What is the translation of " WAS KILLED WHILE " in Hebrew?

• נהרג בזמן

Examples of using Was killed while in English and their translations into Hebrew

One was killed while landing.
הוא נהרג במהלך הנחיתה.

The dead human or the angel who was killed while possessing her?
הבן-אדם המת או המלאך שנהרג בזמן שהשתלט עליה?

He was killed while trying to stab somebody.
הוא נהרג בזמן שניסה לדקור מישהו.

It is not yet clear if she was killed while helping the wounded.
טרם ברור אם היא נהרגה בעת שסייעה לפצועים.

He was killed while filling his taxi up with gas.
הוא נרצח בזמן שתדלק את המונית שלו.

A bullet went through a wall, and my daughter was killed while she slept.
כדור עבר דרך חומה, ואת הבת שלי שנהרגה בזמן שהיא ישנה.

Moraa was killed while playing with her friends.
אנטון נמחץ למוות בזמן ששיחק עם חבריו.

He was the therapist of a woman whose son was killed while playing with his father's pistol.
הוא טיפל באישה שבנה הקטן נהרג תוך כדי משחק באקדח של אביו.

Hayden was killed while riding a bicycle in Italy.
היידן נפצע בזמן רכיבת אופניים באיטליה.

At Cambridge, he had been a friend of Julian Bell, the English poet who was killed while driving an ambulance in that conflict.
בקיימברידג' התיידד עם ג'וליאן בל, משורר בריטי שנהרג בעודו נוהג באמבולנס בעת המלחמה.

Orli said he was killed while investigating Bodnar.
אורלי אמרה שהוא נהרג בעוד החקירה בודנר.

Johnson's comments drew criticism from his rivals, and even from Merritt's family, who said he was killed while"doing what he liked.".
דבריו של ג'ונסון גררו ביקורות מצד יריביו, ואפילו מצד משפחתו של מריט, שאמרה כי הוא נהרג בזמן ש"עשה את מה שאהב".

He was killed while he was doing what he loved to do.”.
הוא מת בזמן שעשה את מה שאהב".

The driver of the first truck was killed while the other driver was uninjured.
נהג הרכב הפוגע נהרג, בעוד שהנהג השני כמעט ולא נפגע.

She was killed while we were married, back in'05.
היא נהרגה, בזמן נישואינו, בשנת 2005.

Jabarin was shot while throwing Molotov cocktails and Abu Zeinah was killed while carrying the body of Hamzah Abu al-Heija.
ג'בארין נורה כשזרק בקבוקי תבערה ואבו זינה נורה בזמן שנשא את גופתו של אבו אל-הייג'א.

What? Miles was killed while we were serving dessert.
מה מיילס נהרג בזמן שהבאנו את הקינוח.

Everything the soldiers said about my husband trying to attack them or interrupt them was a lie- he was killed while he was sleeping.
כל מה שאמרו החיילים בקשר לכך שבעלי רצה להתנפל עליהם או להפריע להם זה שקר- כי הוא נהרג בזמן שישן".

He was killed while he was trying to save someone else.".
הוא נהרג בזמן שניסה להגן על אנשים אחרים".

I will just have to wait patiently for the Israelis to conclude their discussions in order to decide whether to believe or not to believe that my grandfather was killed while tending to grapes, and whether all the stories I heard about fierce attacks on Tira, my village- that were miraculously repulsed, thus averting massacre and expulsion- were fictions concocted by the Arab imagination.
אצטרך לחכות בסבלנות שהישראלים יסיימו את הדיונים שלהם בשביל להחליט אם להאמין או לא לכך שסבא שלי נהרג כשטיפל בענבים, ואם כל הסיפורים ששמעתי על מתקפות אש אכזריות על טירה שנהדפו דרך נס ומנעו טבח וגירוש היו מעשה בדיה של פעולת דמיון ערבי.

He was killed while I returned with ten queues ripped from Machu skulls.
הוא נהרג בעוד אני חזרתי עם עשר צמות שנתלשו מגולגלות אנשי מאצ'ו.

A U.S. military official said the American was killed while performing his duty as an adviser to Kurdish Peshmerga troops.
בכיר בצבא ארה"ב אר כי האמריקאי נהרג בזמן שביצע את תפקידו כיועץ צבאי לכוחות פשמרגה.

Sorek was killed while returning from Jerusalem, carrying books by David Grossman he had bought there as gifts for his teachers.
שורק נהרג בזמן שחזר מירושלים כשהוא נושא עמו את ספרי דויד גרוסמן, מתנה למוריו.

Although ordered by the Tijuana Cartel, many members of the hit squad were actually San Diego-based members from the Logan Heights gang, trained by the Tijuana Cartel as assassins. Benjamín Arellano-Félix gave up two members of the hit squad: Juan Enrique Vasconez and Ramon Torres Mendez. Torres was killed while in custody awaiting trial.
אף על פי שהוזמן על ידי קרטל טיחואנה, רבים מחברי יחידת ההתנקשות היו למעשה חברים בכנופיית הגבעות"לוגאן" של סן דייגו, שהוכשרו על ידי קרטל טיחואנה כמתנקשים. בנחמין ארלנו-פליקס הסגיר שני חברים בכנופיה: חואן אנריקה וסקונז ורמון טורס מנדז. טורס נהרג בזמן שהיה במעצר וחיכה למשפט. וסקונז נידון לתשעה שנות מאסר על אישומי אחזקת נשק במקסיקו.

This is a guy who was killed while trying to arrest- a murder suspect.
זה בחור שנהרג בנסיון לעצור חשוד ברצח.

Each crime scene allows the player to reconstruct what happened, taking the pieces of evidence and linking them together until forming a conclusion. For instance, when examining the body of Annie Chapman, the player discovers pertinent clues such as blood on a fence, bruises under the right side of the jawbone, and a bloated tongue, which allows the player to deduce that the victim was killed while lying down after being choked with a left hand. These deductions are chosen from pulldown lists.
כל זירת פשע מאפשרת לשחקן לשחזר את מה שקרה, לקחת את קטעי הראיות ולקשר ביניהם עד שיגיע מסקנה. לדוגמה, בבחינת גופתה של אני צ'פמן, השחקן מגלה רמזים רלוונטיים כמו דם על הגדר, חבורות מתחת לצידו הימני של עצם הלסת ולשון נפוחה, המאפשרת לשחקן להסיק שהקורבן נהרג בעודה שוכבת לאחר שנחנקה ביד שמאל. מסקנות אלה נבחרות מתוך רשימות המפתח.

I know that when Montgomery was killed while you ambushed those police, they found clay subsoil on his boots.
אני יודעת שכאשר מונטגומרי נהרג כשעשיתם מארב לשוטרים ההם, מצאו אדמת חימר במגפיו.

Fadhil Ahmad al-Hiyali was killed while driving his car near Mosul, along with a senior operative in ISIS's media arm, codenamed Abu Abdullah.
פאצ'ל אחמד אלחיאלי נהרג בעת שנסע במכוניתו סמוך למוצול יחד עם פעיל תקשורת בכיר של הארגון המכונה אבו עבדאללה.

According to the announcement, he was killed while ISIS operatives attacked forces of the Syrian army and Russia at the power station east of the Homs Province(Haqq, July 4, 2018).
לפי ההודעה הוא נהרג בעת הסתערות של פעילי דאעש על כוחות של צבא סוריה ורוסיה בתחנה התרמית, שבמזרח מחוז חמץ(חק, 4 ביולי 2018).