Examples of using Usually held in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usually held in April.
בדרך כלל נחגג באפריל.It is a yearly event usually held in March.
זהו אירוע שנתי המתקיים בדרך כלל בחודש מרץ.Usually held at home or a small banquet hall.
Business dinners are common and usually held in restaurants.
מפגשים לארוחות ערב עסקיות מקובלים ונערכים בדרך כלל במסעדות.These are usually held in October and November.
הם נמצאים בדרך כלל שנערכו באוקטובר או נובמבר.Gladiatorial combats were the main event and usually held around this time of day.
קרבות גלדיאטורים היו האירוע המרכזי והתקיימו בדרך כלל בסביבות השעה הזאת ביום.Usually held on the outskirts of the city, close to the Sonar by Night.
בדרך כלל שנערך בפאתי העיר, ליד הסונר בלילה.The rehearsal dinner is an event usually held the evening before the wedding.
A fair usually held in the first week of Baihag or third week of April.
In most states, main party candidates for each district are nominated in partisan primary elections, usually held in spring to late summer season.
ברוב המדינות,מועמדים המפלגה העיקריים עבור כל מחוז נבחרים בפריימריז בתוך המפלגה, שנערכים בדרך כלל באביב עד סוף הקיץ.This is usually held in church.
בדרך כלל הוא נערך בכנסייה.Due to the influence of the Chinese majority, the largest event by far is Chinese New Year(农历新年) or,more politically correctly, Lunar New Year, usually held in February.
בשל ההשפעה של הרוב הסיני של סינגפור, האירוע הגדול ביותר הוא השנה הסינית החדשה(农历 新年) או יותר נכון מבחינה פוליטית,ירח השנה החדשה, בדרך כלל שנערך בסוף ינואר או בתחילת פברואר.The success of annual art fair Art Basel- usually held in June- has helped bolster the city's reputation in recent decades.
ההצלחה של אמנות אמנות שנתית הוגן באזל- בדרך כלל שנערך ביוני- סייעה לחזק את המוניטין של העיר בעשורים האחרונים.At this point, the buyer will also be required to pay a small deposit, usually held by a real estate agent or a lawyer until his/her purchase proposal is officially accepted(signed) by the seller.
בשלב זה נידרש הקונה לשלם גם פיקדון קטן, אשר מוחזק בדרך כלל על ידי סוכן נדל"ן או עורך דין, עד אשר הצעת הרכש שלו מתקבלת באופן רשמי(חתום) על ידי מוֹכר.They usually hold the ball.
Usually holds the incense, but that's what did him in.
בדרך כלל הוא מחזיק את הקטורת, אבל זה מה שגמר אותו.You know, I could usually hold my booze, but that night, I blacked out, and I woke up in the bottom of a hole.
אתה יודע, יכולתי בדרך כלל להחזיק אלכוהול שלי, אבל באותו לילה, איבדתי את ההכרה, והתעוררתי בתחתית חור.They usually hold the highest positions not even held by the Saudis managers.
הם בדרך כלל ממלאים את התפקידים הגבוהים ביותר שאינם מוחזקים אפילו על ידי מנהלי הסעודים.In self-managed organizations, leadership is distributed among roles,not individuals(people usually hold multiple roles, on various teams).
בארגונים עם ניהול עצמי מנהיגות מבוזרת לתפקידים-לא לאינדיווידואלים(אנשים בדרך כלל מחזיקים יותר מתפקיד אחד בצוותים שונים).A few seconds after the Big Bang, it was hotter still,hot enough to overpower the forces that usually hold protons and neutrons together in atomic nuclei.
כמה שניות אחרי המפץ הגדול, היה אפילו יותר חם,חם מספיק כדי לגבור על הכוחות שבדרך כלל מחזיקים פרוטונים וניוטרונים יחד בגרעין האטום.People often say this practice goes against the grain of how we usually hold ourselves together.
אנשים אומרים לעתים קרובות שהתרגול הזה סותר את האופן שבו אנחנו בדרך כלל שומרים על עצמנו.In response to their inquiries about Falun Gong activities,practitioners told them,"We usually hold activities here every Sunday afternoon.
בתשובה לשאלותיהם אודות פעילויות הפאלון גונג,אמרו להם המתרגלים"אנחנו בדרך כלל מקיימים כאן פעילויות בכל יום ראשון אחר הצהריים.Bingo sites accepting ukash that offer major tournaments usually hold them over a weekend, offer the money free or discounted rooms, and usually include a banquet and free gift.
בתי קזינו המציעים טורנירים גדולים בדרך כלל להחזיק אותם במהלך סוף שבוע, להציע את המתחרים חדרים חינם או בהנחה, ובדרך Just after their marriage, Einstein and two friends set up the mock"OlympiaAcademy" to discuss topics in the foundations of science, usually holding their sessions in the Einsteins' home.
אחרי החתונה, אינשטיין ושני חברים טובים הקימו את“האקדמיה אולימפיה” כדילדון בנושאים בנוגע ליסודות של המדע כאשר הם בדרך כלל מקיימים את הפגישות שלהם בביתם של הזוג אינשטיין.
