What is the translation of " VIRTUALLY IMPOSSIBLE " in Turkish?

• neredeyse imkansız
• fiilen imkansız
• neredeyse imkânsız
• aslında imkansız

Examples of using Virtually impossible in English and their translations into Turkish

Virtually impossible at this stage.
Bu aşamada fiilen imkansız.

Ewa Ziarek's Virtually Impossible Ethics.
Ewa Ziarekin Neredeyse İmkânsız Etikleri.

Trying to find people hiding in here is virtually impossible.
Burada saklanan insanları bulmak ise neredeyse imkansız.

So it's virtually impossible that she murdered her husband herself.
O halde kocasını öldürmüş olması neredeyse imkansız.

But to steal from there is virtually impossible.
Fakat orayı soymak neredeyse imkânsız.

Virtually impossible. Making any outside access to banking records.
Dışardan bankanın kayıtlarına giriş yapılması neredeyse imkansız.

Not only strange, virtually impossible.
Sadece ilginç değil, neredeyse mümkün değil.

If this fails however, further international indebtedness would be virtually impossible.
Ancak bu başarısız olursa, dış borçsuzluğu devam ettirmek neredeyse imkânsız olacak.

It's got a low-profile design, virtually impossible to detect by radar.
Düşük siluetli bir tasarımı var. Radar taradından tespit edilmesi neredeyse imkansız.

The surveillance system surrounding the entire launch site makes that virtually impossible.
Tüm fırlatma alanı, güvenlik kameralarıyla çevrili olması bunu adeta imkânsız kılıyor.

Intense storm activity makes it virtually impossible for us to pick up any trace of the Essex.
Şiddetli fırtına Essexin izini sürmemizi neredeyse imkânsız kılıyor.

Holding such a position against a Ha'tak would be virtually impossible.
Hatakın karşısında o şekilde durabilmek neredeyse imkansız olacaktır.

His anomaly makes it virtually impossible for him to hold a box cutter properly.
Sakatlığı sebebiyle, falçatayı düzgün bir şekilde kullanması hemen hemen imkânsız.

A facial reconstruction will be virtually impossible.
Yüz yapılandırması neredeyse imkânsız olacaktır.

We both know it's virtually impossible to suppress anything in this day and age.
İkimizde bu günde ve bu çağda herhangi bir şeyi gizli tutmanın neredeyse imkansız olduğunu biliyoruz.

I would say that would be virtually impossible.
Size bunun sanal olarak imkansız olduğunu söyleyeceğim.

Her condition makes it virtually impossible for her to lie, even about something as simple as the color of the sky.
Sağlık durumu yalan söylemesini hemen hemen imkansız kılıyor. Hatta gökyüzü rengi gibi basit bir konu da bile.

Easy enough to get in, but they had to know it would be virtually impossible to get out.
İçeri girmek yeterince kolay. Ama dışarı çıkmanın neredeyse imkansız olacağını bilmeleri gerekiyordu.

She said it's virtually impossible to detect animal versus human embryos in the earliest stages of development.
Erken gelişim evrelerinde, hayvan embriyosu ve insan embriyosunu birbirinden ayırmanın neredeyse imkansız olduğunu söyledi.

Despite what you might think, Mulder, designer mutations like these are virtually impossible on humans.
Senin düşünebileceklerine rağmen Mulder bunun gibi mutasyonların insanlarda olması fiilen imkânsız.

If anyone did rob our van, well, it's virtually impossible to dispose of stolen bullion, in this country, at any rate.
Birisi aracımızı soyacak olsa dahi, çalıntı külçeleri ülke sınırları içerisinde elinden çıkarması fiilen imkansızdır.

They have not been destroyed by it, but the legacy of bitterness has made the normal political give and take virtually impossible.
Henüz terör tarafından yok edilmediler ama şiddetin onlara mirası politik olayları neredeyse imkânsız kıldı.

Our cyber guys said that's virtually impossible, But it gets worse because now the doj's.
Siberler bunun neredeyse imkânsız… olduğunu söyledi ama şimdi daha da kötüleşiyor çünkü Adalet Bakanlığı… bugün mahkemede olanlardan dolayı üçünüze dava açıyor.

Another thing they couldn't stand'was their perpetual failure in trying to construct a machine'which could generate the Infinite Improbability field'needed to flip a spaceship between the furthest stars…'and, in the end,'they grumpily announced that such a machine was virtually impossible.
Kaldıramadıkları başka bir şey ise uzay gemilerinin uzak yıldızlar arasında kolayca yolculuk etmelerini sağlayacak Sonsuz Olasılıksızlık Alanını keşfetmelerindeki devamlı başarısızlıklarıydı… ve en sonunda, böyle bir makinenin neredeyse imkansız olduğunu bildirdiler.

Be very careful what you get into people's heads because it's virtually impossible to shift it afterwards.
İnsanların kafasına soktuğun şeyler konusunda çok dikkatli ol daha sonra bunları değiştirmek aslında imkansız.

I have come to the conclusion that it's virtually impossible… for you to have impregnated your nurse, Montana Moorehead… because before she came to our little clinic… she was.
Bayan Mooreheadi hamile bırakmanızın fiilen imkansız olduğu sonucuna vardım. Çünkü kliniğimize gelmeden önce kendisi Long Island, Syossetteki Milton Mooreheadmiş.

Unfortunately it's found in everything from perfume to aftershave, making it virtually impossible to narrow down where he inhaled it.
Ne yazık ki parfümden tıraş sonrası losyona kadar her şeyde bulunur, bu da nerede içine çektiği olasılığını daraltmamızı neredeyse imkânsız hâle getirir.

Our cyber guys said that's virtually impossible, but it gets worse because now the DOJ's opening up an official investigation into the 3 of you based on what happened in court today.
Siberler bunun neredeyse imkânsız olduğunu söyledi ama şimdi daha da kötüleşiyor çünkü Adalet Bakanlığı bugün mahkemede olanlardan dolayı üçünüze dava açıyor.

One must commit a valiant action… and this is virtually impossible as a commoner. To legally court a woman of her stature.
Yasal olarak o konumdaki bir kadına kur yapabilmek için… çok yiğitçe bir davranışta bulunmuş olmam gerek… bu da sıradan kişiler için neredeyse imkansız bir şeydir.

But since HMOs have made it virtually impossible to make any real money, which affects the number of chicks who come sniffing around, and don't ask what tree they're barking up, cos they're sure not pissing on mine.
Ama Sağlık Örgütü, adam gibi para kazanmamızı neredeyse imkansız hale getiriyor, ki bu da doğrudan paranın kokusunu alan ama benim ağacıma işemediklerinden emin olduğum kadın sayısını etkiliyor.