What is the translation of " VIRTUALLY IMPOSSIBLE " in Hebrew?

• כמעט בלתי אפשרי
• למעשה בלתי אפשרי
• כמעט בלתי אפשרית
• בלתי אפשרית כמעט
• אינם מאפשרים כמעט

Examples of using Virtually impossible in English and their translations into Hebrew

Now he seems virtually impossible to defeat.
הוא נראה כעת כמעט בלתי מנוצח.

Independent living skills become virtually impossible.
חיים עצמאיים נעשו כמעט בלתי אפשריים.

It was virtually impossible to sense any deception.
זה היה כמעט בלתי אפשרילתחושה כלהטעייה.

I would say that would be virtually impossible.
אני אגיד שזה יהיה למעשה בלתי אפשרי.

It has become virtually impossible for humanity to survive and almost no vegetation exists.
האפשרות עבור האנושות הפכה להיות כמעט בלתי אפשרית וכמעט אין צמחיה קיימת.

And even the simplest tasks have become virtually impossible.
ולו הפשוטה ביותר, הפכה בלתי אפשרית כמעט.

It would be virtually impossible for any woman to take down this guy, in my professional opinion.
זה יהיה למעשה בלתי אפשרי עבור כל אישה להפיל בחור כזה, לפי דעתי המקצועית.

In fact, coupled living seems virtually impossible, doesn't it?
בעצם, חיים בזוגיות נראים בלתי אפשריים כמעט, לא?

What's hard, virtually impossible, is beating it into the heads of youngsters who hate every step.
מה שקשה, למעשה בלתי אפשרי, זה להכניס את זה לראשם של הצעירים אשר שונאים כל שלב.

Buying a home right now as a young person seems virtually impossible.
משימת קניית דירה כיום לזוג צעיר הינה קשה עד כמעט בלתי אפשרית.

Her condition makes it virtually impossible for her to lie, even about something as simple as the color of the sky.
מצבה עושה את זה כמעט בלתי אפשרי לה לשקר, אפילו על משהו פשוט כמו הצבע של השמיים.

News One analysts are predicting a Traymore landslide that will be virtually impossible for Carrington to overcome.
האנליסטים של ניוז וואן מנבאים מפולת טריימור שתהיה כמעט בלתי אפשרית לקרינגטון להתגבר.

Israel has also made it virtually impossible for many Palestinian Bedouin citizens of Israel to build homes lawfully and refused to recognize their communities.
ישראל גם הפכה את בנייתם של בתים כחוק למשימה בלתי אפשרית כמעט עבור רבים מהבדואים אזרחי ישראל וסירבה להכיר בקהילותיהם.

If we see a mouse drop a battleship on a cat the emulation of that act by a small child would be virtually impossible.
אם עכבר יפיל ספינת קרב על חתול, חיקוי הפעולה בידי ילד קטן, תהיה למעשה בלתי אפשרית.

If you two would rather be alone… I made it virtually impossible to hack into our company, and now here I am doing just that.
אם שניכם הייתם מעדיפים להיות לבד… אני עשיתי את זה כמעט בלתי אפשרי לפרוץ לחברה שלנו.

Wood can not be treated from pests using fire, and the use of other disinfectants will also be virtually impossible.
עץ לא יכול להיות מטופלים מפני מזיקים באמצעות אש, ואת השימוש של חומרי חיטוי אחרים יהיה גם בלתי אפשרי כמעט.

But with the constant increase in mining difficulty it has become virtually impossible for individual miners to derive economic benefits from mining.
אבל עם הגידול המתמיד קושי כרייה זה הפך להיות כמעט בלתי אפשרי עבור כורי פרט לצרוך את הטבות כלכליות מן הכרייה.

With this method of calculation prove that the driver paid the fine but did not give an employee a bribe service will be virtually impossible.
בשיטה זו של חישוב להוכיח שהנהג שילם את הקנס, אבל לא נתן לעובד שירות שוחד יהיה כמעט בלתי אפשרי.

Now, no single layer has any knowledge of the other steps, making it virtually impossible to trace the letter back to its source.
עכשיו, אף שכבה לא יודעת על הצעדים האחרים, מה שהופך את זה לכמעט בלתי אפשרי לאתראתמקורהמכתב.

It has become virtually impossible these days to organize a corporate or private function that calls for a long list of invitees, without the dedicated services of a caterer.
זה הפך להיות כמעט בלתי אפשרי היום לארגן ארוע פרטי או ציבורי, עם רשימה ארוכה של מוזמנים, בלי השירותים הייעודיים של קייטרינג חלבי.

On this one occasion, the old bill they come up with this new set of rules that made it virtually impossible for us to take weapons into the matches.
קרה פעם שהמשטרה המציאה כללים חדשים שבגללם היה כמעט בלתי אפשרי להכניס כלי נשק למשחקים.

Under these geopolitical conditions, it was virtually impossible for any strong, multinational coalition to form at all, much less resist the German juggernaut earlier than 1939.
בתנאים אלה, זה היה כמעט בלתי אפשרי עבור כל קואליציה חזקה, רב לאומיים כדי ליצור אשר יכול היה התנגדו הגרמני juggernaut מוקדם יותר מ 1939.

I would need to speak forty-three percent faster to finish on schedule at 8:00 p.m.- a virtually impossible performance goal.
אצטרך להגביר את מהירות הדיבור שלי בארבעים ושלושה אחוזים כדי לסיים כמתוכנן בשמונה- יעד ביצוע בלתי אפשרי, למעשה.

The darkness would persist for many years, making agriculture virtually impossible, and would likely lead to the collapse of the Earth's already stressed ecosystems.
האפלה תימשך שנים רבות, דבר שיהפוך כל גידול חקלאי לבלתי אפשרי למעשה, ויגרום לקריסת המערכת האקולוגית הרגישה ממילא של כדור הארץ.

Using a username and password along with an additional piece of confidential information makes it virtually impossible for fraudsters to steal valuable data.
באמצעות שם משתמש וסיסמה יחד עם פיסת מידע סודי נוסף עושה את זה כמעט בלתי אפשרי עבור הרמאים לגנוב נתונים חשובים.

Other Israeli laws and practices have made it virtually impossible for Palestinians to register ownership on their own initiative(which they attempt most often in response to attempts to expropriate their land).
חוקים והליכים ישראליים אחרים אינם מאפשרים כמעט לפלשתינאים לרשום מיוזמתם את בעלותם על קרקע(דבר שפלשתינאים מנסים לעשותו בעיקר במענה על ניסיונות להפקיע אותה מהם).

Aid workers with operations in Gaza told Human Rights Watch that Israeli procedures since major hostilities ceased were making it virtually impossible to plan for aid deliveries more than 24 hours in advance.
עובדים בארגוני סיוע הפועלים ברצועת עזה אמרו לארגון Human Rights Watch כי ההליכים שמכתיבה ישראל מאז נפסקו מעשי האיבה אינם מאפשרים כמעט לתכנן העברה של סיוע יותר מ-24 שעות מראש.

Civil liability would be virtually impossible, at least in the United States, due to the immunity granted by law to the military and its contractors and the evidentiary hurdles in product liability suits.
הוכחת אחריות נזיקית תהיה, לפחות בארה"ב, בלתי אפשרית כמעט, בשל החסינות שמעניק החוק לצבא ולקבלנים הפועלים מטעמו ובשל המכשולים הראייתיים הקיימים בתביעות נזיקין הנוגעות למוצרים.

But if all the pieces of the franchisee's value proposition are given away to the dealer channel without charge or control, you will find it virtually impossible to sell franchises without incurring significant ill will--especially if dealerships are still offered.
אבל אם כל החלקים של הצעת הערך של הזכיין יימסרו לערוץ הסוחר ללא תשלום או שליטה, תמצא את זה כמעט בלתי אפשרי למכור זיכיונות ללא צבירת רצון חולה משמעותי- במיוחד אם סוכנויות עדיין מוצעים.

When a crew of dirty cops is blackmailed by the Russian mob to execute a virtually impossible heist, they realise the only way to pull it off is to manufacture a 999, police code for“officer down”.
כנופיה של פושעים ושוטרים מושחתים נסחטים על ידי המאפיה הרוסית לבצע שוד כמעט בלתי אפשרי, הדרך היחידה היא לייצר קוד 999 שמשמעותו במשטרה"שוטר נהרג".