What is the translation of " WAR CONTINUED " in Hebrew?

• המלחמה נמשך
• ה מלחמה המשיכה

Examples of using War continued in English and their translations into Hebrew

Meanwhile, the war continued.
ובינתיים, המלחמה נמשכה.

The war continued for twenty days.
המלחמה נמשכה עשרים יום.

But many died, and the war continued.
אנשים רבים… יאבדו… והמלחמה תימשך.

The war continued, but this area was liberated.
המלחמה נמשכה, אבל האזור שוחרר.

They came back to land and the war continued".
הם חוזרים לנחיתה, והמלחמה נמשכת".

If this war continued, the Empire would undoubtedly lose.
אבל אם הקיבעון ימשך, האימפריה לבסוף תיפול.

Despite the overwhelming numbers of Allied resources and soldiers compared to the Axis, the war continued to bring fierce and unrelenting combat until Japan surrendered on August 14th, 1945.
למרות מספרם המכריע של המשאבים והחיילים של בעלות-הברית לעומת הצירים, המשיכה המלחמה להביא קרב עז ובלתי מתפשר עד שיפן נכנעה ב- 14 באוגוסט 1945.

The war continued in other places, but in the Galilee it was over.
המלחמה נמשכה במקומות אחרים, אבל הגליל כבר היה גמור.

Not only was the women's suffrage movement gaining momentum in Canada and calls were coming out of the prairies for socialist changes to the governmental system, but war continued to rage around the world.
לא רק שהתנועה למען מתן זכות בחירה לנשים תפסה תאוצה וקנדה, ולא רק שגברו הקריאות לעריכת שינויים חברתיים במערכת הממשלתית, אלא שהמלחמה המשיכה להשתולל ברחבי העולם.

The war continued but I wasn't really aware of what was going on around me.
המלחמה נמשכה אבל לא ממש הרגשתי מה קורה סביבי.

Faced with the horror of the Holocaust, Josef was determined to fight for the independence of his new homeland. But the inhumanity of war continued to pursue him, along with the question: Why can't men and women live together in peace?
מול נוראות השואה, הוא היה נחוש להלחם למען עצמאותה של מולדתו החדשה, אך חוסר ההומניות של המלחמה המשיך לרדוף אותו, יחד עם השאלה מדוע אין אנשים ונשים יכולים לחיות יחד בשלום?

If the war continued, it would have led to disaster for Israel.
אם המלחמה הייתה נמשכת, היא הייתה מובילה לאסון עבור ישראל.

In February 1945, Prince Fumimaro Konoe gave Emperor Hirohito a memorandum analyzing the situation, and told him that if the war continued, the imperial family might be in greater danger from an internal revolution than from defeat.
בפברואר 1945 העביר הנסיך פומימרו קונואה להירוהיטו מזכר שניתח את תמונת המצב של המלחמה וסיכם אותו באומרו כי אם המלחמה תימשך עוד זמן רב, עלולה להתרחש במדינה הפיכה קומוניסטית שתסכן את המשפחה הקיסרית יותר מהשלכות הכניעה לבעלות הברית.

As the war continued, more and more soldiers served at the Front.
As the war continued, ככל שהמשיכה המלחמה, חייליות רבות יותר שירתו בחזית.

After the plan was dropped, the war continued and Mussolini turned to Adolf Hitler for alliance.
לאחר ביטול התוכנית המשיכה המלחמה, ומוסוליני פנה לאדולף היטלר לתמיכה.

War continued between the factions supporting Louis and Henry, with Fitzwalter supporting Louis.
המלחמה נמשכה בין הסיעות שתמכו בלואי ובהנרי, כשפיצוולטר תומך בלואי.

As it is well known, the war continued with varying success from the fall of 1991 until May of 1994.
כפי שידוע, המלחמה המשיכה עם מידות שונות של הצלחה מהסתיו של 1991 ועד מאי 1994.

The war continued fiercely, and there was an interest in keeping the town under military rule,” the essay reads.
המלחמה נמשכה בכל עוזה, והיה עניין בכך שהשלטון על העיר יימצא בידי מוסדות צבאיים", נכתב.

He anointed me his successor, and as the war continued, I served my adopted country from the narrow desk still found against the wall in the next room.
הוא משח יורשו, וככל שהמלחמה נמשכה, אני שירתי את המדינה אמצה מהשולחן הצר עדיין נמצא על הקיר בחדר הסמוך.

As the war continued, Taylor's stature with the public grew, and he announced in 1847 that he would not refuse the presidency.
ככל שהמלחמה נמשכה, מעמדו של טיילור גבר, וב-1847 הכריז שלא יסרב לכהן כנשיא.

As the war continued, the death toll and military setbacks proved more than Russia could handle.
ככל שהמלחמה התמשכה, קציר הדמים והמפלות הצבאיות היו יותר ממה שרוסיה יכלה לסבול.

The war continued, but the government in Paris decided not to wait for the return of the monarch and announced his deposition.
המלחמה נמשכה, אך הממשלה בפאריס החליטה שלא להמתין לחזרתו של המלך ולהודיע על כך.

So who stands to profit if the war continues?
אז מי עומד להרוויח אם המלחמה תימשך?

If he is redeemed, will the war continue?
אם הוא ייפדה, האם תימשך המלחמה?

The war continues, but there is no longer a King David to defend them.
המלחמה נמשכת, אך אין עוד דוד המלך שיגן עליהם.

The war continues.
המלחמה נמשכת.

In the former United States, civil war continues to devastate the Midwest.
בארה"ב לשעבר ממשיכה מלחמת האזרחים לזרוע הרס במערב התיכון.

War continues to ravage Europe.
המלחמה ממשיכה להשתולל באירופה.

Then and today war continues to be our main enemy.
אז וגם היום, המלחמה ממשיכה להיות האויב העיקרי שלנו".