What is the translation of " VARIOUS DOCUMENTS " in Hebrew?

• מסמכים שונים
• תעודות שונות

Examples of using Various documents in English and their translations into Hebrew

There is the handover of the various documents.
נציג סתירות בין המסמכים השונים.

Al-Haq has submitted various documents to the International Criminal Court(ICC).
אל-דמיר הגיש מגוון מסמכים לבית הדין הפלילי הבינלאומי(ICC).

For the activities of their organization or individual entrepreneur requires various documents.
עבור פעילויות של הארגון או יזם הפרט דורש מסמכים שונים.

Al Mezan has submitted various documents to the International Criminal Court(ICC).
אל-מיזאן הגיש מסמכים שונים לבית הדין הפלילי הבינלאומי(ICC).

AVS Document Converter for Windows 10- office application designed to work with various documents.
AVS Document Converter Windows 10- יישום המשרד נועד לעבוד עם מסמכים שונים.

Al-Dameer has submitted various documents to the International Criminal Court(ICC).
אל-מיזאן הגיש מסמכים שונים לבית הדין הפלילי הבינלאומי(ICC).

Following protests from the West, the Sublime Porte named a special tribunal to examine the various documents.
בעקבות מחאות מהמערב, המועצה העליונה של האימפריה העותומאנית מינתה בתי משפט מיוחדים על מנת לבחון את המסמכים השונים.

Various documents from the 1920's and 1930's show the importance of the hospital in the life of the Yishuv.
מסמכים שונים משנות ה- 20 וה- 30 של המאה הקודמת מעידים על חשיבותו של בית החולים בחיי היישוב.

Firms desperately require specialists who are knowledgeable in modern foreign trade transactions, various documents and finance methods.
חברות נואשות דורשות מומחים בעלי ידע בעסקות סחר החוץ מודרניות, מסמכים שונים ושיטות אוצרות.

Various documents, some of them discovered only in recent years, show that the declaration of war was far broader.
מסמכים שונים, חלקם כאלה שהתגלו רק בשנים האחרונות, מגלים שהכרזת המלחמה הייתה הרבה יותר רחבה.

EMule for Windows 7- stable software that allows users to quickly exchange various images, clips, audio, various documents.
EMule Windows 7- תוכנה יציבה המאפשרת למשתמשים במהירות חילופי תמונות שונות, קליפים, אודיו, מסמכים שונים.

According to various documents, Avramel's parents(Mordko and Susha) lived in the city of Chelm in the same region, along with Avramel himself.
עפ"י מסמכים שונים, חיו הוריו של אברימל(מורדקו וסושה) בחלם(עיר המחוז) באותו האזור, כמו גם אברימל עצמו.

Various bodies, such as banks, or official institutions require various documents served to them to be signed by a notary.
גופים שונים, כגון בנקים או מוסדות רשמיים, מבקשים כי מסמכים שונים אשר מוגשים להם ייחתמו על ידי נוטריון.

PCHR has submitted various documents to the International Criminal Court(ICC), accusing Israel with committing war crimes and crimes against humanity.
PCHR הגיש מסמכים שונים לבית הדין הפלילי הבינלאומי(ICC), המאשימים את ישראל בביצוע פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות.

The client and the consultant can see and hear each other, the operator can display various documents and presentations, to broadcast your desktop.
הלקוח לבין היועץ לא יכולים לראות ולשמוע אחד את השני, המפעיל יכול להציג מסמכים שונים ומצגות, כדי שידור שולחן העבודה שלך.

However, you do not need to look for various documents, to visit various authorities, you just need to make a questionnaire on the site and that's it.
עם זאת, אתה לא צריך לחפש מסמכים שונים, לבקר רשויות שונות, אתה רק צריך לעשות שאלון באתר וזהו.

As part of the services of the website/the owner, the owner offers to assist the user in obtaining various forms, addressing various authorities, and filling-out various documents.
כחלק משירותי האתר/המפעילה, מציעה המפעילה לסייע למשתמש בהשגת טפסים שונים, בפנייה לרשויות שונות, ובמילוי מסמכים שונים.

Israel has also conveyed various documents to the Quartet to try to provide information that will soften criticism of Israel or at least increase criticism of the Palestinians.
ישראל אף העבירה לנציגי הקוורטט מסמכים שונים בניסיון להביא לריכוך הביקורת על ישראל או לפחות להגביר את הביקורת על הפלסטינים.

From 1941 to 1943, he served as Chargé d'Affaires at the Chilean Representation in Bucharest, Romania, and assisted Romanian Jews by issuing various documents, mainly to Polish Jews in Czernowitz.
בשנים 1941-1943 שירת כ-Chargé d'Affaires בנציגות הצ'יליאנית בבוקרשט(רומניה), וסייע ליהודים רומנים באמצעות הנפקת מסמכים שונים- ובעיקר ליהודים בעלי נתינות פולנית בעיר צ'רנוביץ.

Various documents from the»Sanitary Police« from this time give an idea of the new conditions under the Nazis, which the hospital as well as all other Jewish medical facilities now had to deal with.
דוחות שונים של„משטרת התברואה“ מאותו הזמן נותנים הצצה לתוך המציאות החדשה תחת הנאצים, איתה היו צריכים להתמודד בית החולים, כמו שאר המוסדות הרפואיים היהודיים.

The Portuguese government appointed the heads of the Jewish communities in the country to examine the various documents and if they find it appropriate, they issue a permit which makes it easier to obtain citizenship from the state.
הממשלה הפורטוגלית מינתה את ראשי הקהילות היהודיות במדינה לבחון את המסמכים השונים ובמידה והם מוצאים לנכון הם מנפיקים אישור המקל על קבלת האזרחות מהמדינה.

Various documents relating to the cultivating of citrons, that are preserved at the CZA, reveal the fascinating story of the citron industry in Palestine and it's close connection to the development of the Yishuv.
תעודות שונות, הנוגעות לגידול אתרוגים בארץ ישראל ושמורות בארכיון הציוני, מגלות את סיפורו המרתק של ענף האתרוגים בארץ ואת הקשר ההדוק בינו ובין התפתחות היישוב היהודי בארץ ישראל.

Documentary credit guarantees the payment of the agreed consideration in the underlying contract subject to compliance with certain conditions and in particular the presentation of various documents, as determined in advance in the letter of credit.
האשראי הדוקומנטארי מבטיח את תשלום התמורה המוסכמת בעסקת היסוד בכפוף לקיומם של תנאים מסוימים ובעיקר הצגתם של מסמכים שונים, כפי שנקבע מראש במכתב האשראי.

In order to prove the link to the expelled from Spain and Portugal you have to present various documents like marriage certificate, address, birth certificate, confirmations from the Spanish and Portuguese Jewish communities around the world.
במטרה להוכיח את הזיקה למגורשי ספרד ופורטוגל ניתן להציג מסמכים שונים כמו תעודות נישואין, כתובות, תעודות לידה, אישורים מקהילות יהודיות של יוצאי ספרד ופורטוגל ברחבי העולם ועוד.

The results of the tests plus various documents will be uploaded to your personal account on the site according to the expected timetable listed in the test description and from 4 to 3 weeks(and no later than 6 weeks) from the arrival of the sample to the laboratory.
תוצאות הבדיקות בתוספת מסמכים שונים יועלו לחשבון האישי שלך באתר בהתאם ללוח הזמנים הצפוי הרשום בתיאור הבדיקה ובין 4 ימים עד שלושה שבועות(ולא יאוחר מ 6 שבועות) מהגעת הדגימה למעבדה.

We have connections almost everywhere in the world, which will travel to the applicant for citizenship to produce various documents for the process, such as birth certificate and certificate of integrity from their birthplace are necessary documents for the process.
יש לנו קשרים כמעט בכל מקום בעולם, אשר ייסעו למבקש אזרחות להמציא תעודות שונות עבור התהליך, כמו תעודת לידה ותעודת יושר ממקום הולדתם שהן תעודות הכרחיות לתהליך.

If you know of property that belonged to any of your relatives in the Czech republic, if you have various documents relating to that property and you would like to know what happened to it and whether it is possible to get it back or to receive compensation for it, contact us and we will be glad to help you too.
אם ידוע לכם על רכוש שהיה של מי מקרובי משפחתכם בצ'כיה, אם יש לכם מסמכים שונים הנוגעים לאותם נכסים ואתם מעוניינים לדעת מה עלה בגורלם והאם ניתן להשיבם או לקבל פיצוי עבורם, צרו איתנו קשר ונשמח לעזור גם לכם.

Includes page numbers and page sizes that represent the various document boxes supported by Adobe PDF 1.3 and later technology(media box, bleed box, trim box, and art box).
כוללת מספרי עמודים וגודל עמוד שמייצגים את תיבות המסמך השונות שנתמכות על-ידי הטכנולוגיה של Adobe PDF 1.3 ואילך(תיבת מדיה, תיבת גלישה, תיבת קיטום ותיבת גרפיקה).