Examples of using Usually much in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usually much earlier.
בדרך כלל הרבה קודם.You know, Grayson's usually much better than this.
את יודעת, גרייסון בדרך כלל הרבה יותר טוב.Usually much less.
(ובדרך כלל הרבה פחות).These things are usually much easier than they sound.
Any and everything can now be purchased online,and most Internet shoppers know that buying online is usually much cheaper than visiting a physical store.
הכל יכול להיות קנה באינטרנט,ואת רוב הקונים באינטרנט יודע כי קונה באינטרנט הוא בדרך כלל הרבה יותר זול מאשר לבקר בחנות פיזית.But usually much sooner.
אך לרוב מוקדם יותר.Bank loans and bank credit facilities are usually much less expensive.
לרוב הלוואה בנקאיתומסגרת אשראי בבנק יהיו זולות יותר באופן משמעותי.He's usually much Worse.
הוא בדרך כלל הרבה יותר גרוע.(scoffs, sighs) Getting double-teamed is usually much more fun than this.
(מגחך, נאנח) קבלת פעמיים לאחר שחברו הוא בדרך כלל הרבה יותר כיף מזה.He's usually much more talkative.
הוא בדרך כלל הרבה יותר פטפטן.Although they will probably cost more, they are usually much better than pre-packaged versions.
למרות שהם כנראה יעלו יותר, הם בדרך כלל הרבה יותר טובים מאשר בגרסות ארוזות מראש.They were usually much poorer and plied their traditional Jewish trades.
הם היו בדרך כלל הרבה יותר עניים ועסקו במקצועות יהודיים מסורתיים.Unlike HIV viral loads,HCV viral loads are usually much higher; often in the millions.
בניגוד לעומס נגיפי האיידס,עומסים ויראליים של Hep C הם בדרך כלל הרבה יותר גבוה; לעתים קרובות במיליונים.It is usually much easier to sell to another company that has more access to final consumers, and there is where production can sell at better cost and obtain higher profits, since investment in selling costs are far lower.
הוא בדרך כלל הרבה יותר קל למכור חברה אחרת בעל גישה נוספים לצרכנים הסופי, ויש בו הפקה יכול למכור עלות טוב יותר, הרווח גדול יותר, שכן עלויות ההשקעה למכירה הם רבים נמוכה יותר.The hair that remains is usually much thinner and lighter.
השיער שבכל זאת נשאר לרוב יהיה דליל וקצר יותר.They're usually much more interesting.
הן פשוט בדרך כלל הרבה פחות מעניינות.For example,a rental quote for an"anytime" weekday delivery is usually much more economical than an"exact-time" delivery.
לדוגמה, הצעת מחירהשכירות עבור משלוח"בכל עת" חול הוא בדרך כלל הרבה יותר חסכוני יותר המסירה"בדיוק בזמן".Since our expectations are usually much too high, we become easily disappointed or angry.
מאז הציפיות שלנו הן בדרך כלל הרבה יותר מדי גבוהות, אנו הופכים בקלות מאוכזב או כועס.In practice, the distinction between FPGAs andCPLDs is often one of size as FPGAs are usually much larger in terms of resources than CPLDs.
בפועל, ההבחנה בין FPGAs ו CPLDsהיא לעתים קרובות בגודל של FPGAs הם בדרך כלל הרבה יותר גדול במונחים של משאבים מאשר CPLDs.Since the“second time” is usually much more sophisticated and fiercer, one must try to prevent it at all costs.
ומכיוון ש”הפעם השנייה” היא בדרך כלל הרבה יותר מתוחכמת וחזקה, יש לנסות ולמנוע אותה בכל כוח.The major drawback to an individualized marketing strategy is the cost,which is usually much higher than other types of online marketing programs.
החסרון העיקרי אסטרטגיה שיווקית אישית הוא העלות,שהיא בדרך כלל הרבה יותר גבוהה מאשר סוגים אחרים של תוכניות שיווק באינטרנט.It is quick and easy and usually much less expensive than a taxi ride.
השימוש קל ומהיר, ולרוב זול יותר ממונית רגילה.Some may take a few minutes to overcome it,others may take several years(although in this case the problem is usually much more serious than the absence of your favorite yogurt in the supermarket or a quarrel with your spouse).
חלקם עשויים לקחת כמה דקות כדי להתגבר על זה,אחרים עשויים לקחת כמה שנים(אם כי במקרה זה הבעיה היא בדרך כלל הרבה יותר רציני מאשר היעדר היוגורט האהוב עליך בסופרמרקט או מריבה עם בן הזוג שלך).Moreover, these movements were usually much smaller than media accounts suggested.
בנוסף, תנועות אלה היו בדרך כלל הרבה יותר קטנות מאשר התיאורים במדיה.In both cases, a half-ghoul is usually much stronger than a pure-blood ghoul.
בשני המקרים, חצי-השד הוא בדרך כלל הרבה יותר חזק מאשר שד טהור.One of the serious drawbacksis that the final purchase sum is usually much higher when purchasing a lease than with traditional financing.
אחד החסרונות הרציניים הוא כיסכום הרכישה הסופי הוא בדרך כלל הרבה יותר גבוה בעת רכישת חכירה מאשר עם מימון מסורתי.Simply put,the money invested in a professional tutor back is usually much faster than a career and, of course, confidence in their English.
במילים פשוטות,הכסף שהושקע במורה מקצועית אחורי הוא בדרך כלל הרבה יותר מהר מאשר קריירה, וכמובן, את האמון באנגלית שלהם.A simple febrile seizure is one in which theseizure lasts less than 15 minutes(usually much less than this), does not recur in 24 hours, and involves the entire body(classically a generalized tonic-clonic seizure).
פרכוס חום פשוט הוא כזהשההתקף נמשך פחות מ-15 דקות(בדרך כלל הרבה פחות), אינו חוזר תוך 24 שעות ומעורב בו כל הגוף(הצורה הקלאסית היא התקף טוני-קלוני).A simple febrile convulsion is one in which theseizure lasts less than 15 minutes(usually much less than this), does not recur in 24 hours, and involves the entire body(classically a generalized tonic-clonic seizure).
פרכוס חום פשוט הוא כזהשההתקף נמשך פחות מ-15 דקות(בדרך כלל הרבה פחות), אינו חוזר תוך 24 שעות ומעורב בו כל הגוף(הצורה הקלאסית היא התקף טוני-קלוני).
