What is the translation of " WAS OPENED FOR " in Hebrew?

• נפתח ל
• נפתחה ל

Examples of using Was opened for in English and their translations into Hebrew

The museum was opened for visitors in 1971.
השמורה נפתחה למבקרים בשנת 1978.

Probably not, unless the window was opened for the fly.
אולי, אבל לא כשהדלת פתוחה לרווחה.

The cave was opened for public 12 years before.
פייסבוק נפתחה לקהל הרחב לפני 12 שנים.

So what is the reason that this museum was opened for?
אז מה הסיבה שהמוזיאון הזה נפתח,?

The road was opened for traffic after three hours.
קטע הכביש נפתח לתנועה אחרי כשלוש שעות.

From 1986 visitors could come and see the reconstructed pavilion, that was opened for the general public.
החל משנת 1986 יכולים מבקרים להגיע ולצפות בבית המשוחזר, שנפתח לקהל הרחב.

Graceland was opened for public tours on June 7, 1982.
גרייסלנד נפתחה לציבור ב-7 ביוני 1982.

In the end Tarbut did not achieve this, but the authorities realized the need for a Jewish school, and in 1931 a government elementary school was opened for Jewish children.
בסופו של דבר לא נפתח בעיר בית-ספר של"תרבות", אבל הרשויות הכירו בצורך לפתוח בית-ספר ליהודים וב-1931 פתחו למענם בית-ספר עממי ממשלתי.

Its first academic building was opened for students in 2004;
הבניין האקדמי הראשון שלה נפתח לסטודנטים 2004;

It was opened for signature on 6 February 2007 and entered into force on 23 December 2010.
היא נפתחה לחתימה ב-6 בפברואר 2007 ונכנסה לתוקף ב-23 בדצמבר 2013.

In 1993, the internet was opened for commercial use.
מסחר אלקטרוני התאפשר בשנת 1991 כאשר האינטרנט נפתח לשימוש מסחרי.

Thus the way was opened for the company, with the outbreak of the Israeli Independence War, to establish a new wing at the factory and the workers of'Magen-Chatwood' began producing steel plates and protection armor for the vehicles of the new army.
כך נפתחה עבור החברה הדרך, עם פרוץ מלחמת העצמאות, להקמת אגף חדש במפעל ופועלי'מגן צ'טווד' החלו לייצר לוחות פלדה ומיגון לכלי הרכב המשוריינים של ארגון ההגנה.

London Eye, known as the"Millennium Wheel," was opened for the millennium celebrations on December 31, 1999.
לונדון איי, הידוע בכינויו "גלגל המילניום", נפתח לרגל חגיגות המילניום ב-31 בדצמבר 1999.

As a result, the area was opened for settlement and a number of settlers moved into the region from Southern Colorado.
עקב כך האזור נפתח להתיישבות ומספר מתיישבים היגרו לאזור מדרום קולורדו.

The Egyptian-controlled Rafah crossing between Gaza and Egypt was opened for 4 days in both directions and another 5 days in one direction(entering Gaza only).
מעבר רפיח שבשליטת מצרים בין עזה למצרים נפתח לארבעה ימים בשני הכיוונים ולחמישה ימים נוספים בכיוון אחד(לצורך כניסה לעזה בלבד).

In 2009 the island was opened for tourists and in 2015 approved as a UNESCO World Heritage site.
האי נפתח לתיירים ב-2009 ואושר כאתר מורשת עולמית של אונסק"וב-2015.

Biergarten 1040 is an authentic Bavarian beer garden serving the Weinstein beer brand that was opened for the October Fest located outdoors, in the heart of the green spaces of the Tel Aviv Port.
בירגארטן בווארי אותנטי של מותג הבירה ויינשטפן נפתח לרגל אוקטובר פסט תחת כיפת השמיים בלב המרחבים הירוקים בנמל תל אביב.

In its first years, when it was opened for traffic in 1883, it was the largest steel bridge in the world.
בשנותיו הראשונות, כשהוא נפתח לתנועה, בשנת 1883 הוא היה גשר הפלדה הגדול בעולם.

On Tuesday and Wednesday it was opened for travel by medical patients, individuals holding foreign passports and residency and students.
בימי שלישי ורביעי הוא נפתח למעבר חולים, בעלי דרכונים ותעודת תושב זרה וסטודנטים.

After that date, the Statute was opened for signature in New York, at United Nations Headquarters, where it will be until 31 December 2000.
לאחר מכן תישאר החוקה פתחה לחתימה בניו יורק, במטה האומות המאוחדות, עד 31 בדצמבר 2000.

Babylon 5 is open for business.
בבילון 5 פתוחה לעסקים.

Now this park is opened for general public.
הפארק היום נפתח לציבור הרחב.

The competition is open for all ages with sparring matches and poomsae.
התחרות פתוחה לכל הגילאים עם תחרויות קרביות ופומסה.

The George Washington Bridge is opened for traffic.
גשר ג'ורג'וושינגטון נפתח לתנועה ציבורית.

He's opened for a ton of big artists, did warped tour.
הוא נפתח להמון אמנים גדולים, עשה סיור מעוות.

Escrow account is opened for a certain period.
חשבון הפיקדון נפתח לתקופה מסוימת.

Stands are open for friends and fans.
העמותה פתוחה לחברים ולתומכים.

On Sunday the cathedral is open for worship only, and there is no sightseeing.
ביום ראשון הקתדרלה פתוחה לתפילה בלבד, ואין סיור.

Sundays are open for everyone.
בימי שישי הפארק נפתח לכולם.