Examples of using Wading in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No wading.
Wading in?".
דשדוש ב?".There is no swimming or wading.
Ah, now we're wading into deeper water.
Wading through four years of prison records-- it's a lot of work.
לבוסס דרך ארבע שנים במסמכי כלא… זה הרבה עבודה.A light path that includes wading in the stream.
מסלול קליל הכולל שכשוך בנחל.Huh, wading through miles of rats, roaches, and human excrement.
הא, מדשדש הקילומטרים של חולדות, מקקים, וצואה אנושית.We passed by wires, wading round them in water.
עברנו על ידי חוטים, מדשדש סביב אותם במים.The water is rough and cold,and not really suitable for swimming or wading.
המים גסים וקרים, ולא ממש מתאים לשחייה או לדשדוש.My time wading in the cesspool of social media was not a complete waste.
הזמן שלי בדישדוש בבור השפכים של המדיה החברתית לא היה בזבוז מוחלט.Jammed together in a windowless warehouse, wading in feces until.
דחוסים ביחד במחסן ללא חלונות, משתכשכים בצואה עד ש… עורפים את ראשם.They often wading through a stream, with their fingers in search of food.
I just think… it feels as if we're doing a lot of sort of wading around you know?
אני רק חושב… זה מרגיש כאילו אנחנו עושים הרבה מין מדשדשת סביב אתה יודע?He told me that he had a house in Wading River a beach resort and that the family enjoyed vacations there.
הוא סיפר לי שהיה לו בית בוויידינג-ריבר, אתר נופש על החוף. ושהמשפחה בילתה שם בחופשות.The compact beach is popular with kayakers andhas a roped off area for swimming and wading.
I have beenlooking for any mention of Shana's boyfriend's death… wading through newspapers, public records, and the like.
אני כבר מחפשכל אזכור על מותו של החבר של השנה…, רשומות שכשוך דרך עיתוני ציבור, וכדומה.Spotted… jenny humphrey wading in the met fountain, fishing for change. blair waldorf, seen dallying with an off-duty doorman at the blarney stone on a monday night.
זוהתה, ג'ני האמפרי משתכשכת במים שבברזייה, דגה שינוי… בלייר וולדורף נראתה מתמזמזת עם שוער.The rooms are surrounded by a spacious,well-kept Jerusalem style yard with a wading pool for children.
החדרים מוקפים חצר ירושלמית מרווחת ומטופחת עם בריכת שכשוך לילדים.A thought, that your old mother or father was wading exhausted through mud, pushed and beaten with rifle's butt due to their son….
מחשבה, כי האמא או האבא הישן שלך הייתה שכשוך מותש דרך בץ, דחף והוכה עם הקת של הרובה עקב בנם….The first day in the temple, and they sent him to repair the canals and wading the mud by the shore.
היום הראשון בבית המקדש, והם שלחו אותו לתקן את התעלות ואת דשדוש בבוץ על החוף.That's why I wanted to begin with a picture of a duck wading in the waters of a natural pond at the arid site of Project Wadi Attir.
וזאת הסיבה שרציתי להתחיל את דברי היום עם צילום של ברווז משתכשך במים של אגם טבעי באתר הצחיח של פרויקט ואדי עתיר.These sandy beaches are rated as"Blue Flag" beaches because of their calm, safe waters,ideal for wading and swimming.
אלה חופים חוליים מדורגים כמו"דגל כחול" החופים בגלל המים שלהם, רגוע, בטוח,אידיאלי עבור דישוך ושחייה.There are workshops dedicated to urban nature, an exhibition space,an office, a wading pool, a beehive, Workshop for building in mud, a geodesic dome and more.
במתחם סדנאות המוקדשות לטבע עירוני, חלל תצוגה, משרד,בריכת שכשוך, כוורות, סדנת בנייה בבוץ, כיפה גיאודזית ושלל פרויקטים מתחלפים.It has huge plane trees that give a wide shade, fig trees that produce fruit, impressive cliffs that rise above, and some wonderful,peaceful wading pools.
יש בו עצי דולב ענקיים שמעניקים צל רחב, עצי תאנה שמניבים פרי, מצוקים מרשימים שנישאים ממעל,וכמה בריכות שכשוך נפלאות ושלוות.Pierluigi Praturlon's photos of Anita Ekberg wading fully dressed in the Trevi Fountain provided further inspiration for Fellini and his scriptwriters.
התמונות שצילם פיירלואיג'י פרטורלון(Pierluigi Praturlon) בהן אניטה אקברג מדשדשת בלבוש מלא במזרקת טרווי סיפקה השראה נוספת לפליני ולכותבי התסריט שלו.The trains are modern and new, each car has soft seats,air conditioning and wading machines with drinks and food.
הרכבות הן מודרניות וחדשות, לכל מכונית יש מושבים רכים,מיזוג אוויר ומכונות מדשאות עם משקאות ואוכל.You can't go wading into the fountain like Anita Ekberg's character did in La Dolce Vita(in fact, please don't!), but it's still fun to relive the iconic cinematic moments filmed here.
אתה לא יכול ללכת מדשדשת לתוך המזרקה כמו האופי של אניטה אקברג עשו לה דולצ'ה ויטה(למעשה, בבקשה לא!), אבל זה עדיין כיף לחיות מחדש את הרגעים הקולנועיים איקוני צולם כאן.In the time it takes to draw a breath, we were plunged into a darkness so immense that it was almost tangible;what I imagine wading through tar might be like.
בזמן שלוקח לקחת נשימה, אנחנו צללנו לתוך חשיכה כל כך חזקה שהיא כמעט היתה מוחשית;מה שאני מדמיינת שלפלס דרך בתוך זפת יהיה.Matt, who splits his time between North Carolina and Greece,splashes through his adopted hometown like a kid in a wading pool, enthusiastically sharing his discoveries and observations on his generous site.
מאט, שמחלק את זמנו בין צפון קרוליינה ויוון,מתיז מידע על עיר מגוריו החדשה כמו ילד בבריכת שכשוך, הוא משתף בהתלהבות על התגליות והתצפיות שלו באתר שלו.The largest freshwater lake on the island lies here, as well as the Murray Lagoon wetland habitat with an impressive number of birds, including swans,ducks, and wading birds.
האגם הגדול ביותר של מים מתוקים על האי נמצא כאן, כמו גם את מוריי לגונה בית גידול עם מספר מרשים של ציפורים, כולל ברבורים, ברווזים,וציפורים מדשדשות.
