Examples of using Was ordered by in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was ordered by Matilda King.
זה נצטווה על ידי מלך מטילדה.That teddy bear arrangement was ordered by an Edward Ferguson.
זה הסדר דובי הצעצוע נצטווה על ידי אדוארד פרגוסון.This egg was ordered by Tsar Alexander III for his wife Maria Fyodorovna in 1885.
ביצה הוזמן על ידי צאר אלכסנדר השלישי עבור אשתו, מריה Feodorovna בשנת 1887.It tells the tale of king Solomon who was ordered by God to build the temple in Jerusalem.
האגדה מספרת על המלך שלמה שקיבל הוראה מהאל לבנות את בית המקדש בירושלים.The assassin was reportedly angry at Khan's refusal to go to war with India,but new evidence suggests that the assassination was ordered by the CIA.
המתנקש היה כועס The pilot was ordered by FX on January 18, 2015.
הפיילוט הוזמן על ידי FX ב-18 בינואר 2015.Since yesterday morning, he's been claiming that the murder was ordered by the British Secret Intelligence Service.
מאז אתמול בבוקר, הוא טוען שהרצח הוזמן על ידי השירות החשאי הבריטי.The execution was ordered by President Lincoln, only two days after he signed the Emancipation Proclamation.
לינקולן הורה על ההוצאה להורג רק יומיים לאחר שחתם Their joint apartment was sold within the framework of a receivership that was ordered by the Family Court.
דירתם המשותפת נמכרה במסגרת כינוס נכסים על פי הוראת בית המשפט לענייני משפחה.The third season was ordered by Fox on May 23, 2010.
העונה השלישית נצטוותה על ידי פוקס ב-23 במאי, 2010.In 1964 the prototype,internally referred to by Bell as Model D2127, was ordered by the Navy and received the X-22 designation.
ב-1964, אב הטיפוס,שכונה בחברת בל מודל D2127, הוזמן על ידי הצי וקיבל את השם X-22.In his twentieth year he was ordered by the Delphic oracle to return home and revenge his father? s death.
בהיותו בן 20 הוא מצווה על ידי האורקל מדלפי לשוב לביתו ולנקום את מות אביו.In one legend, Mithras,who was popular among members of the Roman military, was ordered by the Sun to sacrifice a white bull.
באגדה אחת, מיטרה,שהיה אל פופולרי מאד That meal previously was ordered by the man you were talking to, right?
זה ארוחה קודם לכן נצטווה על ידי האיש שדיברת איתו, נכון?The first system was ordered by a truck division of a large European vehicle manufacturer in order to evaluate the system and its performance on the manufacturer's trucks.
המערכת הוזמנה על ידי חטיבת המשאיות של יצרן רכבים מהמובילים באירופה, לצורך הערכתה ובחינת ביצועיה She said she was then taken into a room where she was ordered by a female worker to strip down to her underwear.
היא ציינה כי לאחר מכן נלקחה לחדר שבו פקדה עליה חיילת להתפשט עד לתחתונים.The first system was ordered by the truck division of a large European vehicle manufacturer to assess the system and its performance on the manufacturer's trucks.
המערכת הוזמנה על ידי חטיבת המשאיות של יצרן רכבים מהמובילים באירופה, לצורך הערכתה ובחינת ביצועיה Earlier this week, the murder of three of my contractors was ordered by someone in this room to send a message that they believed.
מוקדם יותר השבוע ברצח שלושה הקבלנים שלי, נצטווה על ידי מישהו בחדר הזה כדי לשלוח הודעה כי הם האמינו אני עובד עם ה.The spacecraft was ordered by the Algerian Space Agency experts Shenyang Academy of Space Technology on the basis of DFH-4 platform. its mass 5200 kg. Life time- 15 years.
החללית נצטוותה על ידי מומחי סוכנות חלל אלג'יראי שניאנג אקדמית הטכנולוגיה והחלל This is why Illana came to Richard, she was ordered by Jacob to find the true leader of the island.
The pipeline was ordered by the International Petroleum Investment Company in order to increase the security of supply and reduce oil transportation through the Strait of Hormuz.
הצינור הוזמן על ידי החברה הבינלאומית להשקעות בנפט It's possible the attack was ordered by the generals, or Maria, bypassing government channels.
ייתכן שהגנרלים הורו על המתקפה או אפילו מריה, וכך הם עקפו את הממשלה.The altar of peace was ordered by Augustus to celebrate the peace in the Empire after the conquests of Gaul and Spain.
המזבח הוזמן על ידי הקיסר אוגוסטוס לחגוג את השלום שפרץ באימפריה לאחר הכיבושים של Gaul את ספרד.I need only one, and he will say‘Mayor I was ordered by the fools in the Church to go to heaven and talk to God.
Just as the manuscript itself was ordered by a powerful leader, so the facsimile is the brainchild of Mauricio Hatchwell Toledano the moving force behind the International Jewish Committee Sepharad'92, and the founder of the Fundación Amigos de Sefarad of Spain.
כשם שכתב היד עצמו הוזמן על ידי מנהיג חזק, כך הייתה הפקסימיליה הרעיון המקורי של מאוריציו האצ'וול טולדנו, הכוח המניע מאחורי הוועדה היהודית הבינלאומית'ספרד 92', ומייסדה של ה-' Fundación Amigos de Sefarad' בספרד.Construction of the street was ordered by a viceroy of Naples, Pedro Alvarez de Toledo, in 1536.
בנייה של הרחוב נצטווה על ידי המשנה למלך נאפולי, פדרו אלוורז דה טולדו, ב 1536.The current‘let's bomb Iran' campaign was ordered by the EU leaders to divert the public attention from their at home financial problems.
הקמפיין הנוכחי של 'בואו נפציץ את אירן' הוזמן על ידי מנהיגי האיחוד האירופי כדי להסיח את דעת הציבור מבעיות כלכליות פנימיות….Originally, Russian oligarch Farkhad Akhmedov was ordered by the London High Court in 2016 to pay his ex-wife, Tatiana Akhmedova, approximately 40% of his fortune in one of the largest divorce settlements in history.
במקור, האוליגרך הרוסי פארךד אחמדוב הוזמן על ידי בית המשפט הגבוה בלונדון ב 2016 לשלם את אשתו לשעבר, טטיאנה אחמדובה, כ 40% של הונו באחת ההתנחלויות הגדולות גירושין בהיסטוריה.
