What is the translation of " VULNERABLE COMMUNITIES " in Hebrew?

• קהילות פגיעות
• קהילות חלשות ופגיעות

Examples of using Vulnerable communities in English and their translations into Hebrew

What we need are long-haul policies that target vulnerable communities.”.
לכן חייבים מדיניות שתהיה מכוונת לאוכלוסיות רלוונטיות".

Abu Nuwar is one of the most vulnerable communities in need of humanitarian assistance in the occupied West Bank.
אבו נוואר היא אחת החלשות והפגיעות ביותר מבין הקהילות הזקוקות לסיוע הומניטרי בגדה המערבית הכבושה.

Water tankering projects target the most vulnerable communities in Area C.
מיזמי הובלת מים במכליות מתמקדים בקהילות החלשות והפגיעות ביותר בשטח C.

It is estimated that over 100 vulnerable communities in Area C of the West Bank, home to about 162,000 Palestinians, have limited or no access to primary healthcare and are therefore in need of mobile clinics services.
על פי הערכות, ליותר ממאה קהילות חלשות ופגיעות בשטח C של הגדה המערבית, שבהן מתגוררים כ־162 אלף פלסטינים, גישה מוגבלת בלבד או שאין להן גישה כלל לשירותי רפואה ראשונית, ולפיכך הן זקוקות לשירותיהן של מרפאות ניידות.

The humanitarian system is failing the most vulnerable communities in their darkest hours.
המערכת ההומניטרית מאכזבת את הקהילות הפגיעות ביותר, בשעתן הקשה ביותר.

These include maps showing the locations of vulnerable communities, collating data on their needs, helping identify gaps in response and collating data relating to incidents of violence and the access and movement of people and essential supplies.
אלה כוללים מפות המראות את מיקומן של קהילות חלשות ופגיעות, עריכה וארגון של מידע על צורכיהן, סיוע בזיהוי פערים במענה וארגון מידע הנוגע לתקריות אלימות ולתנועה וגישה של בני אדם ואספקה חיונית.

I do have a problem with developments that hyper-exploit politically vulnerable communities for profit.
יש לי בעיה עם מפתחים שמנצלים מעל ומעבר קהילות פגיעות פוליטית לשם רווח.

Their Emergency Fund extended urgent aid to vulnerable communities in South Sudan, in collaboration with the UN World Food Programme(WFP).
קרן החירום שלה הושיטה סיוע חירום לקהילות פגיעות בדרום סודן, בשיתוף פעולה עם תוכנית המזון העולמית של האו"ם.

I do have a problem with developments that hyper-exploit politically vulnerable communities for profit.
יש לי בעיה עם מפתחים שמנצלים מעל ומעבר קהילות פגיעות פוליטית לשם רווח. עצם ההמשך של זה הוא חרפה לכולנו.

The operation of mobile health clinics in 35 vulnerable communities in the West Bank has been halted, and is at risk in another 154 communities, due to severe funding gaps.
בשל פערי מימון קשים הוקפאה פעולתן של מרפאות ניידות ב־35 קהילות פגיעות וחלשות בגדה המערבית, והיא מצויה בסיכון גם ב־154 קהילות נוספות.

Trump: For decades, open borders have allowed drugs and gangs to pour into our most vulnerable communities.
על מדיניות ההגירה אמר טראמפ כי"במשך עשרות שנים הגבולות הפתוחים אפשרו לסמים ולכנופיות להגיע אל הקהילות הכי פגיעות שלנו.

Every day in conflict zones the ICRC shields vulnerable communities by supporting the structures they rely on.
כל יום באזורי סכסוך אנחנו מגנים על קהילות פגיעות, על ידי תמיכה במסגרות שהן מסתמכות עליהן.

Drawing on over 150 years of experience, we are committed to providing essential humanitarian service to vulnerable communities worldwide.
עם למעלה מ-150 שנות ניסיון מאחורינו, מחויבותנו היא לספק שירותים הומניטריים חיוניים לקהילות פגיעוֹת ברחבי העולם.

Once again, we call on Israel to respect the rights of these vulnerable communities and to leave these households in peace,” said Mr. Piper.
אנו שבים וקוראים לישראל לכבד את זכויותיהן של קהילות פגיעות אלה, ולהניח למשקי הבית הללו לנפשם", הוסיף פייפר.

Elhadj As Sy, the secretary general of the International Federation said:“This conference has adopted a series of resolutions that will directly benefit vulnerable communities, and the people serving them.
לדברי אלחאג' אס-סי, המזכיר הכללי של ה-IFRC,"הוועידה הנוכחית אימצה שורה של החלטות שיועילו ישירות לקהילות פגיעות ולאלה המשרתים אותן.

Finally, this Bulletin also highlights the situation of 189 vulnerable communities across the West Bank, with over 220,000 residents, which face challenges in accessing basic health services, and are therefore served by mobile clinics operated by humanitarian partners.
ולבסוף, גיליון זה של הירחון ההומניטרי מדגיש גם את מצבן של 189 קהילות חלשות ופגיעות ברחבי הגדה המערבית, שיותר מ־220 אלף תושביהן מתמודדים עם קשיים בגישה לשירות רפואה בסיסיים, ולפיכך נעזרים בשירותיהן של מרפאות ניידות שמפעילים ארגונים שותפים הומניטריים.

Greater respect for International humanitarian law(IHL) may help to reduce climate risk to vulnerable communities and the environment itself.
כיבוד רב יותר של המשפט ההומניטרי הבינלאומי עשוי לתרום לצמצום סכנות האקלים שאליהן חשופות קהילות פגיעות והסביבה עצמה.

EAPPI served as the implementing partner“to provide protected and safe access to education for prioritized highly vulnerable communities in the West Bank, including East Jerusalem, in which protection issues affect access to education.”.
EAPPI שימש כשותף מבצע שנועד"לספק גישה מוגנת ובטוחה לחינוך לטובת קהילות פגיעות במיוחד בגדה המערבית, כולל מזרח ירושלים, שבהן עניין הביטחון משפיע על הגישה לחינוך".

The destruction of homes and sources of livelihood, along with other practices such as access restrictions, the denial of basic services and relocation plans, has generated a coercive environment that places already vulnerable communities at risk of forcible transfer.
הרס בתים ומקורות מחיה, יחד עם נהגים אחרים כמו הגבלות גישה, מניעת שירותים בסיסיים ותוכניות העברה, יוצרים סביבה כופה המציבה קהילות חלשות ופגיעות מלכתחילה בסכנת העברה בכפייה.

Planned plastics production facilities in the Gulf Coast and Appalachia would worsen our global climate crisis while also threatening vulnerable communities with more intense storms like Hurricane Harvey.
מתקני הפלסטיק המתוכננים בחוף המפרץ ואפלאצ'יה יחריפו את משבר האקלים העולמי שלנו, תוך איום גם על קהילות פגיעות עם סערות אינטנסיביות יותר כמו הוריקן הארווי.

The demolition of homes and livelihoods in combination with access restrictions, lack of adequate services, settler violence, military training and relocation plans, generates a coercive environment and places these vulnerable communities at risk of forcible transfer(see case study on access to health care in southern Hebron).
הריסת בתים ומקורות מחיה, בשילוב עם הגבלות גישה, היעדר שירותים נאותים, אלימות מתנחלים, אימונים צבאיים ותוכניות העברה יוצרת סביבה כופה ומציבה את הקהילות החלשות והפגיעות הללו בסכנה של העברה בכפייה(ראו מקרה מבחן על גישה לטיפול רפואי בדרום נפת חברון).

I believe that not having anywhere to send them, the government is going to introduce draconic laws that will put this vulnerable community in greater peril and make it even harder to continue living in Israel.
אני מאמינה שלאור העובדה שאין מקום לשלוח אותם, הממשלה תצטרך להציג חוקים דרקוניים אשר יעמידו את הקהילה הפגיעה הזו בסכנה גדולה יותר ואף יקשה יותר על חייהם בישראל.