What is the translation of " WAS PARTICULARLY " in Hebrew?

• היה במיוחד
• היה מאוד
• הייתה בעיקר
• הייתה במיוחד

Examples of using Was particularly in English and their translations into Hebrew

And 2013 was particularly action-packed.
אז 2013 הייתה בעיקר עמוסה.

The first half of the year was particularly.
חצי השנה הראשונה חשובה במיוחד.

I didn't think it was particularly interesting or boring.
U200fאני לא חושבת שהוא היה מאוד מעניין\u200fאו משעמם.

I was particularly impressed with Ronen Gil from ACI(the Autistic Community of Israel- full disclosure here, the author is part of this organization), who came to the sessions better prepared than all the lawyers put together, and insisted with us on every single clause.
מי שהרשים אותי במיוחד היה רונן גיל מארגון אס"י(קהילת אנשי הספקטרום בישראל. גילוי נאות: הכותבת נמנית עליהם) שהגיע למפגשים מוכן יותר מכל עורכי הדין גם יחד והתעקש אתנו על כל סעיף וסעיף.

Persecution of the Jews was particularly true in Christian Europe.
רדיפת היהודים הייתה בעיקר באירופה הנוצרית.

Allon was particularly attentive to the committee and was considered its loyal supporter in the government.
אלון, במיוחד, היה קשוב לדברי הוועד ונחשב לאיש שלומו בממשלה.

Denise, last tribal council was particularly brutal for abi.
דניז, מועצת השבט הקודמת היתה מאוד ברוטאלית כלפי אבי.

He was particularly known for his long, multicoloured scarf and his particular fondness for Jelly Babies.
סימני ההכר שלו היו בעיקר הצעיף הצבעוני והארוך וחיבתו לסוכריות jelly babies.

The effects of natural disasters were exacerbated by armed conflicts; this was particularly the case in France during the Hundred Years' War.
האפקט של אסונות הטבע הרבים החריף עקב סכסוכים צבאיים גדולים, במיוחד היה המקרה נכון בצרפת במהלך מלחמת מאה השנים.

I don't think he was particularly, but… Actually, I wouldn't mind if you checked in on him.
אני לא חושב שהוא היה במיוחד, אבל… למעשה, לא היה אכפת לי אם סימנת עליו.

The Committee considers at the outset that it was known, or should have been known, to the State party's authorities at the time of the complainant's removal that Egypt resorted to consistent and widespread use of torture against detainees, and that the risk of such treatment was particularly high in the case of detainees held for political and security reasons.
בהחלטתה כתבה הוועדה כי לרשויות המדינה היה ידוע, או צריך היה להיות ידוע, כי במצרים נהוג שימוש“נרחב ועקבי” בעינויים נגד עצורים, וכי הסיכון בכך גבוה במיוחד כשמדובר במי שמוחזקים במעצר מסיבות פוליטיות וביטחוניות.

Aang was particularly nervous four days prior to the invasion and was uncertain about confronting Fire Lord Ozai.
אנג היה מאוד עצבני בגלל הפלישה בעוד ארבעה ימים, והוא לא היה בטוח בקשר לעימות מול אוזאי.

Karpati was particularly under the spotlight, competing in the most physical sport that pitted sportsmen and ideologies against each other.
קרפטי היה במיוחד תחת אור הזרקורים, כיוון שהתחרה בספורט הפיזי ביותר שהביא להתנגשות בין אנשים ואידיאולוגיות.

The great fire of 1772 was particularly destructive leaving the community for 28 years with no standing synagogue, until the Ottoman authorities issued authorizations for new buildings.
האש הגדולה שפרצה בשנת 1772 הייתה במיוחד הרסנית והשאירה את הקהילה היהודית בלי בית כנסת למשך 28 שנים, עד שהרשויות העותומניות אישרו בנית בית כנסת חדש.

He was particularly interested in how people can simply and effectively practice and foster free choice, and take more responsibility for their fate- which is probably what led intellectuals like John Dewey, Aldous Huxley and George Bernhard Shaw to learn the Technique.
הדבר שבו הוא גילה עניין בעיקר היה האופן שבו בני אדם יכולים לתרגל ולטפח, בצורה פשוטה ויעילה, בחירה חופשית, ולהיות אחראים יותר לגורלם(מה שכנראה הביא אינטלקטואלים כמו ג'ון דיואי, אלדוס האקסלי וג'ורג' ברנרד שואו, ללמוד אצלו את הטכניקה).

Such opinion was particularly important at a time when some neighboring African states were rapidly advancing under European colonial tutelage and Ethiopia was pressing its claims internationally for the incorporation of Eritrea, where an elected parliament and more modern administration had existed since 1952.
דעה זו הייתה במיוחד חשובה כאשר מדינות אפריקניות סמוכות השתחררו במהירות מהשלטון הקולוניאלי האירופאי, אתיופיה דרשה תביעות באופן חד משמעי לסיפוחה של אריתריאה לתוכה, בית הנבחרים והשלטון המנהלי הוקמו כבר ב 1952.

Well, the crew chief said these mestizo were particularly good workers.
ובכן, ראש הצוות אמר אלה מסטיסו היו בעיקר עובדים טובים.

This is particularly useful when the task is unpleasant.
הדבר נכון במיוחד אם המשימה לא נעימה לך.

We have to be particularly vigilant tonight.
אנחנו צריכים להיות מאוד זהיר הערב.

Youth unemployment is particularly alarming, especially in southern Europe.
אבטלת הצעירים במיוחד עדיין מדאיגה מאוד, במיוחד במדינות דרום אירופה.

Low-skilled workers are particularly at risk, finds the report.
בנות צעירות נמצאות במיוחד בסיכון, מבהיר הדו"ח.

The children were particularly at great risk.”.
הילדים במיוחד היו בסכנה גדולה".

That one's particularly heartbreaking.
זה במיוחד היה קורע לב.

Doesn't sound like things were particularly technical.
זה לא נשמע כאילו זה היה ממש טכני.

Research has shown That women under 20 are particularly at risk.
מחקרים הראו שנשים מתחת לגיל 21 נמצאות במיוחד בסיכון.

Women millennials were particularly behind the savings game, with millennial men having accumulated almost twice as much as their female peers.
נשים בנות אלף שנים היו בעיקר מאחורי משחק החיסכון, עם מילניום גברים שנצברו כמעט כפליים מהנשים.

This is particularly so where chronic pain is involved, that is, pain that goes on for months or years.
זה נכון במיוחד כאשר אנחנו מתמודדים עם כאבים"כרוניים", כלומר כאבים שנמשכים לאורך חודשים ואף שנים רבות.

Memorial ceremonies were particularly difficult as she felt betrayed by the state and a traitor herself, at the expense of her truth.
קשים במיוחד היו טקסי הזיכרון, בעודה מרגישה שהיא נבגדת על ידי המדינה שלה ובוגדת בה, על חשבון האמת שלה.

That's particularly so in spring when the mornings are cold and queen bumblebees are just emerging from their winter sleep.
זה נכון בעיקר בעונות האביב כשהבקרים עדיין קרירים והדבורים-המלכות רק מתעוררות משנת החורף שלהם.

Be particularly on guard the second half of Friday, as volume can drop way down, causing spreads to greatly increase.
הייה במיוחד על המשמר במחצית השנייה של יום שישי, כמו נפח יכול לרדת עד למטה, גרימת ממרחים להגדיל באופן משמעותי.