What is the translation of " VIRTUALLY IDENTICAL " in Russian?

• практически идентичные
• фактически идентичный
• виртуально идентичный
• почти идентичным
• практически одинаковый
• практически идентичны
• практически идентичен
• практически идентичными

Examples of using Virtually identical in English and their translations into Russian

In specification terms, it is virtually identical to the TI-83.
Нова C8» была практически идентична« Сатурн C- 8».

Virtually identical to a FlatPC, same processor, same performance.
Практически идентичны FlatPC, же процессор, такую же производительность.

The time course and magnitude of these effects were virtually identical.
Курс времени и величина этих влияний были виртуально идентичны.

Virtually identical tools require, that one has made a list of numbers or points.
Практически идентичные инструменты требуют, что один сделал список номеров или точек.

The percentages married are virtually identical in more and less developed regions.
Процентные показатели числа находящихся в браке людей в более и менее развитых регионах практически идентичны.

Virtually identical to the red spray paint that was used to deface the highway sign this very morning.
Практически идентична красной краске, которой был испорчен знак на шоссе этим утром.

But looking at the three signals in the normal scale of 0 to 1000, they would appear virtually identical.
Но глядя на трех сигналов в обычных масштабах в 1000, они будут появляться практически идентичны.

These benefits were virtually identical in purchasing power to the rates in effect for 1985.
Эти пособия были практически равнозначны по покупательной способности, ставкам, действовавшим в 1985 году.

For 1948, the Series 62 was moved to the same 126 in(3,200 mm) chassis as the Series 61, making the vehicles virtually identical.
В 1948 году Series 62 был переведен на шасси длиной 3200 мм от Series 61, в результате чего транспортные средства были практически идентичны.

One can see that the profile can be split into two virtually identical stages see the vertical yellow line.
Видно, что профиль делится на два практически одинаковых этапа вертикальная желтая линия.

It was virtually identical, down to the date, the time, the things left at her feet, the envelope nearby.
Это было фактически идентично, вплоть до даты, времени, то, что осталось от ее нижней части, конверт поблизости.

The Ambassador of 1990(except for the front cowl area) was virtually identical to the 1956 original, with most changes being light and cosmetic.
Амбассадор» 1990- го года был почти идентичен модели 1956 года, не считая небольших косметических изменений.

Genetically virtually identical organism" means an organism containing the same complete set of chromosomes as another organism;
Виртуально идентичный в генетическом отношении организм>> означает организм, содержащий такой же полный набор хромосом, что и другой организм;

Compensatory time-off is also applied in the case of United Nations special field missions, under virtually identical rules.
Отгулы предоставляются также в специальных полевых миссиях Организации Объединенных Наций, причем правила их предоставления практически идентичны описанным выше.

The design is virtually identical to that of the earlier SV-328, which did not comply fully with the MSX standard.
Внешне он был практически идентичен более ранней модели SV- 328, которая не являлась полностью совместимой со стандартом MSX.

When you insert sliders on the drawing pad by pressing-button, then it may be a necessity virtually identical times having to move the sliders.
Когда вы вставляете ползунки на альбом для рисования, нажав- кнопка, то это может быть необходимостью практически идентичны раз необходимости перемещать ползунки.

The Dongan Charter was virtually identical in content to the charter awarded to the city of New York three months earlier.
Устав Дунгана был практически идентичен по своему содержанию уставу города Нью-Йорк, который Дунган утвердил тремя месяцами ранее.

INTERNATIONAL COOPERATION AND JUDICIAL ASSISTANCEArticles 86, 88, 89 and 90 contain virtually identical provisions, some of which should be harmonized.
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО И СУДЕБНАЯ ПОМОЩЬСтатьи 86, 88, 89 и 90 содержат практически идентичные положения и некоторые из них нуждаются в согласовании.

We therefore welcome the virtually identical comments made by the Under-Secretary-General on the topic of consultations in his presentation.
Поэтому мы приветствуем фактически идентичные замечания по вопросу о консультациях, высказанные в выступлении заместителя Генерального секретаря.

From 1971 to 1975, Juan Carlos as Prince of Spain used a coat of arms which was virtually identical to the one later adopted when he became King in 1975.
С 1971 по 1975 год Хуан Карлос, как принц Испании, использовал герб, который был практически идентичен тому, который был принят, когда он стал королем в 1975 году.

In virtually identical claims, all three are claiming for US$1 million compensation as a result of damage to“their honour and trustworthiness”.
В своих практически идентичных претензиях все трое истребуют компенсацию в размере 1 млн. долл. США в результате ущерба" их чести и деловой репутации.

Women and men between the ages of 15 and 24 years have virtually identical participation rates in the labour market at just over twothirds.
Для женщин и мужчин в возрастной группе 15- 24 года характерен практически идентичный показатель участия в рынке труда, немного превышающий две трети.

The sections of both versions that define and discuss the forms of reparation available to victims are virtually identical, although with variations.
Разделы обоих вариантов, в которых дается определение и рассматриваются формы возмещения ущерба жертвам, являются фактически аналогичными, хотя и имеются некоторые различия.

Both parties sued each other for virtually identical campaigns, demanding that the opponent be banned from the elections.
Обе партии обжаловали в суде действия друг друга в рамках практически идентичных предвыборных кампаний с требованием отстранения оппонентов от участия в выборах.

It appeared to the Panel that these documents had been generated from word processor templates as the documents had virtually identical text and formatting.
Как представляется Группе, эти документы были подготовлены по шаблону с использованием текстового процессора, так как документы имели практически одинаковый текст и формат.

For example, it found that four Office of the Prosecutor investigators with virtually identical police experience but no university degree had a wide diversity in appointment levels, from P-5 to P-3 to FS-4.
Например, Управление обнаружило, что четыре следователя Канцелярии Обвинителя с практически одинаковым полицейским опытом, но без университетского образования были назначены на должности самого разного уровня: от С- 5- С- 3 до ПС- 4.

In December 1994, after official talks with Milošević in Athens, Papandreou reiterated that the positions of Greece and Serbia on the Bosnia issue were virtually identical.
В декабре 1994 года, после официальных переговоров с Милошевичем в Афинах, Папандреу повторил, что позиция Греции и Сербии в боснийском вопросе была фактически идентичной.

Therefore, in practical terms, the adjustment procedure option offers a virtually identical procedure with less disruption to the current text.
Таким образом, в практическом плане вариант, предусматривающий процедуру внесения коррективов, обеспечивает фактически идентичную процедуру с меньшим изменением нынешнего текста.

The Panel notes that the investment contracts, attestations from the Kuwaiti licence holders, supplier statements and estimates from real estate offices provided in support of these claims are virtually identical.
Группа отмечает, что инвестиционные контракты, подтверждения, данные кувейтскими держателями лицензий, заявления поставщиков и оценки служб недвижимости, которые были представлены в обоснование этих претензий, являются практически идентичными.

Article 106 of the Fourth Geneva Convention(governing the treatment of civilians) establishes virtually identical procedures for the documentation and disclosure of information concerning civilian detainees.
Статья 106 четвертой Женевской конвенции( регулирующей обращение с гражданскими лицами) устанавливает практически идентичные процедуры для документирования и раскрытия информации, касающейся гражданских задержанных лиц.