What is the translation of " WAS EVALUATED " in Hebrew?

• הוערכה
• הוערך

Examples of using Was evaluated in English and their translations into Hebrew

He was evaluated here a year ago.
הוא נבדק כאן לפני שנה.

After 60 days, every patient in both groups was evaluated.
ששה שבועות לאחר מכן עברו כל המטופלים משתי הקבוצות מבדק.

He was evaluated by doctors.
הוא נבדק על-ידי רופאים כעת.

The expression of inhibitory factor-κBα(I-κBα) was evaluated with real-time PCR.
הביטוי של גורם- κBα המעכב(I- κBα) הוערך בזמן אמת PCR.

He was evaluated by medics and refused medical treatment.
הם נבדקו על ידי חובשים וסירבו לקבל טיפול רפואי.

The short-term efficacy was evaluated according to RECIST 1.1.
היעילות הוערכה על פי RECIST 1.1.

In the present experiment, the interest of the mice in a sweet drink was evaluated by using sucrose.
בניסוי הנוכחי, הריבית של העכברים במשקה מתוק הוערכו על ידי שימוש בסוכרוז.

This approach was evaluated according to the fulfilment of three research objectives, viz.
מטרתה של עבודה זו היתה לבדוק את הביצוע של שלוש הבדיקות הנ"ל, מתן.

This group of seven final candidates, both internal and external, was evaluated at an assessment center.
קבוצה זו, של שבעה מועמדים סופיים פנימיים וחיצוניים, נבחנה במרכז הערכה.

In nine research fields SCU was evaluated at the highest possible classification of'well above world standard'.
בתשעה תחומי מחקר SCU הוערכה בעת הסיווג הגבוה ביותר האפשרי של"תקן הרבה מעל העולם".

A germplasm collection of~350 tomato accessions of diverse origin and fruit morphology was evaluated.
אוסף germplasm של~ 350 והצטרפויות עגבניות ממוצא מגוון פירות מורפולוגיה הוערכה.

In nine research fields the University was evaluated at the highest possible classification of'well above world standard'.
בתשעה תחומי מחקר SCU הוערכה בעת הסיווג הגבוה ביותר האפשרי של"תקן הרבה מעל העולם".

To test this assumption, a one-year personal mentoring program for eleven to eighteen-year-old female college-preparatory students was evaluated.
כדי לבחון הנחה זו, הוערכה תכנית מנטורינג אישית בת שנה עבור תלמידות מכינה בגילאי 11 עד 18 שנים.

A reportable injury was defined as an injury/illness that was evaluated by the U.S. Medical Staff during these competitions.
פציעה מדווחת הוגדרה, כמחלה או פציעה שהוערכה על ידי הצוות הרפואי של ארצות-הברית במהלך תחרויות האלו.

The system was evaluated over a period of two months in both controlled and uncontrolled environments, including testing in off-road driving conditions.
המערכת נבחנה על פני תקופה של חודשיים בסביבות מבוקרות ובלתי מבוקרות, כולל בדיקות בתנאי נסיעה בשטח.

Then, he used nine of the chunks to train his model, and the predictive performance of the trained model was evaluated on the remaining chunk.
לאחר מכן, הוא השתמש תשעה של גושים כדי לאמן את המודל שלו, ואת הביצועים החזוי של המודל מאומן הוערך על נתח הנותרים.

The presence of apoptosis was evaluated using the TUNEL technique in the normal perilesional region, vesicle area, and acantholytic cells.
נוכחות של אפופטוזיס הוערך באמצעות טכניקה TUNEL באזור perilesional רגיל, אזור שלפוחית, ותאי acantholytic.

It is important to note that these are very general questions that do not allow quantification of RF radiation exposure and nature of hearing was evaluated very crudely.
חשוב לציין שאלו שאלות כלליות מאד שלא מאפשרות לכמת את החשיפה לקרינת גלי הרדיו ובהן טיב השמיעה מוערך באופן גס ביותר.

Carcinogenicity potential of nitroglycerin was evaluated in rats receiving up to 434 mg/kg/day of dietary nitroglycerin for 2 years.
פוטנציאל קרצינוגניות של ניטרוגליצרין הוערך בחולדות שקיבלו עד 434 מ"ג/ ק"ג/ יום של ניטרוגליצרין תזונתי במשך שנתיים.

Although the agreement signed in Vienna betwee n the world powers and Iran is not optimal, it should remove the immediate threat of an Iranian break-out leading to a nuclear military capability within a few months, as the situation without the agreement and prior to the interim agreement was evaluated.
למרות שאיננו מיטבי, ההסכם שנחתם בין המעצמות ואיראן בווינה אמור להסיר את האיום המידי של פריצה איראנית ליכולת גרעינית צבאית בטווח של חודשים ספורים כפי שהוערך המצב ללא ההסכם וטרם הסכם הביניים.

Upon removal from cold storage, the quality of the fruit in the opened bags was evaluated and three pieces of fruit were cut lengthwise to assess their internal condition.
עם ההוצאה מהאחסון הקר הוערכה איכות הפירות בשקיות שנפתחו ושלושה פירות נחתכו לאורך, כדי להעריך את מצבם הפנימי.

Physical activity was evaluated by the MET(Metabolic Equivalent of Task) index which evaluates the intensity of activities(the more intense physical activity is- the higher the MET).
הפעילות גופנית הוערכה על ידי מדד MET- מדד המשמש להערכת דרגת מאמץ(ככל שהפעילות הגופנית מאומצת יותר- מדדMET גבוה יותר כך).

Each of the 28 players who suffered a concussion during the first half of the 2012-2013 season received serial blood draws and was evaluated daily for symptom resolution using the latest guidelines for treatment of sports concussions.
כל אחד מהשחקנים שסבל מפגיעת ראש שגרמה לזעזוע מוח במחצית הראשונה של עונת 2013-2012, עבר סדרת בדיקות דם והערכה יומית לבחינת התסמינים בהתאם להנחיות האחרונות לטיפול בזעזוע מוח בספורט.

The EIA report of the Channel Istanbul Project was evaluated at the IAC meeting held on Thursday in November with the participation of TEMA Foundation representative at the Ministry of Environment and Urbanization.
דו"ח ה- EIA של פרויקט ערוץ איסטנבול הוערך בישיבת IAC שהתקיימה ביום חמישי בנובמבר בהשתתפות נציג קרן TEMA במשרד לאיכות הסביבה והעיור.

NAMENDA was evaluated in eight double-blind placebo-controlled trials involving a total of 1862 dementia(Alzheimer's disease, vascular dementia) patients(940 patients treated with NAMENDA and 922 patients treated with placebo) for a treatment period up to 28 weeks….
NAMENDA הוערכה ב-8 ניסויים מבוקרי פלסבו כפול סמיות שכללו 1862 דמנציה(חולי אלצהיימר, דמנציה וסקולרית)(940 חולים שטופלו ב- NAMENDA ו-922 מטופלים עם פלצבו) למשך תקופת טיפול של עד 28 שבועות.

At the beginning of the study, the children's language of thinking was evaluated using a list of“thinking-concepts": all students were required to choose the most suitable definition for concepts such as: decision, goal, planning, problem, process.
בתחילת המחקר הוערכה שפת החשיבה של ילדים באמצעות רשימה של"מושגי-חשיבה": כל התלמידים התבקשו לבחור את ההגדרה המתאימה ביותר למונחים כגון: החלטה, יעד, תכנון, בעיה, תהליך.

The National Rescue Unit was evaluated according to 230 different criteria, including search and rescue, command and control during international events, the mobilization of the unit within a specified period of time, rapid analysis of the situation, engineering survey of buildings, provision of medical assistance, mobility, the use of advanced logistic technological equipment and simultaneous operation of two parallel destruction sites.
יחידת החילוץ וההצלה הארצית נבחנה על פי 230 קריטריונים שונים וביניהם חילוץ והצלה, פיקוד ושליטה באירועים בינלאומיים, הפעלת היחידה תוך זמן קצוב, בניית תמונת מצב מהירה, ניתוח הנדסי של מבנים, מתן סיוע רפואי, ניוד ושימוש בציוד טכנולוגי לוגיסטי מתקדם ותפעול מלא של שני אתרי הרס במקביל.

To join the network, our business was evaluated on several criterial including market share, customer satisfaction, percentage of repeat bookings etc. This is because Catalyst is a global network with high standards.
כדי להצטרף לרשת, העסק שלנו הוערך במספר קריטריונים כולל נתח שוק, שביעות רצון הלקוחות, אחוז הזמנות חוזרות, וכו' הסיבה לכך היא ש- Catalyst היא רשת גלובלית עם סטנדרטים גבוהים.

The efficacy and safety of sildenafil was evaluated in 21 randomized, double-blind, placebo-controlled trials lasting up to 6 months in 3000 patients aged 19 to 87 years with erectile dysfunction of different etiology(organic, psychogenic or mixed).
יעילות ובטיחות של sildenafil הוערך 21 מחקר מבוקר פלצבו כפול-סמיות עם הקצאה אקראית שנמשך עד 6 חודשים, 3000 חולי בני 19 ל 87 עם זיקפה של אטיולוגיה שונות(אורגני, פסיכוגני או מעורב).

To join the network, our business was evaluated on several criterial including market share, customer satisfaction, percentage of repeat bookings etc. This is because Catalyst is a global network with high standards. There are so many team building companies who are seemingly“cheap” but do not provide value for money.
כדי להצטרף לרשת, העסק שלנו הוערך במספר קריטריונים כולל נתח שוק, שביעות רצון הלקוחות, אחוז הזמנות חוזרות, וכו' הסיבה לכך היא ש- Catalyst היא רשת גלובלית עם סטנדרטים גבוהים. יש כל כך הרבה חברות גיבוש צוות שהן לכאורה"זולות" אבל לא מספקות ערך תמורת הכסף.