What is the translation of " WADING " in Russian?

• пробираться
• пробираясь
• для брода

Examples of using Wading in English and their translations into Russian

Wading or slippery footing +2.
Вязкая или скользкая опора+ 2.

Breathable chest-waders and wading shoes.
Дышащие вейдерсы и забродные ботинки.

Wading through miles of rats, roaches, and human excrement… Count me out.
Пробираться сквозь километры крысиных, тараканьих и человеческих фекалий… я пас.

Pockets and sleeves of down/ wading jackets.
Карманы и рукава пуховиков/ курток на ватине.

Wading bird breeding areas were restored in Central Prypiać and Sporava Reserves.
Восстановлены места гнездования водно- болотных птиц в заказниках« Средняя Припять» и« Споровское».

Hose the detector with clean water after use on the beach wading or submersion.
Промойте металлоискатель чистой водой после использования на пляже мелководье или под водой.

You pressed the wading staff into Devereux's hand as he lay dead drunk in your bar.
Но ведь это вы прижали посох для брода к рукам Деверо, когда он лежал мертвецки пьяный в вашем баре.

And make sure that Forensics check his finger prints against those found on the wading staff.
И пусть криминалисты сравнят его отпечатки с теми, что мы нашли на посохе для брода.

Saudi Arabia assumes that 75 per cent(75,000) of the wading birds killed were in its territory.
Она предполагает, что 75%( 75 000) погибших болотных птиц находились на ее территории.

Wading in that water, the artist arrests her spectator with a silently questioning glance.
Пробираясь в этой воде, художник останавливает своего зрителя молчаливо- вопросительным взглядом.

It offers year-round hunting for moose, deer, wild boar, roe deer, wolf, waterfowl and wading birds.
Своим гостям оно предлагает круглогодичную охоту на лося, оленя, кабана, косулю, волка, водоплавающих и болотных птиц.

Day of days of wading through hordes of the walking dead, thou thinkest only of one thing- to live.
День из-за деньком пробираясь чрез полчища ходячих трупов, ты мыслишь лишь о одном- жить.

Cactus will jump to the top of the mountains, to move on the ropes, wading through all the troubles to the end of the level.
Кактус будет прыгать на вершины гор, перебираться по веревкам, пробираться сквозь все невзгоды к концу уровня.

Happy Tree Friends- water wading for you belongs to those happy tree friends games that we have selected for you.
Счастливые лесные друзья- вода болотная для вас принадлежит тем Счастливые лесные друзья Игры которые мы выбрали для вас.

But more attention is paid to representatives of the Apennines fauna, among which there are different kinds of anatidae and wading birds, wolves, raccoons, badgers, deer, otters and many others.
Но большее внимание уделено представителям фауны Апеннин, среди которых разные виды водоплавающих и болотных птиц, волки, еноты, барсуки, олени, выдры и многие другие.

Great White Egret( Ardea alba)- A large wading bird of the family tsaplevyh, living on the banks of rivers, lakes and wetlands across Australia.
Большая белая цапля( Ardea alba)- крупная болотная птица семейства цаплевых, обитающая на берегах рек, озер и болот по всей территории Австралии.

Americans use terrorists to blow peaceful sites with ordinary people, and Russian are much more humane, wading in the military part and denying soldiers their officers and leaders.
Американцы используют террористов, чтобы взрывать мирные объекты с обычными людьми, а русские действуют намного гуманнее, пробираясь в военные части и лишая солдат их офицеров и лидеров.

Providing their colonies are protected wading birds like egrets are among the few wild creatures which benefit directly from intensive rice cultivation.
Ќбеспечение их колоний защищено пробирающиес€ птицы как белые цапли среди немногих диких существ, которые извлекают выгоду непосредственно из интенсивного культивировани€ риса.

Local communities are supportive of the projects and have noticed increased biodiversity(shrimps, crabs and wading birds), which, consequently, is strengthening the basis of their livelihoods.
Местные общины оказывают поддержку осуществлению этих проектов и заметили повышение биоразнообразия( креветки, крабы и болотные птицы), которые в свою очередь укрепляют основу их жизнеобеспечения.

It will be like wading through treacle blindfolded with your hands tied behind your back but let's assume he was there when it happened and you will need to get his DNA and his fingerprints.
Это будет как пробираться через патоку с завязанными глазами и руками, повязанными за спиной, но, предположим, он был там, когда это произошло и тебе понадобится взять его ДНК и отпечатки пальцев.

Say, just because a guy takes off his shoes and socks to go wading, doesn't mean that he's planning to swim the Atlantic,?
Слушай, только потому, что парень снимает свои ботинки и носки, чтобы перейти болото, не означает, что он планирует переплыть Атлантику?

The United Kingdom also states that it made financial contributions to IMO for the Persian Gulf Oil Pollution Disaster Fund, and to the International Council for Bird Preservation for a study of oil spill impacts on migratory wading birds in the Persian Gulf.
Соединенное Королевство также указывает, что оно внесло финансовые взносы в созданный ИМО Фонд для борьбы с загрязнением нефтью Персидского залива и в Международный совет по охране птиц для проведения исследования, посвященного воздействию разливов нефти на миграцию болотных птиц в Персидском заливе.

On site restaurant is available and we got a large swimming pool and wading pool for children for your relaxation after a tired day of travelling.
На сайте имеется ресторан, и мы получили большой бассейн и болотных бассейн для детей, для отдыха после усталый день путешествия.

Pteranodon had slightly larger feet(47% the length of the tibia), while filter-feeding pterosaurs like the ctenochasmatoids had very large feet(69% of tibial length in Pterodactylus, 84% in Pterodaustro), adapted to walking in soft muddy soil, similar to modern wading birds.
У птеранодона были несколько бо́льшие стопы( длина голени составляла 47%), в то время как фильтровавшие воду ктенохазматиды имели очень большие ступни( 84% от длины большеберцовой кости у птеродаустро), приспособленные для ходьбы по вязкой илистой почве, подобно современным болотным птицам.

Based on the available information, the Panel considers that the number of wading birds that can reasonably be confirmed as having died is less than 1,000.
Основываясь на имеющейся информации, Группа считает, что если подходить объективно, то число погибших болотных птиц составляет менее 1 000.

While this remains the dominant view of dsungaripterid paleobiology today, some have suggested that they were generalistic omnivores eating a variety of hard foods, as dsungaripterids are better adapted to terrestrial movement rather than wading and are found in inland deposits.
В то время, как это мнение остается доминирующим при изучении палеобиологии джунгариптерид, некоторые ученые предположили, что представители этого семейства были всеядными, в чей рацион входила разнообразная твердая пища, поскольку джунгариптериды лучше адаптированы к наземному передвижению, чем к болотам, и остатки их находят во внутренних месторождениях.

Based on information from studies published in the scientific literature, Saudi Arabia estimates that 100,000 wading birds were killed either directly by oil contamination or indirectly because of the loss of forage.
Основываясь на информации исследований, опубликованных в научной литературе, Саудовская Аравия считает, что 100 000 болотных птиц погибли непосредственно из-за нефтяного загрязнения или из-за гибели кормовых растений.

Denying the claim made by Pak Yon Mi, comparing Dublin Canal with a river in the area where she had lived, that she saw dead bodies afloat in the river every morning, Abt refuted her story by saying he had been to north Korea many times but had never seen dead bodies, showing a picture of children in north Korea wading in rivers with joy.
Отрицая утверждение, сделанное Пак Ен Ми, сравнившей канал в Дублине с рекой в районе, где она жила, в которой она якобы видела плавающие трупы каждое утро, Абт опровергает ее историю, заявляя, что он был в Северной Корее много раз, но никогда не видел трупов в реках, и приводит фотографию детей в Северной Корее, которые радостно плещутся в речной воде.

The shallowness of the lake(more than half of the lake is less than 30 centimetres(12 in) deep) attracts thousands of wading birds to use it as a stopover during the migration seasons between Africa and Europe.
Из-за того, что более 50 процентов территории озера имеет глубину не более 30 сантиметров, оно привлекает тысячи болотных птиц, останавливающихся здесь во время сезонных миграций между Африкой и Европой.

When the roads, you will have to wade through the blood!
Когда дороги, вам придется пробираться через кровь!