What is the translation of " VIRTUALLY NO ONE " in Hebrew?

• כמעט אף אחד לא
• כמעט אף אחד
• למעשה אף אחד
• כמעט איש לא

Examples of using Virtually no one in English and their translations into Hebrew

Virtually no one survived.
כמעט אף אחד לא שרד.

Marijuana kills virtually no one.
מריחואנה, לעומת זאת, לא הורגת כמעט אף אחד.

Virtually no one has power.
כמעט לאף אחד אין כוח.

I say,"luckily" in part because virtually no one in the developing world was vaccinated.
אני אומר"למרבה המזל" בזהירות מכיוון שבעצם אף אחד בעולם המתפתח לא קיבל חיסון.

Virtually no one, that's who.
כמעט אף אחד. מי הוא ש.

It was a pathetically bad film, with maybe 300 views and maybe four“likes,” and virtually no one had seen it.
זה היה סרטון גרוע ונלעג שזכה אולי ל-300 צפיות ולארבעה לייקים אולי, וכמעט איש לא ראה אותו.

Virtually no one wanted to talk.
האמת שאף אחד לא רצה לדבר.

Most folks knew Seth was battling lung cancer, though virtually no one knew the doctors had given him a short time to live.
רוב האנשים ידעו כי סת נאבק עם סרטן הריאות, אם כי איש בעצם לא ידע שהרופאים ניבאו לו כי קיצו קרב.

Virtually no one ever reads them.
אי-פעם, כמעט אף אחד לא קורא אותם.

She had recently moved from New York City, where she had a solid group of friends, to Atlanta, where she knew virtually no one.
היא עברה לאחרונה מניו-יורק, שם היתה לה קבוצה מוצקה של חברים, לאטלנטה, שם לא הכירה כמעט אף אחד.

Virtually no one calls himself a racist.
והרי אף אדם לא מצהיר על עצמו כגזען.

There is much more to tai chi than one can see, and virtually no one can describe this complex art in a simple sentence.
יש הרבה יותר טאי צ'י ממה שאפשר לראות, וכמעט אף אחד לא יכול לתאר את האמנות המורכבת הזאת במשפט פשוט.

Virtually no one remembers who came in second;
אף אחד לא זוכר מי היה במקום שני.

There is much more to tai chi than one can see, and virtually no one can describe such a complex art in one simple sentence.
יש הרבה יותר טאי צ'י ממה שניתן לראות, וכמעט אף אחד לא יכול לתאר אמנות מורכבת כזו במשפט אחד פשוט.

Virtually no one was willing to talk about either.
גם איתנו כמעט איש לא היה מוכן לדבר.

They proposed most of its structure and content, and lobbied and mobilized public pressure to force through a pact that virtually no one else thought possible when the talks began.
הם הציעו את הרוב הגדול של מבנהו ותוכנו של הסכם זה, והפעילו את הלחץ הציבורי בכדי לאלץ חתימה על אמנה אשר למעשה אף אחד אחר לא חשב שתהיה אפשרית בתחילת השיחות….

Virtually no one else thinks it is a good idea.”.
אין כמעט ח"כ אחד שבאמת מאמין שזה רעיון טוב".

Within about 30 minutes I was being bombarded with news stories that, if you hadn't read the study, as virtually no one actually does, would suggest that the low carbohydrate diet was the“worst” of the three diets tested.
בתוך כ-30 דקות הייתי מופצץ בסיפורי חדשות ש, אם אתם לא קראתם את המחקר, שכן כמעט אף אחד לא באמת קרא, אך הכותרות תיארו איך שתזונה דלת הפחמימות הייתה"הגרועה ביותר" מבין שלוש הדיאטות שנבדקו.

Virtually no one else believes it's a good idea.”.
אין כמעט ח"כ אחד שבאמת מאמין שזה רעיון טוב".

Now, years ago, when I was working at YouTube, we were looking for ways to encourage more people to rate videos, and it was interesting because when we looked into the data, we found that almost everyone was exclusively using the highest five-star rating, a handful of people were using the lowest one-star, and virtually no one was using two, three or four stars.
עכשיו, לפני שנים, כשעבדתי ביוטיוב, חיפשנו דרכים לעודד עוד אנשים לדרג את הסרטונים, וזה היה מעניין בגלל שכשהסתכלנו על הנתונים גילינו שכמעט כולם משתמשים באופן בלעדי בדירוג הגבוה ביותר של חמישה כוכבים, וקומץ אנשים היו משתמשים בדירוג הנמוך של כוכב אחד, וכמעט אף אחד לא השתמש בשניים, שלושה, או ארבעה כוכבים.

Even though virtually no one else believes this to be true?
למרות שכמעט אף אחד אחר לא מאמין שזה נכון?

Virtually no one in this room makes a move without a reference to him.
למעשה אף אחד בחדר הזה לא עושה צעד בלי רשות ממנו.

There is virtually no one else qualified to do this job.
אין כמעט אף אחת אחרת שמוסמכת לעשות את העבודה הזאת.

Virtually no one wonders if the wedding photographer is needed at all.
כמעט אף אחד לא שואל את עצמו אם צלם חתונה נחוץ בכלל.

While virtually no one in today's connected world can completely shun electronic stimuli, Dunckley shows how the most vulnerable among us- our children- can and should be spared their damaging effects.
אף אחד בעולם של היום מחובר יכול לחלוטין להתרחק גירויים אלקטרוניים, Dunckley מראה כיצד הפגיעים ביותר בינינו יכול וצריך לחסוך את ההשפעות המזיקות שלהם.

Virtually no one outside of Adonis Creed's family and group of friends would ever have expected to see him in a 12th round against"Pretty" Ricky Conlan and trading shots as they come to these last three minutes.
בעצם, לאף-אחד מחוץ לחוג המשפחה והחברים של אדוניס קריד… מעולם לא ציפה לראות אותו בסיבוב השניים-עשר נגד ריקי קונלן… ושיחליפו מהלומות כאשר הם מגיעים לשלוש הדקות האחרונות האלו.

Virtually no one puts as much time and close attention into deciding whether to vote for one candidate rather than another as is usually put into deciding whether to buy one house rather than another- or perhaps even one car rather than another.
למעשה, איש אינו מקדיש להחלטה אם להצביע בעד המועמד הזה או בעד המועמד האחר את הזמן והמחשבה שהוא מקדיש בדרך כלל להחלטה אם לקנות בית מסוים או בית אחר- ואולי אפילו אם לקנות מכונית זו או מכונית אחרת.

Which means that from a monetary perspective there's virtually no incentive to run one.
מה שאומר מ כספית פרספקטיבה אין כמעט תמריץ לנהל את אחד.