What is the translation of " WAS IN LINE " in Polish?

• było zgodne
• był zgodny
• jest zgodny
• była zgodna
• byłem w kolejce

Examples of using Was in line in English and their translations into Polish

I was in line.
Byłem w kolejce.

Do you believe your response was in line with district policy?
Czy wg pani ta odpowiedź była zgodna z polityką kuratorium?

Hunter was in line to inherit the Becket Medicated Powder fortune.
Hunter był w kolejce do dziedziczenia fortuny Becket Medicated Powder.

The Becket Medicated Powder fortune. Hunter was in line to inherit.
Hunter był w kolejce do dziedziczenia fortuny Becket Medicated Powder.

He was in line.
On stał w kolejce.

The extraction after the first half of 2013 was in line with our assumptions.
Wydobycie po I półroczu tego roku było zgodne z naszymi założeniami.

This reading was in line with the flash GUS estimate.
Odczyt ten był zgodny z szacunkiem flash GUS.

The rolling chair in front of a fixed desk was in line with my movement.
Toczenia krzesło przed ustalonym biurku było zgodne z moim ruchu.

My selfishness was in line with saving billions of lives.
Moje samolubstwo było zgodne z oszczędzeniem miliardów istnień.

Economic growth during the first half of 2007, as a whole, was in line with potential growth.
W całym pierwszym półroczu 2007 r. poziom wzrostu gospodarczego był zgodny ze wzrostem potencjalnym.

When the black was in line with expectations… Black strict sense.
Przy tym czerń była zgodnie z przewidywaniami… czarna ścisłym tego słowa znaczeniu.

Other delegations questioned whether the proposal on seasonal workers was in line with the principle of subsidiarity.
Inne delegacje zaś chciały wiedzieć, czy dyrektywa o pracy sezonowej będzie zgodna z zasadą pomocniczości.

Blue's luff was in line with rule 16 but broke rule 17, because her proper course was near the shore with less current.
Ostrzenie Niebieskiego było zgodne z przepisem 16, ale naruszyło przepis 17, ponieważ jego kurs właściwy był przy brzegu, tam gdzie prąd był słabszy.

And that's when I found out I was in line to assassinate Jimmy Carter.
I wtedy dowiedziałem się, że byłem w kolejce do zabicia Jimmy'ego Cartera.

Maciej Wieczorek, PhD: Â Our generic drugs recorded similar sales rates to last year, which was in line with our expectations.
Dr Maciej Wieczorek: Na naszych lekach generycznych zanotowaliśmy sprzedaż podobną do tej sprzed roku, co było zgodne z naszymi oczekiwaniami.

Mr Bros stated that his counter opinion was in line with a previous opinion of Mr Ranocchiari TEN/221.
Gilbert BROS stwierdził, że jego kontropinia jest zgodna z poprzednią opinią opracowaną przez Virgilia RANOCCHIARIEGO.

Stock of coal at the level of 172 thousand tonnes as at the end of Q1 equalled Company's seven-day production and was in line with the assumptions.
Stan zapasów węgla na poziomie 172 tys. ton na koniec I kwartału odpowiadał siedmiodniowej produkcji Spółki i był zgodny z założeniami.

In the first half of 2012, the sale of the commercial coal was in line with plans and agreements signed by the Parent Undertaking.
W I półroczu 2012 roku sprzedaż węgla handlowego była zgodna z planami i podpisanymi umowami Jednostki Dominującej.

We also particularly note the further views expressed by three of the five judges who found that the death penalty was in line with the Constitution.
Szczególnie wyraźnie dostrzegamy też poglądy wyrażone później przez trzech z pięciu sędziów, którzy uznali, że kara śmierci jest zgodna z konstytucją.

At the same time, six chambers40 stated that the proposal was in line with the subsidiarity principle, in that it would help to overcome the fragmentation of national rules.
Jednocześnie sześć izb40 stwierdziło, że wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości, gdyż pomoże w ujednoliceniu zasad krajowych.

Mr Stantič stated that he did not understand the reasons for certain members' opposition to the Group I proposal, which in his opinion was in line with current practice.
Cveto STANTIČ oświadczył, że nie rozumie przyczyn sprzeciwu ze strony niektórych członków wobec propozycji Grupy I, która jego zdaniem jest zgodna z obecną praktyką.

Microgram/ml compared to Ventavis 10 microgram/ml which was in line with the observed shorter inhalation time using Ventavis 20 microgram/ml.
Mikrogramów/ml w porównaniu z produktem Ventavis 10 mikrogramów/ml, co jest zgodne z obserwowanym krótszym czasem inhalacji przy użyciu produktu Ventavis 20 mikrogramów/ml.

The Commission received ten opinions from national Parliaments on this proposal, the majority concluding that the Commission proposal was in line with the principle of subsidiarity.
Komisja otrzymała dziesięć opinii od parlamentów narodowych na temat tego wniosku, w większości z nich stwierdzono, że wniosek Komisji jest zgodny z zasadą pomocniczości.

Revealed that the project was in line with the requirements of the EU rules on regional aid and in particular with the 2002 Multisectoral Framework see.
Wykazało, że projekt ten jest zgodny z przepisami unijnymi dotyczącymi pomocy regionalnej, a zwłaszcza z wielosektorowymi zasadami ramowymi opublikowanymi w 2002 roku zob.

In the third quarter of 2016, the country's year-on-year growth in GDP came in at a rate of 6.7%, which was in line with the pace reported in the previous two quarters.
W trzecim kwartale 2016 r. wzrost krajowego PKB rok do roku wyniósł 6,7%, co było zgodne z tempem notowanym w poprzednich dwóch kwartałach.

This information was in line with the Polish plans to present the coup as an initiative by the local population to free Lithuania from German domination.
Tego typu informacje były zgodne z planami strony polskiej, która chciała przedstawić zamach jako inicjatywę lokalnych mieszkańców, pragnących wyswobodzić Litwę spod niemieckiej dominacji.

Replying to the comments, Commissioner Hübner pointed out that the Commission proposal on the Solidarity Fund was in line with the concerns expressed in the opinion under consideration.
W odpowiedzi na te wystąpienia, p. Komisarz HÜBNER zauważyła, że wniosek Komisji w sprawie Funduszu Solidarności jest zgodny z obawami wyrażonymi w omawianej opinii.

Funding in 2004 was in line with the conclusions of the Copenhagen European Council which endorsed the revised roadmap for Bulgaria and Romania as well as the transfer of aid for Turkey to Heading 7 pre-accession.
Finansowanie w 2004 r. było zgodne z konkluzjami Rady Europejskiej na posiedzeniu w Kopenhadze, która zatwierdziła zmienioną mapę drogową dla Bułgarii i Rumunii oraz przeniesienie pomocy dla Turcji do pozycji 7 pomoc przedakcesyjna.

The evaluation analysis confirmed that the 2007-2009 allocation of funds across the sectoral sub-programmes and actions was in line with the minimum requirements set by the legal base6.
W ocenie potwierdzono, że w latach 2007-2009 przydział środków w ramach sektorowych programów i działań szczegółowych był zgodny z minimalnymi wymogami ustanowionymi w podstawie prawnej6.

The level of commercial coal production in the first half of 2014 was in line with the plan and amounted to 4.25 million tonnes, which means it was higher by 4.2% than in the same period of the previous year.
Poziom produkcji węgla handlowego w I półroczu 2014 roku był zgodny z planem i sięgnął 4, 25 mln ton, co oznacza, że był o 4,2% wyższy niż w tym samym okresie rok wcześniej.

How to use "was in line" in an English sentence

However nominal GDP was in line with expectations.

His answer was in line with the U.S.

Unfortunately, I was in line for the restroom.

Cerbone denied he was in line for termination.

Free cash flow was in line with expectations.

The cost was in line with other universities.

That was in line with management's previous comments.

This was in line with TFG’s green strategy.

The rise was in line with market forecast.

It was in line with this blog's policies.

How to use "jest zgodny, było zgodne, był zgodny" in a Polish sentence

U ) Przedmiotowy system oceniania z języka angielskiego jest zgodny ze Szkolnym Systemem Oceniania w Szkole Podstawowej nr 54 w Poznaniu.

Carmina niczego nie będzie podejrzewać, powiem jej, że po prostu lubię czytać, co akurat było zgodne z prawdą.

Wszyscy pacjenci zgłosili, że nie mieli świadomego postrzegania światła, a kiedy obserwowano ich na czasie, ich zachowanie było zgodne z podejściem osoby całkowicie ślepej.

Podręcznik jest zgodny z programem ZAJĘCIA KOMPUTEROWE w klasach IV-VI szkoły podstawowej.

W fazie indukcji wskaźnik odpowiedzi na 55% dla leczenia izotretynoiną w wysokich dawkach był zgodny z ustalonym odsetkiem odpowiedzi wynoszącym 67% 10.

Plan działania, który chcę Wam zaproponować jest zgodny z zasadami kosmetyki naturalnej oraz minimalizmem kosmetycznym.

Kolejnym etapem będzie właściwe uformowanie i zagęszczenie dna, aby było zgodne z ukształtowaniem powierzchni.

System, o którym mowa w ust. 1, jest zgodny z obowiązującą w Uczelni Instrukcją Kancelaryjną. 3.

Przyjechał kolejnego dnia, spisał protokół, ALE tym razem wpisał błędny numer listu przewozowego, który nie był zgodny z przesyłką.

Stan i wyposażenie apartamentu było zgodne z opisem na stronie.