What is the translation of " VIRTUALLY IMPOSSIBLE " in Russian?

• практически невозможным
• фактически невозможным
• практически исключает возможность
• почти невозможным
• практически невозможно
• практически невозможной
• практически невозможными

Examples of using Virtually impossible in English and their translations into Russian

Virtually impossible to prove.
Практически невозможно доказать.

And it was… virtually impossible.
А это было… практически невозможно.

Spontaneous development of aphasia is virtually impossible.
Афазия не может так развиватся.

Makes it virtually impossible to infiltrate.
Внедриться практически невозможно.

Agriculture without irrigation virtually impossible.
Земледелие без орошения практически невозможно.

It will be virtually impossible to eradicate.
Это будет фактически невозможно уничтожить.

A facial reconstruction will be virtually impossible.
Реконструировать лицо будет практически невозможно.

It makes virtually impossible to calculate the actual user's IP.
Поэтому вычислить реальный адрес пользователя практически невозможно.

This makes exposure to toxins virtually impossible to avoid.
Таким образом, воздействия токсинов практически невозможно избежать.

I made it virtually impossible to hack into our company, and now here I am doing just that.
Я сделала практически невозможным взломать нашу компанию, и вот теперь я делаю именно это.

More recently, Angry Birds online play was virtually impossible.
Еще недавно в Angry Birds играть онлайн было практически невозможно.

The system showed a virtually impossible thing: multiple users worked behind a single firewall.
Система показывала практически невозможное: несколько пользователей работали за одним файерволлом.

The delivery of humanitarian assistance would become virtually impossible.
Оказание гуманитарной помощи оказалось бы практически невозможным.

It became virtually impossible to ensure proper staff control over the activities of inmates.
Обеспечение надлежащего надзора персонала за деятельностью заключенных стало практически невозможным.

In terms of large greenhouses thrips destroy virtually impossible.
В условиях крупных тепличных хозяйств трипса уничтожить практически невозможно.

This article would make it virtually impossible to remove aliens from the territory of a State.
Эта статья сделала бы практически невозможным выдворение иностранцев с территории любого государства.

The method works, and the cost of its a cheap and virtually impossible to hurt.
Метод работает, и стоимость его копеечная, а навредить практически невозможно.

This makes it virtually impossible to monitor implementation and United Nations support and to measure fulfilment.
Это делает практически невозможным отслеживание ее осуществления и поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и измерение степени ее выполнения.

Moreover, their placement in an open institution would be virtually impossible.
Кроме того, их размещение в открытом учреждении было бы фактически невозможным.

Act No. 40/1993 on nationality made it virtually impossible for children in Slovakia to become stateless.
Закон№ 40/ 1993 о гражданстве практически исключает возможность того, чтобы в Словакии дети становились апатридами.

Access to most of the areas affected by the violence has been virtually impossible.
Доступ в большинство затронутых насилием районов стал практически невозможным.

Obtaining permits was virtually impossible, but building without a permit placed the structure at immediate risk of demolition.
Получение разрешений на строительство является практически невозможным делом, а строительство без получения разрешения создает немедленную угрозу разрушения построенного здания.

Without him to rely on high paid or just work virtually impossible.
Без него рассчитывать на высокооплачиваемое или просто хорошее рабочее место практически нереально.

Holding such a position against a Ha'tak would be virtually impossible, even for a short period of time.
Учитывая положение Хатака, это будет практически невозможно, даже в короткий период времени.

The lack of clear definitions makes findings hard to interpret and comparisons virtually impossible.
Отсутствие четких определений затрудняет интерпретацию данных и практически исключает возможность сопоставлений.

The practice of blindfolding and hooding often makes the prosecution of torture virtually impossible, as victims are rendered incapable of identifying their torturers.
Практика применения повязок на глаза или чехлов на голову делает судебное преследование за применение пыток почти невозможным, поскольку жертвы как правило не могут опознать своих палачей.

When used in conjunction with POWERCELL PDX load cells, DataBridge technology makes cheating at the truck scale virtually impossible.
Использующие технологию DataBridge и датчики веса POWERCELL PDX, фактически невозможно обмануть.

Succession planning within the General Service and related categories has been virtually impossible, with no new entry level staff being recruited.
Планирование смены кадров категории общего обслуживания и смежных категорий оказалось фактически невозможным, поскольку не было никакого набора новых сотрудников на начальных уровнях.

Moreover, humanitarian operations should not be burdened with unreasonable expectations when a political breakthrough is deemed remote or virtually impossible.
Более того, не следует возлагать на гуманитарные операции неразумные надежды, когда политический перелом считается отдаленным или фактически невозможным.

The Agreement on Agriculture and the Agreement on Safeguards, for example, made it virtually impossible to resort to quantitative restrictions and voluntary export restraints.
Например, Соглашение по сельскому хозяйству и Соглашение по защитным мерам практически исключили возможность применения количественных ограничений и добровольного ограничения экспорта.