Examples of using Was democratically elected in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She was democratically elected.”.
הם נבחרו באופן דמוקרטי".We must remember, Hitler was democratically elected.
צריך לזכור שגם היטלר נבחר באופן דמוקרטי.Chávez was democratically elected three times.
צ'בז נבחר בבחירות דמוקרטיות 3 פעמים.The current Georgian government was democratically elected.
כיום הממשלה הטיבטית נבחרת באופן דמוקרטי.Morsi was democratically elected.
רמי נבחר בצורה דמוקרטית.Let's also not forget that Hitler was democratically elected.
צריך לזכור שגם היטלר נבחר באופן דמוקרטי.Hitler was democratically elected, too….
גם היטלר נבחר באופן דמוקרטי….Thiers addressed them, reminding them that the assembly was democratically elected.
טייר פנה אליהם והזכיר להם כי האספה נבחרה באופן דמוקרטי.Hitler too was democratically elected!
גם היטלר נבחר באופן דמוקרטי.We must put a stop to the delegitimization of a government that was democratically elected.
יש להפסיק את הדה-לגיטימציה כלפי הממשלה, שנבחרה באופן דמוקרטי.Even Hitler was democratically elected.
גם היטלר נבחר באופן דמוקרטי.When Israel says that it is high time to call“a terrorist organization a terrorist organization” and to put it outside the pale of international society,the very quick response is,“Hamas was democratically elected”.
כאשר ישראל אמרה כי הגיע הזמן לקרוא לתינוק בשמו, זהו ארגון טרור ויש לנדותו מהקהילייה הבינלאומית,נאמר לה כי"החמאס נבחר בבחירות דמוקרטיות".Well, Hitler was democratically elected.
מה, היטלר נבחר בדרך דמוקרטית.Mohamed Morsi was democratically elected, but proved unwilling or unable to govern in a way that was fully inclusive.
מוחמד מורסי נבחר באופן דמוקרטי, אך התברר כי הוא אינו מוכן או אינו מסוגל לשלוט על כלל האזרחים.And note that Hitler was democratically elected too.
צריך לזכור שגם היטלר נבחר באופן דמוקרטי.They're democratically elected'.
הם נבחרו באופן דמוקרטי".Morsi is democratically elected.
רמי נבחר בצורה דמוקרטית.They were democratically elected.".
הם נבחרו באופן דמוקרטי".These people were democratically elected.'.
הם נבחרו באופן דמוקרטי".It is the only situation in which an independent country's(co-)monarch is democratically elected by the citizens of another country.
זהו מצב ייחודי ביותר בו מונרך של מדינה עצמאית נבחר באופן דמוקרטי על ידי אזרחיה של מדינה אחרת, אשר אפילו אינה באיחוד אישי איתה.The film examines the 1953 British-American backed coup,which supplanted Iran's democratically elected government with a monarchy.
הסרט בוחן את ההפיכה בגיבוי בריטי-אמריקאי באיראן בשנת 1953,בה הממשלה של איראן, אשר נבחרה באופן דמוקרטי, הוחלפה במלוכה.Defenders of the book usually point out that although the electoral franchise is limited,the government of the Terran Federation is democratically elected.
המגינים על הספר טוענים על פי רוב כי על אף שזכות ההצבעה אמנם מוגבלת,ממשלת הפדרציה הטראנית נבחרת בצורה דמוקרטית.But leaders who were democratically elected by their people don't have to be liked by their peers, because the nature of the rule is supposed to outweigh the ruling personality.
אבל מנהיגים שנבחרו באופן דמוקרטי על ידי בני עמם לא חייבים למצוא חן בעיני עמיתיהם, כיוון שסוג המשטר אמור להיות חשוב מהאדם שעומד בראשו.In no way was the statement meant to delegitimize criticism of George Soros,who continuously undermines Israel's democratically elected governments by funding organizations that defame the Jewish state and seek to deny it the right to defend itself.".
בשום מקרה, מטרת ההצהרה לא נועדה לעשות דה-לגיטימציה לביקורת כלפי ג'ורג' סורוס,אשר פועל Despite being democratically elected like their Jewish Israeli counterparts, Palestinian MKs are the target of deep-rooted discrimination and undue restrictions that hamstring their ability to speak out in defense of the rights of the Palestinian people,” said Saleh Higazi, Deputy Middle East and North Africa Director at Amnesty International.
על אף שנבחרו באופן דמוקרטי בדומה לעמיתיהם היהודים, חברי הכנסת הפלסטינים מהווים יעד לאפליה ששורשיה עמוקים ולמגבלות בלתי ראויות, שנועדו למנוע מהם להתבטא In no way was the statement meant to delegitimize criticism of George Soros,who continuously undermines Israel's democratically elected governments by funding organizations that defame the Jewish state and seek to deny it the right to defend itself.".
הודעה זו לא נועדה בשום אופן לעשות דה-לגיטימציה לגורמים שמותחים ביקורת על ג'ורג' סורוס,אדם שבאופן מתמשך חותר תחת ממשלות ישראל שנבחרו באופן דמוקרטי וזאת על ידי מימון ארגונים שמכפישים את המדינה היהודית ומנסים לשלול ממנה את זכותה להגנה עצמית".In 2009 she won the Silver Lion for best director at the 66th Venice Film Festival for her directorial debut Women Without Men,[8][19] based on Shahrnush Parsipur's novel of the same name. She said about the movie:"This has been a labour of love for six years This film speaks to the world and to my country."[20] The film examines the 1953 British-American backed coup,which supplanted Iran's democratically elected government with a monarchy.[18].
ב-2009 היא זכתה בפרס אריה הכסף לבמאי הטוב ביותר בונציה, פסטיבל הסרטים עבור הבכורה שלה כבמאית, Women Without Men,[8][19] המבוסס על הרומן באותןו השם מאת Shahrnush Parsipur. היא אמרה על הסרט:"היה זה מפעל של אהבה שנמשך שש שנים… הסרט הזה מספר לעולם על ארצי."[20] הסרט בוחן את ההפיכה בגיבוי בריטי-אמריקאי באיראן בשנת 1953,בה הממשלה של איראן, אשר נבחרה באופן דמוקרטי, הוחלפה במלוכה.[18].
