for things using only your smartphone.
זה אפילו פשוט לשלם עבור דברים המשתמשים רק בסמארטפון שלך.

In China, genetic experiments were restarted using only best quality and potentially ready to be implanted embryos, that is inapplicable in the West.
בסין, ניסויים גנטיים הופעלו מחדש רק באמצעות האיכות הטובה ביותר ועוברים פוטנציאליים מוכנים להשתלה, אשר אינו ישים במערב.

However, what appears simple to a living cell or bacteria is nearly impossible to reproduce in a lab using only chemicals and organic(but not living) compounds.
אבל מה שנראה פשוט בתא חי או בבקטריה, כמעט בלתי אפשרי לשחזור במעבדה רק באמצעות חומרים כימיים ותרכובות אורגניות(שאינן חיות).

In China, genetic experiments were restarted using only best quality and potentially ready to be implanted embryos, that is inapplicable in the West.
בסין, ניסויים גנטיים הופעלו מחדש רק באמצעות הבטחת האיכות הטובה ביותר ובאמצעות עוברים פוטנציאליים מוכנים להשתלה, דבר אשר אינו ישים במערב.

Russell climbing up this wall. Using only two pegs so far.
ראסל מטפס על גבי הקיר, כשהוא משתמש רק בשני יתדות.

If you intend to make a wardrobe in the minimum budget, using only blanks from Leroy Merlin(Amazon, Ikea, the list can go on), then you are here.
אם אתם מתכוונים לעשות מלתחה בתקציב המינימום, באמצעות רק החסר מן לירוי מרלין(אמזון, איקאה, הרשימה יכולה להמשיך), אז אתה כאן.

Soon, these“heroes” began to insist on using only Mag-Lite® flashlights.
עד מהרה החלו אותם"גיבורים" להתעקש על שימוש רק בפנס הכיס חברת מאגלייט(Maglite).

I bartered for this outfit using only illegal mexican candy.
התמקחתי על הלבוש שלי רק בעזרת ממתק מקסיקני לא חוקי.

Sitting atop two elevated perches and using only your voices, the two chosen leaders--.
המנהיגים הנבחרים יישבו על שני מגדלים גבוהים, וישתמשו רק בקולם.

No, let's do it from the very heart of Jesus using only his word as a source of primary information.
לא, לעשות את זה מהלב של ישו באמצעות רק מילה שלו כמו המקור העיקרי של מידע.

And then I did as you instructed and moved it front to back… using only the pads of my fingers and thumb.
אחר כך עשיתי כמו שאמרת, והזזתי אותו מלפנים לאחור, רק באמצעות כריות האצבעות והאגודל.