Examples of using Virtually identical in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The taste is virtually identical.
הטעם כמעט זהה.Virtually identical in appearance washing machines even one manufacturer may differ in price several times.
כמעט זהה במכונות כביסה הופעה אפילו יצרן אחד יכול להיות שונה במספר פעמים מחיר.What if it was virtually identical?
למה אם הוא כמעט זהה?We have a hard time making a decision because thereare so many similar products that all look virtually identical.
Their injuries are virtually identical.
הפציעות שלהן כמעט זהות.They are both virtually identical except for the following differences.
שניהם כמעט זהים למעט מספר הבדלים.There are two murders, virtually identical.
יש שני מקרי רצח, שלכאורה הם זהים.The design looks virtually identical to that of the Hero 6, which itself wasn't a major diversion from the Hero 5.
The two cars were virtually identical.
המרחב הפנימי בשתי המכוניות כמעט זהה.Columbia's virtually identical to Enterprise.
קולומביה כמעט זהה Enterprise.The burn patterns on these walls are virtually identical.
הדפוסים לשרוף על קירות אלה הם כמעט זהים.The blades are virtually identical, actually.
הלהב בעצם זהה, למעשה.Hours after the Jan. 15 attempt, U.S. Secretary of State Mike Pompeo saidIran's satellite launchers had technologies"virtually identical and interchangeable with those used in ballistic missiles.".
שעות לאחר ניסיון ה-15 בינואר, ציין מזכיר המדינה האמריקאי מייק פומפאו,כי משגרי הלוויין האיראניים מצוידים בטכנולוגיות"כמעט זהות וניתנות להחלפה באלה בהן משתמשים בטילים בליסטיים".This is a virtually identical world, Wade.
Hours after the Jan. 15 attempt, Secretary of State Mike Pompeo noted thatIran's satellite launchers have technologies“virtually identical and interchangeable with those used in ballistic missiles.”.
שעות לאחר ניסיון ה-15 בינואר, ציין מזכיר המדינה האמריקאי מייק פומפאו,כי משגרי הלוויין האיראניים מצוידים בטכנולוגיות"כמעט זהות וניתנות להחלפה באלה בהן משתמשים בטילים בליסטיים".The page looks virtually identical in every modern browser.
העמודים שהיא מייצרת נראים באופן זהה בכל דפדפן מודרני.Were Kadima heading the government,it would be obliged to implement virtually identical policies to those of the current administration.
לו קדימה היתה עומדת כיוםבראשות הממשלה, היא היתה מחוייבת ליישם מדיניות כמעט זהה לחלוטין לזו של הממשלה הנוכחית.In fact, it would prove to be virtually identical to the already popular AI in Arimidex(Anastrozole).
למעשה, זה יהיה להוכיח להיות כמעט זהה AI כבר פופולרי ב Arimidex(אנסטרוזולה).Secretary of State Mike Pompeo claimed thatIran's satellite launchers have technologies"virtually identical and interchangeable with those used in ballistic missiles.".
מזכיר המדינה, מייק פומפאו, טען כילמשגרי הלוויינים של איראן עושים שימוש בטכנולוגיות שהן"כמעט זהות לאלה שמשמשים בטילים בליסטיים וניתנות להחלפה בהם".The results were virtually identical in the two cases.
התוצאות היו כמעט זהות בשני המקרים.They appear to be manned by automated units virtually identical to those operating the first ship.
נראה כי הן מאוישות ביחידות ממוחשבות למעשה זהות לאלה הפועלות בספינה הקודמת.The security system's virtually identical to the Simons Gallery.
של מערכת הביטחון כמעט זהה לגלרית סימונס.In December 1994, after official talks with Milošević in Athens, Papandreou reiterated that the positions of Greece andSerbia on the Bosnia issue were virtually identical. A Milošević proposal for a confederation of Greece and Serbia with the Republic of Macedonia failed to gain support among any faction in Greece.
בדצמבר 1994, לאחר שיחות ודיונים רשמייים עם מילושביץ' באתונה, פפנדרו חזר והדגיש כיעמדותיהן של יוון וסרביה בסוגיית בוסניה היו זהות כמעט לחלוטין. הצעתו של מילושביץ' לקונפדרציה של יוון וסרביה עם רפובליקת מקדוניה לא הצליחה להשיג תמיכה בקרב כל סיעה ביוון.The two cameras were virtually identical with a few small differences.
המצלמה צילמה בו זמנית שני דימויים שהיו כמעט זהים, למעט הבדלים קטנים.When the details were looked into, it emergedthat the bill which Begin introduced in the cabinet and the Knesset was virtually identical with that proposed a year earlier by Ehud Prawer, former military officer and a senior official of the Prime Minister's bureau.
וכאשר נבדקו הפרטים התברר כיהחוק שהביא בני בגין לממשלה ולכנסת היתה זהה כמעט במדויק להצעה שניגש שנה לפני כן אהוד פראוור, קצין לשעבר ופקיד בכיר במשרד ראש הממשלה.Soon it became clear that virtually identical mechanisms operate in our own cells.
עד מהרה התברר כי מנגנונים כמעט זהים קיימים בתאים שלנו עצמם.Testosterone-Enanthate- the most commonly used testosterone and anabolic steroid on the market-the supply is through the roof- virtually identical to Testosterone-Cypionate but will normally be dosed at 250mg/ml- you can easily obtain such a product for $3.50 to $5 per 250mg injection.
Enanthate טסטוסטרון-טסטוסטרון הנפוץ וסטרואידים אנבוליים על השוק-אספקת מרקיע שחקים- כמעט זהה לטסטוסטרון Cypionate אבל בדרך כלל להיות עצומות-250 מ"ג/מ"ל- אתה יכול בקלות להשיג מוצר כזה עבור $3.50 $5 לכל 250 מ"ג זריקה.This additional component is virtually identical to the VirtueMart script.
רכיב נוסף With a little careful cutting and pasting, he created duplicates… virtually identical to my originals, but with one key change… 1261 Rosella Drive became 1216 Rosella Drive.
באמצעות חיתוך והדבקה זהירים הוא יצר עותקים, עותקים הזהים כמעט לחלוטין למסמכים המקוריים שלי, פרט לשינוי חשוב אחד: רוזלה דרייב, 1261, הפכה לרוזלה דרייב, 1216.His utopia also dealt with feminist themes, which would become more common in later utopian science fiction, e.g.,the two sexes becoming virtually identical in the future, or women escaping"domestic slavery"(one reason for physical changes) and being free to pursue relationships with the same freedom as men.
באוטופיה הופיעו גם מוטיבים פמיניסטיים, שנעשו נפוצים יותר עם התפתחות המדע הבדיוני האוטופי; לדוגמה:שני מינים הנעשים כמעט זהים, או נשים הבורחות מ"עבדות הבית" ונעשות חופשיות לתור אחר מערכות יחסים באותה החופשיות כמו גברים.
