What is the translation of " WAS ENGINEERED " in Hebrew?

• הונדס
• היה מתוכנן
• תוכננה
• היה מהונדס

Examples of using Was engineered in English and their translations into Hebrew

This virus was engineered in a lab.
הווירוס הזה הונדס במעבדה.

Do we have any idea where it was engineered?
האם יש לנו מושג איפה זה היה מהונדס?

The bacteria was engineered to attack fat.
החיידק הונדס כדי לתקוף את השומן.

And on the right you actually see a carotid artery that was engineered.
ומצד ימין ממש רואים עורק קרוטידי שהונדס.

He was engineered to skip 30 years of his life.
הוא הונדס כדי לדלג על 30 שנים מחייו.

This mythological beast was engineered by the French.
החיה המיתולוגית תוכננה ע"י הצרפתים.

It was engineered that way to prevent blowback on the people deploying it.
היא תוכננה כך, כדי שלא תדביק את האנשים שמפיצים אותה.

Unfortunately for all of us, I was engineered for slavery.
לרוע מזל כולנו , אני מהונדס לעבדות.

All of this was engineered-- the Zetrov deal, the Cayman account.
כל זה היה מהונדס… העסקה עם זטרוב, החשבון בנק באיי קיימן.

Fortunately for us, that guard tower is… It was engineered a long time ago.
למרבה מזלנו, מגדל השמירה הזה תוכנן לפני זמן רב.

That woman was engineered to destroy the world, and she almost did it.
האשה הזאת תוכננה להרוס את העולם, והיא כמעט עשתה זאת.

We know that the most recent trio of attacks was engineered by not one man but two.
אנחנו יודעים כי שלישיית התקפות האחרונה תוכננה ידי לא אדם אחד אלא שניים.

I don't know if it was engineered as a tactical imperative, but…- It's not for the faint-hearted, is it?
יתכן שזה תוכנן כצד טקטי, אבל… זה לא למשחק נכון?

The mice did not have the stuttering-like vocalizations when the mutation was engineered into other types of brain cells.
העכברים לא הציגו שינויים קוליים כאשר המוטציה הונדסה לסוגים אחרים של תאי מוח.

This financial crisis was engineered by those same banks and corporations… willing to make billions suffer.
זה משבר פיננסי תוכנן על ידי אותם הבנקים ותאגידים… מוכן לעשות מליארד סובלים.

The nuclear missile deal which almost resulted in a nuclear war in 1962 was engineered at the Cuban end by Che.
עסקת הטילים הגרעיניים אשר כמעט הביאה למלחמה גרעינית ב- 1962 הונדסה בצד הקובני בידי צ'ה.

Actually, this vehicle was engineered to be driven in this manner.
למעשה, הרכב הזה תוכנן לנהיגה מסוג כזה.

It was engineered to be safer and produce the same protein as the parasite that causes malaria.
זה היה מתוכנן להיות בטוח יותר לייצר את אותו חלבון כמו טפיל שגורם מלריה.

But this time, rather than just making a single pass by Mars Mariner 9 was engineered to orbit the planet for weeks and do a complete mapping.
אבל הפעם, במקום לבצע יעף אחד מעל מאדים מרינר 9 תוכננה לחוג מעל כוכב הלכת במשך שבועות.

It was engineered by marketers for marketers, and its integrated artificial intelligence is able to get subscribers to perform targeted actions seamlessly.
זה היה מתוכנן על ידי משווקים עבור משווקים, והאינטליגנציה המלאכותית המשולבת שלה היא מסוגל לקבל מנויים כדי לבצע פעולות ממוקדות בצורה חלקה.

Your preferred explanation is that this entire scene was engineered in your inner sanctum by a man that all Florence knows is in solitary confinement?
ההסבר המועדף עליך הוא שכל הסצנה הזאת תוכנן בקודש הקודשים שלך על ידי אדם שכל פירנצה יודעת הוא בבידוד?

The Roma was engineered to weigh 200 kg(440 lb) less than the Portofino while being based on the same platform. This was achieved through a more rigid body structure and the overall use of lighter parts. With the lightweight components, the car's dry weight is 1,472 kg(3,245 lb).
הרומא תוכננה במשקל של 200 ק"ג פחות מהפורטופינו תוך שהיא מבוססת על אותה פלטפורמה. זה הושג באמצעות מבנה גוף נוקשה יותר ושימוש כולל בחלקים קלים יותר. עם הרכיבים הקלים, משקל היבש של המכונית הוא 1, 472 ק"ג(3, 245 ליברות).

The nation-state law, which has sparked civic protests throughout Israeli society, was engineered precisely in order to strip the Arabs of their rights and subordinate them to rule by the Jews, the lords of the land, even at the price of sacrificing civic equality.
חוק הלאום, שעורר מחאה אזרחית בכל רחבי החברה הישראלית, הונדס בדיוק כדי לשלול את זכויות הערבים, ולהכפיפם לשליטת היהודים, אדוני הארץ, גם במחיר הקרבת השוויון האזרחי.

The takeover was engineered by members of the Arab Socialist Resurrection Party(Ba'ath Party), which had been active in Syria and other Arab countries since the late 1940s.
ההשתלטות תוכננה על ידי חברי"מפלגת התחייה הערבית הסוציאליסטית"(מפלגת הבעת'), אשר פעלה בסוריה ובמדינות ערביות נוספות, מסוף שנות הארבעים.

We strongly suspect that the breakout was engineered by a man with personal experience in escaping from Azkaban notorious mass murderer Sirius Black cousin of escapee Bellatrix Lestrange.
יש לנו חשד כבד שהבריחה תוכננה על-ידי אדם בעל ניסיון אישי בבריחה מאזקבאן. רוצח ההמונים הידוע לשמצה, סיריוס בלק.

This mutant breed was engineered to die after one generation, but three years later Susan finds out that the species has survived and evolved into a large, gruesome monster that can mimic human form.
גזע המוטנט הזה היה מתוכנן למות לאחר ההרג, אך לאחר 3 שנים סוזן מגלה שהזן שרד והתפתח למפלצת ענקית ומגעילה שהיא בעצמה יצרה.

The construction was completed in May 2001 at a cost of 265,000,000 USD. The roof was engineered by the international consultancy WS Atkins. The roof is in two sections, each with an inclined trussed steel arch spanning 273 m for a rise of only 28.7 m, and propped by 13 secondary arches off a perimeter second"arch" that is supported by raking columns.
הבנייה הושלמה במאי 2001 בעלות של 265, 000, 000 דולר. הגג הונדס על ידי היועץ הבינלאומי WS אטקינס. הגג הוא בשני חלקים, שלכל אחד קשת פלדה מורכבת משופע 273 מ 'לעלייה של 28.7 בלבד מ', ומונע על ידי 13 קשתות משניות מ"קשת"שנייה היקפית הנתמכת על ידי עמודות מגרפות.

This grid shift was engineered to aid those who are known as lightworkers at this time of change, for the grid shift allowed the planetary frequencies to shift upward into what is known as the lower fourth dimensional frequencies.
שינוי הרשת תוכנן לסייע לאלה הידועים כ"עובדי אור" בתקופה זו של שינוי, כיוון ששינוי הרשת מאפשר לתדרים הפלנטריים להתמיר מן הממד השלישי אלֵי מה שידוע כתדרי הממד הרביעי הנמוך יותר.

This mutant breed called the Judas Breed was engineered to die after one generation, but three years later we find out that the species has survived and evolved into a large, gruesome monster that can mimic human form.
גזע המוטנט הזה היה מתוכנן למות לאחר ההרג, אך לאחר 3 שנים סוזן מגלה שהזן שרד והתפתח למפלצת ענקית ומגעילה שהיא בעצמה יצרה.

The plan to steal art was engineered a few weeks previously by Radu, who at 28, is the oldest of a small Romanian criminal gang active in Rotterdam.
התוכנית לגנוב יצירות אמנות הונדסה כמה שבועות לפני כן על-ידי ראדוּ, שבגיל 28 הוא החבר המבוגר ביותר בכנופיה קטנה של עבריינים רומנים שפועלת ברוטרדם.