What is the translation of " VULNERABLE COMMUNITIES " in Vietnamese?

• các cộng đồng dễ bị tổn thương

Examples of using Vulnerable communities in English and their translations into Vietnamese

Deforestation and forest degradation have real impacts on the lives of the most vulnerable communities.
Phá rừng và suy thoái rừng có tác động lớn đến cuộc sống của cộng đồng dễ bị tổn thương này.

In trying to provide vulnerable communities with healthcare, Vanuatu, too, has to contend with logistical issues brought on by its unique geography.
Trong nỗ lực cung cấp cho các cộng đồng dễ bị tổn thương về chăm sóc sức khỏe, Vanuatu cũng phải đối mặt với các vấn đề hậu cần do địa lý độc đáo của nó mang lại.

Deforestation and forest degradation have real and tangible impacts on the lives of these vulnerable communities.
Phá rừng và suy thoái rừng có tác động lớn đến cuộc sống của cộng đồng dễ bị tổn thương này.

The swift end to the sale of chlorpyrifos protects vulnerable communities by taking a harmful pesticide off the market,” said California Secretary for Environmental Protection Jared Blumenfeld.
Kết thúc nhanh chóng của việc bán chlorpyrifos để bảo vệ cộng đồng dễ bị tổn thương bằng cách loại bỏ một loại thuốc trừ sâu độc hại ra khỏi thị trường, Bộ trưởng Bảo vệ Môi trường California Jared Blumenfeld cho biết.

X For decades, open borders have allowed drugs and gangs to pour into our most vulnerable communities.
Trong hàng thập kỷ, biên giới mở đã cho phép các băng đảng và ma túy đổ vào những cộng đồng dễ bị tổn thương nhất của chúng ta.

But he said that when an election could result in an increase in the use of torture"or the focus on vulnerable communities in a way that suggests that they may well be deprived of their human rights, then I think it is incumbent to say so".
Nhưng khi một cuộc bầu cử có thể dẫn đến kết quả là gia tăng sử dụng tra tấn“ hoặc tập trung vào các cộng đồng dễ bị tổn thương theo cách mà họ có thể bị tước quyền con người, thì tôi nghĩ rằng tôi có phận sự phải lên tiếng”.

President Trump's decision will harm the people of the United States and the world, especially the poorest, most vulnerable communities.
Quyết định của Tổng thống Trump sẽ gây hại cho nhân dân Mỹ và thế giới, đặc biệt là những người nghèo nhất, các cộng đoàn dễ bị tổn thương nhất.

The strategy to use Para sport as a tool for social inclusion will extend to 16 vulnerable communities in Argentina, Chile, Colombia and the Dominican Republic.
Chiến lược này sẽ nhằm mục đích sử dụng Para- sport như một công cụ để hòa nhập xã hội, mở rộng tới 16 cộng đồng dễ bị tổn thương ở Argentina, Chile, Colombia và Cộng hòa Dominican.

Companies should be compelled to purchase emissions rights- the profits from which can be used to aid climate vulnerable communities.
Các công ty nên bị buộc phải mua quyền phát thải- lợi nhuận có thể được sử dụng để hỗ trợ các cộng đồng dễ bị tổn thương do khí hậu.

An important step for dealing with some of these challenges to providing healthcare to vulnerable communities is looking at innovative ways such as the use of drones.”.
Một bước quan trọng để đối phó với một số thách thức này trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho các cộng đồng dễ bị tổn thương là xem xét các cách sáng tạo như sử dụng máy bay không người lái.".

Through this new pledge, we hope to provide consistency and stability for those delivering healthcare to some of our most vulnerable communities.”.
Thông qua cam kết mới này, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp những giải pháp chăm sóc y tế nhất quán và ổn định đối với những cộng đồng dễ bị tổn thương nhất.".

The brutal toll of war on the natural world is well documented, destroying the livelihoods of vulnerable communities, and driving many species, already under intense pressure, towards extinction.".
Những thiệt hại tàn khốc của chiến tranh đối với thế giới tự nhiên đã được ghi nhận rõ ràng, phá hủy sinh kế của các cộng đồng dễ bị tổn thương và khiến nhiều loài sinh vật, đang chịu áp lực mạnh mẽ, tiến tới diệt vong.".

A: Broadly speaking, resilient communities are better able to bounce back and recover from adverse events, relative to more vulnerable communities.
Nói rộng hơn, các cộng đồng kiên cường có khả năng phục hồi và phục hồi tốt hơn từ các sự kiện bất lợi, liên quan đến các cộng đồng dễ bị tổn thương hơn.

Her model for addressing social and health issues in vulnerable communities, published by the American Medical Association in 2007, has been adopted as a template by vulnerable communities locally and across the nation.
Mô hình của bà để giải quyết các vấn đề xã hội và sức khỏe trong các cộng đồng dễ bị tổn thương, được Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ trong 2007 công bố, đã được chấp nhận như là một khuôn mẫu của các cộng đồng dễ bị tổn thương tại địa phương và trên toàn quốc.

ITU is committed to connecting the world and to ensure that the benefits of ICTs reach the remotest corners as well as the most vulnerable communities.
Liên minh Viễn thông thế giới cam kết thực hiện kết nối toàn cầu và bảo đảm rằng lợi ích của ICT đến với các vùng xa xôi hẻo lánh nhất cũng như các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất.

Many of these 3 million people live in the world's poorest, most vulnerable communities or are among marginalized populations such as migrant workers, refugees and internally displaced persons, prisoners, indigenous peoples, ethnic minorities and drug users.
Rất nhiều người trong số 3 triệu này đang sống ở những nơi nghèo khổ nhất thế giới, những cộng đồng dễ bị tổn thương hoặc là những nhóm dân bên lề xã hội như người lao động nhập cư, người tị nạn, tù nhân, người dân tộc thiểu số và người nghiện ma túy.

Throwing money and resources into engineering projects does not always guarantee success when trying to combat the effects of climate change and protect vulnerable communities.
Ném tiền và tài nguyên vào các dự án kỹ thuật không phải lúc nào cũng đảm bảo thành công khi cố gắng chống lại tác động của biến đổi khí hậu và bảo vệ các cộng đồng dễ bị tổn thương.

Michael Kugelman, deputy director of the Asia program at the Wilson Center in the U.S., said Pakistan and China must ensure that vulnerable communities in Balochistan, Sindh, and other marginalized areas are rewarded through employment, basic services, and natural resources stemming from the projects.
Ông Michael Kugelman, phó giám đốc chương trình châu Á tại Trung tâm Wilson ở Mỹ, cho biết Pakistan và Trung Quốc phải đảm bảo rằng các cộng đồng dễ bị tổn thương ở Balochistan, Sindh và các khu vực bên lề khác được hưởng lợi thông qua việc làm, dịch vụ cơ bản và tài nguyên thiên nhiên bắt nguồn từ các dự án.

For the next wave of globalization-“Globalization 4.0”- leaders need to learn from past mistakes and build more inclusive societies and better protect vulnerable communities.
Đối với làn sóng toàn cầu hóa tiếp theo-“ Toàn cầu hóa 4.0”- các nhà lãnh đạo cần rút kinh nghiệm từ những sai lầm trong quá khứ, xây dựng xã hội hòa nhập hơn và bảo vệ tốt hơn những cộng đồng dễ bị tổn thương.

We have to talk about in custody deaths, we have to talk about non-lethal police violence, we need to talk about particularly vulnerable communities like children and the LGBTQ community,” Packnett said.
Chúng ta phải bàn cả về số người chết trong nhà giam, bạo lực không gây chết người, về những cộng đồng dễ bị tổn thương như trẻ em hay nhóm người đồng tính”, Packnett chia sẻ.

Since 2011, LIFE has conducted capacity building for 31 CBOs so they can be self-reliant and operate effectively in providing HIV related prevention and support services to vulnerable communities.
Từ năm 2011 đến nay, LIFE đã hỗ trợ nâng cao năng lực cho 31 tổ chức cộng đồng để họ có thể tự chủ và vận hành hiệu quả trong cung cấp dịch vụ dự phòng và hỗ trợ về HIV/ AIDS cho cộng đồng dễ bị tổn thương.

The project allowed 300 local leaders to benefit from awareness workshops while over 400 people with disabilities from 10 vulnerable communities had the opportunity to participate in adaptive sports.
Dự án cũng bao gồm việc tổ chức hội thảo cho hơn 300 nhà lãnh đạo địa phương nhằm nâng cao nhận thức, trong khi hơn 400 người khuyết tật từ 10 cộng đồng dễ bị tổn thương có cơ hội tham gia các môn thể thao thích ứng.

This assistance is a modest, but practical contribution to the communities we are already working with through our existing project, and is an example of New Zealand's ongoing commitment to supporting vulnerable communities across Vietnam.”.
Sự trợ giúp này là một đóng góp khiêm tốn nhưng thiết thực cho các cộng đồng nơi chúng tôi đang triển khai dự án, và là một bằng chứng về cam kết lâu dài của Niu Di- Lân nhằm hỗ trợ các cộng đồng dễ bị tổn thương trên khắp Việt Nam”.

Landscape architect Kotchakorn Voraakhom is the founder of Landprocess, a design firm dedicated to tackle resilient issues and protect the vulnerable communities from troubling climate change events.
Kiến trúc sư cảnh quan Kotchakorn Voraakhom là người sáng lập Land Process, một công ty thiết kế chuyên giải quyết các vấn đề kiên cường và bảo vệ các cộng đồng dễ bị tổn thương trước các sự kiện biến đổi khí hậu.

Events are being organized all around the world, from a day of prayer and action out in nature run by Capuchins in Ecuador, to a feeding program to support vulnerable communities in the Philippines.
Các sự kiện đang được tổ chức trên khắp thế giới, từ một ngày cầu nguyện và hành động vì thiên nhiên do các tu sĩ Dòng Capuchins tiến hành tại Ecuador, tới một chương trình phân phát thức ăn nhằm hỗ trợ các cộdownload( 13) ng đồng dễ bị tổn thương tại Philippines.

For example, in terms of natural disasters, in the 2000s CSOs have come into their own, playing an indispensable role in disaster relief and recovery and contributing significantly to promoting disaster resilience in vulnerable communities, with Japan being a prime example.
Ví dụ, về thiên tai, trong những năm 2000, các CSO đã đóng vai trò không thể thiếu trong cứu trợ, đóng góp đáng kể vào việc thúc đẩy khả năng phục hồi sau thảm hoạ ở các cộng đồng dễ bị tổn thương, Nhật Bản là một ví dụ điển hình.

The good news is that the decreasing cost of solar energy has allowed the installation of these technologies to far outpace the construction of new fossil fuel plants, which are often sited in vulnerable communities and bring with them dangerously high levels of carbon emissions.
Tin tốt là chi phí năng lượng mặt trời giảm đã cho phép lắp đặt các công nghệ này vượt xa việc xây dựng mới các nhà máy nhiên liệu hóa thạch, thường được đặt tại các cộng đồng dễ bị tổn thương và mang theo mức phát thải carbon cao nguy hiểm.

Now, in the aftermath of the 2004 tsunami and also two cyclones, local people are benefiting from the Indian government's encouragement of international co-operation in helping vulnerable communities, and have produced a hazard map as a precaution against future disasters.
Bây giờ, sau hậu quả của Sóng thần 2004 và hai cơn bão, người dân địa phương đang được hưởng lợi từ sự khuyến khích hợp tác quốc tế của chính phủ Ấn Độ trong việc giúp đỡ các cộng đồng dễ bị tổn thương, và đã tạo ra một bản đồ nguy hiểm để đề phòng các thảm họa trong tương lai.