What is the translation of " VARIOUSLY " in German?

• unterschiedlich
• vielfältig
• verschieden
• verschiedentlich
• Variously
• verschiedene

Examples of using Variously in English and their translations into German

Variously delicacies from the harbour inn.
Vielerlei Leckereien aus der Hafenschenke.

It watches the groups walking past, reacting variously.
Er beobachtet die vorbeilaufenden Gruppen, reagiert auf verschiedene Weise.

Variously combinable and endlessly variable.
Vielfach kombinierbar und unendlich variabel.

Can our body be combined similar variously like our thoughts?
Lässt sich unser Körper ähnlich vielfältig kombinieren wir unsere Gedanken?

Broadly, variously- and in not a few cases certainly also controversially.
Breit, vielfältig- und in nicht wenigen Fällen gewiß auch kontrovers.

The mobile internet is, just like the regular WWW, variously useable.
Das mobile Internet ist ebenso wie das reguläre WWW vielseitig einsetzbar.

Variously programmable functions, such as? Central On? and? Central Off?
Vielfältig programmierbare Funktionen, wie beispielsweise? Zentral Ein? und? Zentral Aus?

He ushers his audience across generously and variously designed structural fields.
Er führt sein Publikum über großzügig und vielfältig angelegte Strukturfelder.

Many modern hairdresses consist of several braids combined variously.
Viele moderne Frisuren bestehen aus einigen Sensen, die von verschiedener Weise kombiniert werden.

The parent resources have been translated, variously, from English into 21 languages.
Elternmaterialien wurden aus dem Englischen in 21 verschiedene Sprachen übersetzt.

It has been variously described as an American icon and a Victorian Mona Lisa.
Es ist gewesen verschiedenartig beschrieben wie ein Amerikanische ikone und ein Viktorianisch mona lisa.

You have to make a complete stained-glass picture of variously shaped glass pieces.
Machen Sie ein komplettes Bild aus verschieden geformten farbigen Glassplittern.

Word which in EV is variously rendered'Gentiles,' word which in EV is variously rendered'Gentiles.
Word which in EV is variously rendered'Gentiles,' Wort, das in EV auf verschiedene Weise"Heiden" genannt wird.

Today the hunting house is a tourist-hotel residence, with 17 apartments variously sized.
Das Jagdhaus ist heute ein touristisches Appartmenthaus, bestehend aus 17 Wohnungen verschiedener Maße.

It may contain white, visible, variously shaped, virus-containing particles.
Sie kann weiße, sichtbare, verschiedenartig geformte, Viren-enthaltende Partikel enthalten.

They have variously concluded that paroxetine is superior or equivalent to placebo and that it is equivalent or inferior to other antidepressants.
Sie haben verschieden festgestellt, dass Paroxetin überlegen oder mit Placebo gleichwertig ist und dass es gleichwertig oder anderen Antidepressiva unterlegen ist.

The numeracy this difference may variously be interpreted regarding, e. g….
Der Rechenfähigkeit, dieser Unterschied verschieden interpretiert werden kann, hinsichtlich, z. b….

Are the ornament of the palace balcony with a beautiful arch and wrought iron railings, some more linear, more rounded shape and variously processed.
Sind die Zierde des Palastes Balkon mit einem schönen Bogen und schmiedeeisernen Geländern, manche mehr linear, mehr abgerundete Form und unterschiedlich verarbeitet.

Materials may be layered variously, thus achieving either two- or multi-layered combinations.
Die Materialien können verschieden geschichtet werden und dadurch zwei- oder auch mehrschichtige Kombinationen erreicht werden.

The smaller, more secluded exterior spaces can be used variously, depending on the time of day, the season, wind etc.
Die kleineren, lauschigeren Außenräume können unterschiedlich benutzt werden, je nach Tageszeit, Jahreszeit, Windrichtung usw.

They were in fact variously used as food and medicine due to a bitter substance called meliantina, which has very similar characteristics to the bitter of gentian.
Sie wurden in der Tat verschiedentlich als Nahrung aber auch als Bittermittel namens"meliantina" verwendet, welche sehr ähnliche Eigenschaften aufweiste wie der Bitter aus Enzian.

And assuredly We have destroyed the cities round about you. and We have variously propounded our signs, that haply they might return.
Und Wir haben die Städte rings um euch auch verderben lassen. Und Wir haben verschiedene Zeichen dargelegt, auf daß sie umkehren.

The consulting system is variously applicable: in B2C shops, B2B tyre portals, on online marketplaces or in the branch.
Das Beratungssystem ist vielfältig einsetzbar: in B2C-Shops, B2B-Reifenportalen, auf Online-Marktplätzen oder in der Filiale.

In the"WPsmart in existing building stock" research project, scientists are investigating the efficiency of heat pumps in variously renovated single-family homes and are analysing their flexibility in regard to load management.
Im Forschungsprojekt„WPsmart im Bestand" untersuchen Wissenschaftler die Effizienz von Wärmepumpen in unterschiedlich sanierten Einfamilienhäusern und analysieren deren Flexibilität beim Lastmanagement.

There are existing services variously using Earth observation data, satellite navigation, farm management software and crop models, but TalkingFields combines them all.
Es existieren verschiedene Services, die Erdbeobachtungsdaten, Satellitennavigation, Farm Management Software und Pflanzenwachstumsmodelle verwenden, aber TalkingFields kombiniert all dies.

As we have already mentioned above, it's a good idea to combine variously sized patterns as this ensures that the entire outfit looks quite well-balanced.
Wie oben auch schon erwähnt, lohnt es sich verschieden große Muster zu kombinieren, da dies dafür sorgt, dass ein gewisser Einklang im gesamten Outfit herrscht.

The areas of application are thereby as variously, as the service”, like that managing director Thomas Dickenbrok.
Die Einsatzbereiche sind dabei so vielfältig, wie der Dienst selber", so Geschäftsführer Thomas Dickenbrok.

A practical-sociological beginning is it, from which variously disturbing"Gaffern" at accident places such Freiwillige to recruit wolf R. Dombrowsky.
Eine praktisch-soziologischen Anfang ist es, von dem verschiedentlich zu stören"Gaffern" am Unfallort Orten wie Freiwillige zu rekrutieren Wolf R. Dombrowsky.

This expectation however has not been ful­filled: on 4 typically strongly formed and variously loaded components, in pulser experiments no improvement in the fatigue strength was established.
Diese Erwartung hat sich nicht erfüllt: an 4 typischen, stark umgeformten und unterschiedlich belasteten Bauteilen wurde bei Pulserversuchen keine Verbesserung der Schwingfestigkeit festgestellt.

Wheat germ oil contains a number of these essential nutrients, which are variously responsible for safeguarding the cardiovascular system, as well as the nervous system, immune system and reproductive system.
Weizenkeimöl enthält mehrere dieser essentiellen Nährstoffe, die unterschiedlich dafür verantwortlich sind, das Herz-Kreislauf-System, sowie das Nervensystem, Immunsystem und das Fortpflanzungssystem zu schützen.