What is the translation of " VARIOUSLY " in Hebrew?

• שונים
• מגוונת
• שונות
• ניתן
• בשמות

Examples of using Variously in English and their translations into Hebrew

Before and after the procedure hair look absolutely variously.
לפני ואחרי השיער ההליך נראה לחלוטין שונים.

They are, variously, psychotic, catatonic, manic, and delusional.
הם בצורה שונה, פסיכים, קטנוניים מטורפים, והזויים.

How photosynthesis works and the effects of variously colored Light-emitting Diodes?
איך עובד פוטוסינתזה ואת ההשפעות של דיודות פולטות אור צבעוניות שונות?

He worked variously as a teacher, educational coordinator, treasurer and agriculturist.
הוא פעל שמה כמורה, מרכז חינוך, גזבר וחקלאי.

Even with the minimum list of the resolved products it is possible to eat tasty and variously.
גם עם רשימה מינימלית של מוצרים מותר, אתה יכול לאכול בטעם ובצורה מגוונת.

Design registration of figurative devices quite variously that can't but please masters of beauty.
העיצוב של התקנים ניידים הוא די מגוונת, אשר לא יכול אבל בבקשה את אדוני היופי.

The main thing by drawing up the menu is correct to combine products, at the same time it is necessary to eat variously.
הדבר העיקרי בעת יצירת התפריט היא לשלב נכון מוצרים, באותו זמן אתה צריך לאכול מגוון.

The French borrowed the Wolof term Pël, which is variously spelled: Peul, Peulh, and even Peuhl.
הצרפתים אימצו את הביטוי Pël משפת הוולוף(Wolof) שמאוית גם Peul, Peulh, או Peuhl.

The tissues may thus be variously injured or killed, depending upon the amount of current passing through them.".
הרקמות ובכך עלול להיפגע בדרכים שונות, או נהרג, בהתאם סכום העברת זרם דרך אותם.".

Data management information system based in codes made up of a group of printed and variously patterned bars and spaces.
מערכת מידע לניהול נתונים מבוססים בקודים המורכבים מקבוצה של ברים וחללים מודפסים ובדוגמאות שונות.

The Passage of the Red Sea is variously attributed to him, to Ghirlandaio or to Biagio d'Antonio.
הציור"מעבר הים האדום" מיוחס בדרכים שונות אליו, אל גירלנדיו, או אל ביאג'יו ד'אנטוניו.

The deity associated with Venus was Astarte, the sun deity was Yam, and moon deity was variously called Wadd, Amm and Sin.
האלוהות קשורה עם ונוס הייתה עשתרת, אלוהות השמש הייתה ים, ואלוהות ירח בדרכים שונות קראה Wadd, Amm וסין.

The building was originally variously referred to as the"President's Palace","Presidential Mansion", or"President's House".
בתחילה נקרא המבנה בשמות"ארמון הנשיא","אחוזת הנשיא", או"בית הנשיא".

This article will be the first of several that will examine how photosynthesis works and the effects of variously colored Light-emitting Diodes.
מאמר זה יהיה הראשון מבין כמה כי יבחן כיצד עובד פוטוסינתזה ואת ההשפעות של דיודות פולטות אור צבעוניות שונות.

His mother was of Irish descent, with roots variously attributed to County Louth or County Londonderry.
אמו הייתה ממוצא אירי, עם שורשים שונים המיוחסים למחוז לאות' ולמחוז לונדונדרי.

The aircraft was variously designated F-22 and F/A-22 during the years prior to formally entering US Air Force service in December 2005 as the F-22A.
המטוס יועד שונה F-22 ו- F/ A-22 במהלך השנים לפני כניסת שירות USAF רשמית בדצמבר 2005 כמו F-22A.

Dorf went on to be associated with the convention as president or manager, variously, for years until becoming estranged from the organization.
דורף המשיך להיות קשור לכנס כנשיא או כמנהל, במשך שנים רבות, עד שיצא מהארגון.

The country is variously famous for its diamonds, delicacies in addition to being the headquarters of the European Union.
המדינה היא מפורסמת שונים עבור היהלומים שלה, המטבח, כמו גם להיות המטה של האיחוד האירופי.

Herbert's association with the New York Philharmonic ended in 1898, after eleven seasons, serving variously as an assistant conductor, guest conductor and solo cellist.
הקשר של הרברט עם הפילהרמונית של ניו יורק הסתיים ב-1898, אחרי אחת-עשרה עונות, שבהן שימש לסירוגין כעוזר מנצח, מנצח אורח וצ'לן סולן.

He has been variously called the father of paleontology, ichnology, architecture and is considered one of the greatest painters of all time.
הוא מכונה בשם אביו של הפליאונטולוגיה, איכנולוגיה וארכיטקטורה ונחשב לאחד הציירים הגדולים ביותר בכל הזמנים.

The term“placebo effect” has been used so vaguely and variously that in their 2010 review Hróbjartsson and Gøtzsche remark that.
במונח"אפקט פלצבו" נעשה שימוש מעורפל ומגוון כל כך, שבסקירתם מ-2010 מציינים רוביארטסון וגוטשה.

The work has been variously appreciated in subsequent ages, some regarding it as a treasury of wisdom, and others, like Avenzoar, holding it useful only as waste paper.
ההערכה לספר הייתה שונה במקומות ובזמנים שונים, ויש שראו בו אוצר של חכמה, ואחרים, כמו אבן רושד, כמועיל רק לנייר טיוטה.

Expectant mothers should be alert to the risks of excessive intake of Vitamin B6, as it's frequently found in variously suggested multivitamins and prenatal vitamins as well as in various fortified foods.
אמהות צפויות צריכות להיות ערניות לסיכונים של צריכה מופרזת של ויטמין B6, כפי שהוא נמצא לעתים קרובות ב multivitamins הציע שונים וויטמינים טרום לידתי, כמו גם מזונות מועשרים שונים.

The Jews had variously conceived of the Messiah as perfected human, superhuman, and even as divine, but they never entertained the concept of the union of the human and the divine.
ליהודים היו מושגים שונים על אודות המשיח- המשיח כאדם מושלם, כאדם על-אנושי, ואפילו אלוהי- ואולם, הם מעולם לא חשבו על מושג המאחד בין האנושי והאלוהי.

With older generation‘framed' IUDs this incidence has been variously reported, but is on average 5 to 10 times higher, particularly in nulliparous women.
בהתקנים בעלי מסגרת מהדור הישן יש דיווחים מגוונים על תקרית זו, אבל המספר בממוצע גבוהה פי 5 עד 10, במיוחד בנשים שעוד לא ילדו.

Research has implicated three regions of the brain variously involved in social behavior and complex cognitive planning, voluntary movement, and emotional and motivational responses.
חוקרים הפלילו שלושה אזורים במוח שמעורבים באופן משתנה בהתנהגות חברתית ותכנון קוגניטיבי מורכב, תנועות רצוניות, ותגובות רגשיות והנעתיות.

Pleasants attended school in Norwich to age 14, then worked variously as trainee electrician, forester, boxer, wrestler and then showman weight-lifter in Britain and continental Europe.
בהיותו בן 14 עזב את הלימודים ועסק בעיסוקים שונים; היה מתלמד בחשמלאות, יערן, מתאגרף, מתאבק ואז מרים משקולות שהציג את ביצועיו בבריטניה וביבשת אירופה.

The cause of Beethoven's deafness is unknown, but it has variously been attributed to syphilis, lead poisoning, typhus, or possibly even his habit of immersing his head in cold water to stay awake.
הגורם לחירשותו של בטהובן אינו ידוע, אך ניתן לייחס זאת למספר גורמים, הרעלת עופרת, טיפוס, ואולי אפילו הרגלו לטבול את ראשו במים קרים כדי להישאר ער.

Over time, these assemblies evolved into municipal councils, known as variously as ayuntamientos or cabildos, in which some of the inhabitants, the property-owning heads of households(vecinos), represented the rest.
עם הזמן, אסיפות אלו התפתחו למועצות עירוניות אשר נודעו בשמות"איונטאמיינטוס"(Ayuntamientos) או"קאבּילדוס"(Cabildos), אשר אצל חלק מהמשתתפים, מאלה אשר באו מקרב ראשי בעלי המשקים, נהוג היה לייצג את השאר.