What is the translation of " WAS A PRIVILEGE " in Hebrew?

• הייתה זכות
• היתה זכות

Examples of using Was a privilege in English and their translations into Hebrew

It was a privilege.
זו הייתה זכות.

Every opportunity was a privilege.
כל הזדמנות היתה זכות.

It was a privilege.
זו פריווליגיה.

Hearing these stories was a privilege.
לשמוע סיפורים כאלה זו זכות גדולה.

It was a privilege.
זו היתה זכות יתר.

(Laughter) Serve! Sherwin Nuland says,"It was a privilege to serve as a doctor.".
שרתו! שרווין נולנד אומר"זו היתה זכות לשרת כרופא".

It was a privilege to run.
זו היתה זכות לרוץ.

He took decisions in an appropriate manner… working side by side with him was a privilege.".
לדבריו,"הוא קיבל החלטות בדרך ראויה, העבודה לצדו הייתה זכות".

It was a privilege to serve him.
זו הייתה זכות לשרת אותו.

When I was a youngster, doing what you want was a privilege reserved for grown folk.
כשאני היה צעיר, עושה מה שאתה רוצה היה זכות שמורה לפולק גדלה.

Was a privilege to play against you.
זה היה כבוד לשחק נגדך.

It truly was a privilege, Doris.
זאת היתה זכות גדולה, דוריס.

Wearing golden clothes and beat them at home yellow tile was a privilege of the imperial family.
לבוש בגדי זהב והיכו אותם בבית אריחים צהובים היתה זכות של המשפחה הקיסרית.

It was a privilege to work with him.
זו הייתה זכות לעבוד איתו.

When I moved here, serving your country was a privilege; living here was its own reward.
כשעברתי לכאן, לשרת את המדינה הייתה זכות, והחיים כאן, הם כשלעצמם היו הפרס.

It was a privilege just knowing her.
זאת הייתה זכות להכיר אותה.

Fraser told The Guardian:"He was a great man, and it was a privilege to live with him for over 33 years.
פרייזר אמרה לעיתון גארדיאן:"הוא היה גדול, וזו הייתה זכות לחיות עימו במשך 33 שנה.

It was a privilege to work on.”.
זו הייתה זכות גדולה לעבוד לצדם".

Sherwin Nuland, a professor of Surgery at Yale says“It was a privilege to serve as a doctor”.
שרות- שרווין נולנד, פרופסור מנתח מאוניברסיטת ייל המפורסמת, אומר:"זו הייתה זכות לשרת כרופא.".

Alan, it was a privilege to know you.
דני, זאת הייתה זכות עצומה להכיר אותך.

It was a privilege to spend time with them in India and to get to be here all together today.♪[Background voices]♪.
זו הייתה זכות לבלות איתם זמן בהודו וזו מתנה להיות כאן כולנו יחד היום.[קולות רקע].

This production was a privilege and pleasure.
העבודה המשותפת הזו היתה זכות ועונג.

It was a privilege to work with world-class coaches and fantastic players.
זו הייתה זכות מבחינתי לעבוד עם מאמנים ברמה הכי גבוהה ושחקנים פנטסטיים.

Education was a privilege not a right.
חינוך והשכלה היו זכויות יתר ולא זכות בסיסית.

It was a privilege to judge this competition.
זו הייתה זכות גדולה לשפוט בתחרות הכישרונות הזו.

I want to say it was a privilege to have known this true giant of a man.
אני רוצה לומר שזו פריבילגיה להכיר את הגבר הענק הזה.

It was a privilege to be part of the 100-year anniversary of Fenway Park and an honor to be in uniform with such great players and coaches.
זו הייתה פריבילגיה להיות חלק משנת המאה של פנווי פארק וכבוד להיות במדי הקבוצה לצד שחקנים ומאמנים נהדרים כאלה.

Ben, it was a privilege to know you as a person and your paintings.
בן, זו היתה זכות להכיר אותך כאדם ואת ציוריך.

And it was a privilege to… to breathe life into a real historical figure.
והייתה לי זכות להפיח חיים בדמות היסטורית אמיתית.