What is the translation of " WAS IN LINE " in Hebrew?

• היה בקו
• היה בהתאם

Examples of using Was in line in English and their translations into Hebrew

He was in line.
הוא היה בקו.

Your first mistake was in line 7.
האוטובוס הראשון היה בקו 7.

I was in line!
אני היה בשורה!

Everybody was in line.
עמדנו כולנו בשורה.

One was in line to take his place.
אחד מהם היה בתור כדי לתפוס את מקומו.

At once, he was in line.
תוך זמן קצר הוא היה על הקו.

He was in line right behind the stranger.
היא עמדה בקו ישר מאחורי הבחורה המדהימה.

The decline was 1.6%, which was in line with expectations.
העלייה, מרמה של 6.1%, הייתה בהתאם לציפיות כלכלנים.

Ness was in line for assistant directorship at the DEA.
נס היה בקו לעוזר במועצת מנהלים של ה- DEA.

Both Apple and the Irish State appealed against the original ruling, saying the iPhone maker's tax treatment was in line with Irish and EU law.
הן אפל והן אירלנד ערערו על הפסיקה המקורית של הנציבות, בטענה כי היחס שקיבלה יצרנית האייפון היה בהתאם לחוק באירלנד ובאיחוד האירופי.

Patty was in line!
פטי עמדה בשורה!

I was in line right after him, so our badges are only one number apart, see?
אני היה בקו ימין אחריו, כך תגינו הם רק מזה מספר אחת, רואים?

So, a man came up to me while I was in line and he said I can save a life and make some money.
אז, גבר ניגש אליי בזמן שאני היה בקו ו הוא אמר שאני יכול להציל חיים ולעשות קצת כסף.

Both Apple and Dublin have appealed against the original judgment, stating that the iPhone manufacturer's tax treatment was in line with Irish and EU law.
הן אפל והן אירלנד ערערו על הפסיקה המקורית של הנציבות, בטענה כי היחס שקיבלה יצרנית האייפון היה בהתאם לחוק באירלנד ובאיחוד האירופי.

The rise was in line with estimates.
הצמיחה היתה בהתאם לתחזיות.

Both Apple and Dublin are appealing against the original ruling, saying the iPhone maker's tax treatment was in line with Irish and European Union law.
הן אפל והן אירלנד ערערו על הפסיקה המקורית של הנציבות, בטענה כי היחס שקיבלה יצרנית האייפון היה בהתאם לחוק באירלנד ובאיחוד האירופי.

The cost was in line with my expectations.
המחיר היה בהתאם לציפיות שלי.

Field Marshal von der Goltz died of typhus just before the Turkish victory at Kut, but it was in line with something he wrote, an unusually modern and prophetic view.
פילדמרשל פון דר גולץ מת מטיפוס ממש לפני הניצחון הטורקי בכות, אבל זה היה בשורות שהוא כתב, נקודת מבט מודרנית יוצאת דופן ונבואית.

He was in line to be chief of cardio at Duke.
הוא היה בקו להיות ראשי של פעילות אירובית באוניברסיטת דיוק.

The decision was in line with analysts' expectations.
ההחלטה הגיעה בהתאם לציפיות האנליסטים.

We're together. We're in line to get into a club.
אנחנו יחד, אנחנו עומדים בתור כדי להיכנס למועדון.

They must both be in line with each other.
צריך ששניהם יהיו תואמים אחד לשני.

Everything is in line.
הכל הוא בשורה.

Three trucks were in line for inspection.
משאיות עמדו בתור לבדיקה.

I'm in line to buy.
אני עומד בתור, כדי לקנות.

Royalty costs were in line with our expectations.
שולי הרווח היו בהתאם לציפיות שלנו.

It has to be in line with your front foot!
הוא צריך להיות בקו ישר עם הרגל הקדמית!

Oh, my God, I'm in line to watch Meryl Streep strip.
הו, אלוהים שלי, אני בקו לצפות מריל סטריפ רצועה.

Gocovri's safety profile is in line with previous reports.
פרופיל הבטיחות של Tofacitinib תאם לדיווחים קודמים.

Our engines are in line with the legal requirements.
המנועים שלנו עומדים בדרישות החוק.