What is the translation of " WAIT FOR THE END " in Czech?

• čekat na konec
• počkat na konec
• čekají na konec

Examples of using Wait for the end in English and their translations into Czech

Let's wait for the end of this.
Počkáme až do konce.

All I can do is wait for the end.
Jediné, co můžu dělat, je čekat na konec.

And not wait for the end of the war, like we said?
Ne až na konci války, jak jsme si řekli?

Now, to just sit and wait for the end.
A teď si sednu a budu čekat na konec.

Don't make us wait for the end like farm animals waiting for slaughter.
Nenech nás čekat na smrt jako zvířata na porážku.

All I can do is wait for the end.
Jediné, co mohu udělat, je počkat na konec.

And wait for the end. I would have to stay in the open air or on a farm.
Musel bych se skrývat někde na farmě, nebo někde venku… a čekat na svůj konec.

All I can do is wait for the end.
Čekal jsem na svůj konec.

People have fled underground, struggling desperately to survive but with no hope left now they simply sit and wait for the end.
Lidé utekli do podzemí, zoufale bojují o přežití ale nezůstala žádná naděje teď prostě sedí a čekají na konec.

Those who calmly wait for the end. We don't wish to obstruct.
Kteří nečině čekají na svůj konec. Nechceme bránit těm.

There's nothing for them to do but just wait for the end.
Nezbývá jim nic jiného, než čekat na konec.

They think we're gonna wait for the end to come, like we always do.
Myslí si, že budeme čekat až přijde konec, jako to vždycky děláme.

We don't wish to obstruct those who calmly wait for the end.
Nechceme bránit těm kteří nečině čekají na svůj konec.

Should we hide in a hole and wait for the end of the world as we know it?
Máme se schovat do díry a počkat na konec světa, který známe?

I would have to stay in the open air or on a farm… and wait for the end.
Musel bych se skrýt někde na na statku, někde venku… a čekat na svůj konec.

What, we have to wait for the end of the world for us to get together?
Co? Musíme počkat na konec světa, abychom mohli dát dohromady?

For us to get together? David! What, we have to wait for the end of the world.
Co? Musíme počkat na konec světa, abychom mohli dát dohromady.

We had to wait for the end of the US election campaign and the re-election of Barack Obama before he was able to block- or arrest- General Petraeus, and fire Hillary Clinton.
Museli jsme počkat na konec americké volební kampaně a znovuzvolení Baracka Obamy, než jsme byli schopni zablokovat- či zatknout- generála Petraeuse a vykopnout Hillary Clinton.

Waiting for slaughter. Don't make us wait for the end like farm animals.
Nenech nás čekat na smrt jako zvířata na porážku.

The first thing I think about is how much time that I have left. And all I can really do is kind of… wait for the end.
První věc, na kterou pomyslím, je, kolik času mi zbývá, a vše, co můžu opravdu dělat, je čekat na konec.

To build an arsenal while we wait for the end. Wynonna said she's gonna try Rolf!!
Wynonna řekla, že se pokusí získat zbraně, zatímco my budeme čekat na konec. Rolfe!

I will just find a nice, wet alley somewhere… and curl up and wait for the end. Don't feel sorry for me.
Najdu si hezkou vlhkou uličku, stočím se do klubíčka a počkám si na konec.- Nelituj mě.

What place could be more peaceful… to wait for the end from pollution and overpopulation?
Kde by mohlo být klidnější… očekávání konce světa, ze znečištění a přelidněnosti?

Hydraulic circuit automatic filling in progress Wait for the end of the filling cycle.
Probíhá automatické plnění hydraulického obvodu Počkejte na dokončení cyklu naplnění.

Can't be easy for you, waiting for the end.
Musí to pro vás být těžké, čekat na konec.

Waiting for the end,""blood is the new black.
Čekání na konec,""Krvavá je nová černá.

A sudden end, waiting for the end, living in the end..
Náhlý konec, čekání na konec, žití v konci..

Waiting for the end of time.
Čekání na konec času.

It's just you and me, waiting for the end.
Jsi tu jen ty a já, čekající na konec.

The never-ending dying, waiting for the end of time.
Nikdy nekončící umírání. Čekání na konec času.