Examples of using Virtually identical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They're virtually identical.
They cost much less, and appearance virtually identical.
أنها تكلف أقل من ذلك بكثير، وظهور متطابقة تقريباThis is a virtually identical world, Wade.
إن هذا عالم مطابق إفتراضياً يا وايدBut in general, the order of assembly for all virtually identical.
ولكن بصفة عامة، من اجل التجمع لجميع متطابقة تقريباProcess plating MDF screen virtually identical to the plasterboard liner.
عملية الطلاء شاشة MDF متطابقة تقريبا لبطانة الجصيWiring diagrams drills Bosch 2-20, 2-24,2-26 are virtually identical.
الرسوم البيانية الأسلاكالتدريبات بوش 2-20، 2-24، 2-26 متطابقة تقريباVirtually identical to the red spray paint that was used to deface the highway sign this very morning.
مطابقة تقريباً لطلاء الرش الأحمر لتخريب لوحة الطريق السريع هذا الصباحThis is borne out by the fact that the texts are virtually identical each year.
ويتضح هذا من حقيقة أن النصوص تكون متماثلة تقريبا في كل سنةThese benefits were virtually identical in purchasing power to the rates in effect for 1985.
وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع المعدﻻت التى كانت سارية في عام ١٩٨٥I compared his neck wound to Ryan Lester's. They're virtually identical.
قارنتَ جراح رقبته، بتلكَ التى عند(ريان ليستر) و كليهما فعلياً، متطابقتينِOther than the process change, it is virtually identical to the NMOS version of the 6510.
But for your purposes, the flight deck systems,the payload bay, etc, virtually identical.
لكن لأغراضك, أنظمة سطح الطائرة, الحمولة… إلخ متطابقة تقريباًVirtually identical to the A340-300 in its external appearance, the difference lies in the arrangement of the interior.
متطابقة تقريبا إلى A340-300 في مظهره الخارجي، والفرق يكمن في ترتيب الداخلFor example, the PCB material in a 5 layer or6 layer board would be virtually identical.
على سبيل المثال، فإن مادة PCB في 5 طبقة أو6 متن طبقة تكون متطابقة تقريباThe text which has now been given official status is virtually identical to that which was read on 29 August 2002 by Minister Labbe from Chile.
إن النص الذي يحظى الآن بمركز رسمي مماثل تقريباً للنص الذي تلاه الوزير لابي شيلي في 29 آب/ أغسطس 2002The industry sector accounted for 21.3 per centof total employment, a figure virtually identical to that of 1996.
وبات قطاع الصناعة المسؤول عن نسبة 21.3 فيالمائة من مجموع العمالة وهو رقم يماثل تقريبا مجموع عام 1996A lot of the themes I was looking at were virtually identical to another launcher I just reviewed, and most of these themes look tacky and cheap.
وهناك الكثير من الموضوعات كنت أبحث في متطابقان تقريبا لقاذفة آخر لقد راجعت فقط، ومعظم هذه المواضيع ننظر مبتذل ورخيصThat is, the second, hundredth,and thousandth part you produce is going to be virtually identical to the first one, etc.
وهذا هو، الجزء الثاني،والمائة ، والألف أنتج سوف يكون متطابق تقريبا مع الأول، وما إلى ذلكWell this also depends on you, the products are virtually identical, even if the Mijia undoubtedly offers more quality in terms of video.
ماذا تختار؟ حسنا هذا يعتمد أيضا عليك، والمنتجات متطابقة تقريبا، حتى لو كان Mijia يقدم بلا شك المزيد من الجودة من حيث الفيديوIt's used as a biological tracer for anthrax because it's particle size,and its dispersal characteristics are virtually identical.
تستخدم كمقتفٍ إحيائيّ للجمرة الخبيثةلأنّها بحجم الجزيئات وخصائصها التبديديّة متطابقة عمليّاًThe qualifications and experience criteria for specific jobs are virtually identical for recruitment under the two series of contracts.
وتطبق معايير المؤهلات والخبرة بالنسبة إلى وظائف محددة هي نفسها عمليا بالنسبة إلى التعيين بعقود في إطار أي من المجموعتينCompensatory time-off is also applied in the case ofUnited Nations special field missions, under virtually identical rules.
وتطبق اﻹجازة التعويضية أيضا في حالة البعثات الميدانيةالخاصة التابعة لﻷمم المتحدة، في ظل قواعد مماثلة تقريباThe text of the draft, which is virtually identical to that of last year ' s resolution, was circulated a few days ago to all delegations here in Geneva.
ونص المشروع، الذي هو مماثل تقريباً لنص قرار السنة الماضية، قد عُمم منذ بضعة أيام على جميع الوفود هنا بجنيفThe GX-39 Baikanfudid grimace to many Italians because of the mode of transformation virtually identical to the more well-known Gordian us!
وGX-39 Baikanfu لم كشر لكثير من الايطاليين بسبب الوضع التحول متطابقة تقريبا إلى أكثر المستعصية المعروفة لنا!Flameless luminara LED taper candles are virtually identical in function and appearance to traditional flame candles except there's no flame, smoke, residue or messy wax build-up.
Luminara تحديثية أدى"الشموع تفتق" متطابقة تقريبا في وظيفة ومظهر الشموع لهب التقليدية إلا أن هناك لا اللهب والدخان وبقايا أو تراكم الشمع فوضويSuch declarations were unilateral and of joint origin because, although formulated by means of separate acts,they were virtually identical.
ويرى أن هذه الإعلانات انفرادية، وذات منشأ مشترك لأنها وإن كانت صدرتعلى هيئة أفعال مستقلة فإنها متشابهة عملياًArticle 106 of the Fourth Geneva Convention(governing the treatment of civilians)establishes virtually identical procedures for the documentation and disclosure of information concerning civilian detainees.
وتنص المادة 106 من اتفاقية جنيف الرابعة(التي تنظم معاملة المدنيين)على إجراءات مماثلة تقريباً لتوثيق المحتجزين المدنيين وكشف المعلومات بشأنهمWere they to be successfully applied, a clone-child could be produced whichwould have a genetic make-up identical(or virtually identical) to that of another individual or embryo.
وإذا طبقت بنجاح فقد يولد طفلنسخ يكون تكوينه الوراثي مطابقاً(أو شبه مطابق) لفرد أو جنين آخرArticle 106 of the Fourth GenevaConvention governing the treatment of civilians establishes virtually identical procedures for the documentation and disclosure of information concerning civilian detainees.
والمادة 106 من اتفاقية جنيف الرابعةالتي تنظم معاملة المدنيين تنص على إجراءات متطابقة تقريباً فيما يتعلق بالتوثيق والكشف عن المعلومات المتصلة بالمحتجزين المدنيينIt appeared to the Panel that these documents had been generated fromword processor templates as the documents had virtually identical text and formatting.
واتضح للفريق أن هذه المستندات أعدت باستخدامقوالب معالجة نصوص، ذلك أنها كانت متطابقة تقريباً من حيث النص وشكل العرض
