Examples of using Virtually identical in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
There are two murders, virtually identical.
Két gyakorlatilag egyforma gyilkosság.It is virtually identical to the market indices.
The other two algorithms produced virtually identical results.
When you have two virtually identical images, you need to find in them some razbezhnosti.
He and Tom, my son, had the same model, virtually identical.
Az övé és Tomé, a fiamé ugyanolyan model volt, gyakorlatilag egyformák.
People also translate
Virtually identical, but there are some nuances for different materials mounting principle.
Gyakorlatilag megegyezik, de vannak árnyalatok különböző anyagok beépítési elv.Well, we are made of virtually identical components.
Hát, elméletileg ugyanazon alkatrészekből készültünk mind a ketten.As can be seenfeat even find differences on the background of virtually identical images.
Mint látható bravúr még találni különbségeket a háttérben gyakorlatilag azonos képeket.They all looked virtually identical and differ only in color hair and sometimes a modest fee.
Mindannyian néztek gyakorlatilag azonos, különbség csak a színes haj és néha egy szerény díjat.What are the chances of two men with brain damage experiencing virtually identical delusions?
Mi az esély arra, hogy két agykárosodott férfi gyakorlatilag azonos téveszméket tapasztal?This works, but it's ugly, with virtually identical code on each branch of the if statement.
We have a hard time making a decision because thereare so many similar products that all look virtually identical.
Azért nehéz dönteni,mert nagyon sok hasonló termék gyakorlatilag azonosnak néz ki.You may not use an identical or virtually identical Haas Trademark in any domain name.
Nem használhat Virtually identical to the A340-300 in its external appearance, the difference lies in the arrangement of the interior.
Gyakorlatilag megegyezik az A340-300 annak külső megjelenése, a különbség abban rejlik, tagolt belső tere.You may not use an identical or virtually identical Rema trademark as a second level domain name.
Nem használhat Years later, however,Vanderlip admitted in the Saturday Evening Post that the two measures were virtually identical.
Évekkel később azonbanFrank Vanderlip a Saturday Evening Postnak bevallotta, hogy a két intézkedés gyakorlatilag azonos volt egymással.The'37 and'38 models are virtually identical while the'39 models featured a great shark-nose front end, which was again redesigned in 1940.
A'37-es és'38-as modellek teljesen egyformák voltak, azonban a'39-es változat kapott egy cápaorrot, amelyet'41-ben ismét frissítettek.We must also say a few words about Planetary Pinball Supply's Medieval Madness remake machine,which will be actually virtually identical to the highly acclaimed original.
Meg kell még említenünk a Planetary Pinball Supply Medieval Madness remake gépét,ami a nagysikerű eredeti előddel gyakorlatilag teljesen megegyező lesz.The collagen tissue fibres in Psittacosaurus are complex, virtually identical to all other vertebrates in structure but having an exceptional thickness of about forty layers.
A Psittacosaurus kollagénrostjai bonyolultak, struktúrájuk szinte megegyezik az összes többi gerincesével, de különösen vastagok, kb. 40 rétegből állnak.Rather, he claimed that he had succeeded in concocting a substance, at first liquid, then powdered,whose chemical makeup was virtually identical to that of mother's milk.
Inkább úgy vélte, sikeresen elkészített egy olyan anyagot- kezdetben folyadékot, aztán por alapút-,melynek kémiai összetétele látszólag azonos volt az anyatejével.Why does the IPCC believe that a virtually identical increase in temperature after 1950 is caused mainly by“human influence”, when it has no explanation for the nearly identical increase from 1910- 1940?”.
Miért véli úgy az IPCC, hogy 1950 után a hőmérséklet lényegében azonos növekedése főként az'emberi befolyásnak' köszönhető, amikor nem tudnak magyarázatot adni az 1910-1940-es évek közel That alone should cut out a considerable amount of duplication, cost and time,especially where several different government departments require virtually identical information.
Már ez is jelentősen csökkentené a dupla munkát, a költségeket és az időráfordítást, különösen ott,ahol több különböző kormányzati szerv is bekéri szinte ugyanazokat az információkat.The financial terms of the offer from Hornik andthe other investor were virtually identical, so Hornik's list of forty references should have given him an advantage.
Hornik és a másik befektető ajánlatának pénzügyi feltételei lényegében azonosak voltak, így Hornik referencialistájának előnyt kellett volna biztosítania neki.As the parties have explained, UK law has transposed Directive 2001/23 by means of the TUPE Regulations,incorporating the provisions of Article 3 in virtually identical terms.
Összhangban a felek által kifejtettekkel, a brit szabályozás a 2001/23 irányelvet a TUPE Regulationsszel ültette át,az irányelv 3. cikkében foglaltakat gyakorlatilag azonos megfogalmazással beépítve a jogszabályba.Why then, he asks,“does the IPCC believe that a virtually identical increase in temperature after 1950 is caused mainly by human influence, when it has no explanation for nearly identical increase from 1910 to 1940?”.
Miért véli úgy az IPCC, hogy 1950 után a hőmérséklet lényegében azonos növekedése főként az'emberi befolyásnak' köszönhető, amikor nem tudnak magyarázatot adni az 1910-1940-es évek közel During the evaluation period(weeks 15 to 26), the mean and median level of haemoglobin inpatients treated with epoetin theta was virtually identical to their baseline haemoglobin level.
Az értékelési periódus során(15-26. hét),a téta-epoetinnel kezelt betegek átlagos és középértékű hemoglobinszintjei gyakorlatilag azonosak voltak a kiindulási hemoglobin-értékkel.Nevertheless, we cannot continue in the long term toship goods thousands of kilometres around the globe, with virtually identical goods travelling in the opposite direction, without ensuring the full costs are covered.
Ám ennek ellenére sem lehetséges, hogy árucikkeket még sokáig szállítsunktöbb ezer kilométeren át a Föld körül, míg szinte azonos cikkek az ellentétes irányba utaznak, ha nem gondoskodunk arról, hogy ennek a teljes költségét állja valaki.I just wanted to raise a point of order concerning this system- Mrs Muscardini has already raised this issue today- I hope that you pass on our requests to the effect that it should not bepossible to put to the vote what are in fact two virtually identical reports and thus penalise the rapporteur.
Én csak egy ügyrendi javaslatot szeretnék tenni erre a rendszerre vonatkozóan- Muscardini asszony már felvetette ezt a kérdést a mai nap folyamán-, remélem továbbítják kéréseinket abból a célból,hogy ne lehessen két olyan jelentést szavazásra bocsátani, amelyek gyakorlatilag azonosak és ezáltal hátrányos helyzetbe hozzák az előadót.Setup is easy, with plugins available for WordPress, Joomla, Magento, and Drupal, andaccuracy appears spot on- I got virtually identical statistics to Google Analytics' numbers.
A telepítés egyszerű, a WordPress, a Joomla, a Magento és a Drupal bővítményei mellett,és a pontosság pontosan jelenik meg gyakorlatilag azonos statisztikákat kapott a Google Analytics számaihoz.It aims to eliminate the market regulation mechanisms,liberalise planting rights from 2015 and allow the cohabitation, under virtually identical labels, of very different categories of wine.
Meg akarja szüntetni 
