What is the translation of " WAIT FOR THE END " in Hebrew?

• מחכה לסוף
• לחכות לסוף

Examples of using Wait for the end in English and their translations into Hebrew

And I wait for the end.
ועכשיו אני מחכה לסוף.

And all I can really do is kind of… wait for the end.
ושהדבר היחיד שאוכל לעשות הוא… לחכות לסוף.

And not wait for the end of the war, like we said?
ולא לחכות עד סוף המלחמה כמו שסיכמנו?

Run the EML Importing and wait for the end of operation.
הפעל את EML יבוא ולא לחכות לסוף המבצע.

Wait for the end of the importing procedure and open the PST file with Outlook.
חכה לסוף ההליך המייבא ולפתוח את קובץ PST עם Outlook.

They condemned us and We don't have to wait for the end of war anymore.
הם הרשיעו אותנו ואנחנו לא צריכים לחכות לסיום המלחמה עוד.

You wait for the end of these things and you worry about how they may end up,” he said.
אתה מחכה לסוף הדברים האלה ודואג כיצד זה עשוי להיגמר" אמר.

And the doctor said all they can do is just make you comfortable while you wait for the end.
והרופא אמר שהם רק יכולים לעשות שיהיה לך נוח בזמן שאתה מחכה לסוף.

The celebration of love does not have to wait for the end of day, or until you arrive home from work.
עובד לא צריך להתבייש או להמתין עד לסוף יום העבודה או ההגעה לבית.

I would wait for the end of the war even in a basement or on the roof or in a crevice.
אני הייתי מחכה לסוף המלחמה בתוך איזה מרתף, או על הגג, או באיזה סדק חבוי.

When it done, you can inspect logs and repeat processing if any error will happen. Wait for the end of operation.
כשזה נעשה, אתה יכול לבדוק לוגים וחזור עיבוד אם בכלל טעות יקרה. חכו לסוף המבצע.

Wait for the end of the process and check the game access to the camera, memory and GPS.
המתן לסוף התהליך ובדוק את גישת המשחק למצלמה, לזיכרון ול- GPS.

We carry it to the closed door, pour it onto the lock, direct the tube light, wait for the end of the reaction and… the path is clear.
אנו נושאים אותה אל הדלת הסגורה, שופכים אותה על המנעול, מכוונים את אור הצינור, ממתינים לסוף התגובה ו….

I would wait for the end of the war in some celler, or on the roof, or in some secret cranny.
אני הייתי מחכה לסוף המלחמה בתוך איזה מרתף, או על הגג, או באיזה סדק חבוי.

Since Jesus was to be crucified that morning, the Roman captain thought these two might just as well die with him as wait for the end of the Passover festivities.
מכיוון שנצטווה לצלוב את ישוע באותו בוקר, חשב המפקד הרומי שמוטב ששני אלה ימותו איתו מאשר שיחכו עד לסוף חגיגיות הפסח.

Waiting for the end of the year.
מחכים עד סוף השנה.

All waiting for the end.
כולם מחכים לסוף.

Not waiting for the end of the series.
הם לא חיכו לסוף הסדרה.

I kept waiting for the end to come, but Destiny fought to stay alive.
חיכיתי שהסוף יגיע. אבל דסטיני נלחמה להישאר בחיים.

It's just you and me, waiting for the end.
זה רק אני ואתה, מחכים לקץ.

Yes, they said, we considered ourselves lost and gave up, waiting for the end.
כן, הם אמרו, היינו בטוחים שאנחנו אבודים וחיכינו לסופנו.

I was at work the whole day, waiting for the end of the day to go home.
הייתי בעבודה כל היום, מחכה עד סוף היום לחזור הביתה.

They hide within the elements waiting for the end of days.
הם מסתתרים בתוך יסודות הטבע. מחכים לאחרית הימים.

After the words"Caution, the doors are closed" the driver has the right to close the door, without waiting for the end of the boarding-boarding of passengers.
אחרי המילים"בזהירות, הדלתות סגורות", לנהג יש את הזכות לסגור את הדלת בלי לחכות לסוף העלייה למטוס על הנוסעים.

Waiting for the end of the world, which, according to Finch's interpretation of the Book of Revelation, is next Thursday.
הם מחכים לסוף העולם. ולפי הפרשנות של פינץ' לחזון יוחנן, זה יקרה ביום חמישי הבא.

It was important for people who were waiting for the end of the world, but most people did not believe in the end of the world, so they did not care(11).
לאנשים שציפו לסוף העולם זה היה חשוב, אבל רוב האנשים לא האמינו בסוף העולם ולא היה איכפת להם.

So the old man is nearly gone at this point. And I'm there with his wife, and their kids are crying, you know, just waiting for the end.
בשלב הזה הזקן כבר כמעט מת, ועמדתי שם עם אשתו, והילדים שלהם בכו, חיכו שזה ייגמר.

The difference lies in the fact that hit checker is removed immediately after the jump, without waiting for the end of the course.
ההבדל טמון בעובדה שבודק להיט יוסר מייד אחרי הקפיצה, מבלי להמתין לסיומו של הקורס.

If we disarrange any of these factors, we get an incomplete cycle of communication and we have either A or B or both waiting for the end of cycle.
אם נשבש אחד מהפקטורים האלה, נקבל מחזור תקשורת לא גמור ואת א׳ או ב׳ או שניהם שמחכים לסיום המחזור.

There the couple lived until mid-May 1831 of the year, when, without waiting for the end of the lease term, We went to the capital, since Pushkin fell out with the mother-in, interfere with his family life.
יש בני הזוג חי עד אמצע מאי 1831 בשנה, כאשר, מבלי להמתין לתום תקופת החכירה, הלכנו אל הבירה, מאז פושקין הסתכסך עם אמא ממלאת מקום, להפריע לחיי המשפחה שלו.