What is the translation of " WAR CONTINUED " in Norwegian?

• krigen fortsatte

Examples of using War continued in English and their translations into Norwegian

Meanwhile, the war continued.
L mellomtiden fortsatte krigen.

The war continued for many more years.
Krigen fortsatte i mange år.

The siege was only lifted on 15 February 1900, but the war continued until May 1902.
Beleiringen ble opphevet 15. februar 1900, men krigen fortsatte til mai 1902.

The war continued until 1175 without significant victories.
Krigen heldt fram til 1175 utan at nokon fekk overtaket.

There were constant funding issues and morale problems as the war continued.
Der var kontinuerlige finansieringsproblemer og problemer med moralen ettersom krigen fortsatte.

The war continued unabated, civilians kept dying every day.
Krigen fortsatte for fullt, sivile fortsatte å dø hver dag.

In 1965 the USA was in vietnam again figthing against the comunists and this war continued for nine years, with a defeat for the US.
I 1965 var USA i Vietnam igjen figthing mot comunists og denne krigen fortsatte i ni år, med et nederlag for USA.

The war continued and, unexpectedly, took a very bad turn for Sweden.
Krigen fortsatte og uventet tok en svært dårlig sving for Sverige.

The technical potential of the Reich were high, the Germans to end the war continued to upgrade the aircraft to produce new heavy tanks, guns and submarines.
Det tekniske potensialet for reich var høy, tyskerne til slutt på krigen fortsatte å oppgradere flyet for å produsere nye tunge stridsvogner, kanoner, og ubåter.

The war continued until Sandile was captured during negotiations and sent to Grahamstown.
Men krigen fortsatte til Sandili, høvdingen til ngqikaene overgav seg.

Despite the overwhelming numbers of Allied resources and soldiers compared to the Axis, the war continued to bring fierce and unrelenting combat until Japan surrendered on August 14th, 1945.
Til tross for det overveldende antall allierte ressurser og soldater i forhold til akse, fortsatte krigen å bringe voldsom og utålmodig kamp til Japan overgav 14. august 1945.

However, the war continued until Sandile, the chief of the Ngqika, surrendered.
Men krigen fortsatte til Sandili, høvdingen til ngqikaene overgav seg.

When Erling Stonewall fell ill and died in 1207, he was succeeded as Bagler king by Philippus Simonsson, a nephew of King Inge Crouchback and bishop Nikolas of Oslo, and the war continued uninterrupted.
Etter at Erling Steinvegg ble syk og døde i 1207 fortsatte krigen uforstyrret med Filippus Simonsson, en søstersønn av biskop Nikolas Arnesson, som baglernes nye kongsemne.

The war continued in the south of the country, where the Taliban retreated to Kandahar.
Krigen fortsatte sør i landet, hvor Taliban trakk seg tilbake til Kandahar.

The film is based on the imagery taken by people themselves in Gaza while the war continued, with some additional material from the few foreign journalists who were present while the conflict unfolded.
Filmen er basert på billedmateriale tatt av befolkningen selv inne i Gaza mens krigen pågikk, samt noe materiale fra de få utenlandske journalistene som var til stede mens konflikten pågikk..

War continued on the border until 677, when Neustria recognised Austrasian independence.
Krig fortsatte på grensen til 677 da Neustria anerkjente austrasisk uavhengighet.

In Russia, even under Kerensky, under the bourgeois- democratic republic, the war continued to be imperialist war, for it was being waged by the bourgeoisie as a ruling class(and war is a“continuation of politics”);
I Russland fortsatte krigen også under Kerenski, i den borgerligdemokratiske republikken, å være imperialistisk, for den ble ført av borgerskapet som den herskende klasse(krigen er«fortsettelse av politikken»).

The war continued until the peace was signed in the Treaty of The Hague(1720) on 17 February 1720.
Krigen fortsatte til fredsavtalen ble signert i Haag den 17. februar 1720.

He anointed me his successor, and as the war continued, I served my adopted country from the narrow desk still found against the wall in the next room.
Han utnevnte meg til etterfølger og mens krigen fortsatte, tjente jeg mitt nye hjemland fra den smale skranken som ennå står i rommet ved siden av.

War continued between King Víkar and King Jösur's son Hjör(Hjǫrr) until at last they agreed to make peace.
Striden fortsatte mellom Vikar og Josurs sønns Hjor(Hjǫrr) inntil de ble enig om fred.

On account of the officer who after the war continued his service in the army and rose to the rank of Lieutenant-General of tank troops, including 36 struck by enemy tanks.
På grunn av den offiser som etter krigen fortsatte sin tjeneste i hæren og rose til graden av generalløytnant av tanken tropper, inkludert 36 rammet av fiendtlige stridsvogner.

The war continued in the most northern reaches of New England until the signing of the Treaty of Casco Bay in April 1678.
Krigen fortsatte i de fleste nordlige utstrekninger av New England inntil signeringen av fredsavtalen ved Casco Bay i april 1678.

As the war continued it became clear that land for more burials would be needed.
Etter hvert som krigen fortsatte ble det klart at man ville trenge flere gravsteder for falne soldater.

Then the war continued in North Africa, where LeO 45 was also some fighting, and, as many French planes, on both sides of the front.
Da krigen fortsatte i nord-afrika, hvor leo 45 var også en del kamper, og, som mange franske fly, på begge sider av fronten.

War continued in the north against the Basques and Asturians, as indeed it would continue for the rest of the Visigothic Kingdom's existence.
Krigen fortsatte i nord mot baskere og folket i Asturias, som det ville fortsette så lenge som det vestgotiske kongeriket eksisterte.

The War continued and the guard captain Alelukhin, the commander of squadron 9 th guards fighter aviation regiment, continued to attack enemy aircraft.
Krigen fortsatte og vakt kaptein alelukhin, sjefen for skvadron 9 vakter fighter aviation regiment, fortsatte å angripe fiendtlige fly.

While the war continued, the Dutch had also been free to expand their trade networks along the main sea routes outside English home waters without fear of English retaliation due to their lack of available ships.
Mens krigen fortsatte hadde nederlenderne også vært i stand til å utvide deres handelsnettverk langs de fremste sjørutene utenfor de nære havene som England kontrollerte uten frykt for engelske angrep grunnet Englands mangel på skip.

The war continued, but Athens' decision was to prove costly less than a year later when Lysander, in command of the Spartan fleet once more, decisively defeated the Athenian fleet at Aegospotami; within two years of the dramatic Athenian victory at Arginusae.
Krigen fortsatte, men Athens beslutning skulle bli dyr mindre enn et år senere da Lysander som nok en gang fikk kommandoen over den spartanske flåten, beseiret den athenske flåten i slaget ved Aigospotamoi.

And if the war continues, it will destroy the kingdom.
Om krigen fortsetter, blir kongeriket ødelagt.

War continues to conquer territories by elimination[…].
War fortsetter å erobre territorier ved eliminering[…].

How to use "war continued" in an English sentence

The war continued for four and half years.

The war continued over the next several years.

The English Civil War continued for four years.

His war continued and spread to the earth.

That first Sudanese civil war continued until 1972.

The war continued for four years under Nixon.

The cold war continued for a few days.

The war continued to escalate, requiring more U.

Then the Cold War continued for long time.

The war continued on as American administrations changed.

How to use "krigen fortsatte" in a Norwegian sentence

Etter krigen fortsatte den illegale immigrasjonen.

Etter krigen fortsatte han i Utenriksdepartementet, bl.a.

Etter krigen fortsatte den jødiske innvandringen.

Etter krigen fortsatte den økonomiske utviklingen.

Krigen fortsatte og Münster ble ikke spart.

Men om krigen fortsatte etter kapitulasjonen 10.

Etter krigen fortsatte han sin akademiske karriere.

Etter krigen fortsatte den såkalte 14.

Krigen fortsatte med stadig skiftende maktallianser.

Etter krigen fortsatte etableringen av lokale museer.