What is the translation of " WAS PRESENT WHEN " in Hebrew?

• הייתה נוכחת כאשר
• היה נוכח בעת

Examples of using Was present when in English and their translations into Hebrew

And who was present when the victim was murdered?
ומי היה נוכח בעת הקורבן נרצח?

Each site has been meticulously reconstructed with everything that was present when the FBI raided them.
כל אתר כבר שוחזר בקפדנות עם כל מה שהיה נוכח כאשר ה- FBI פשט עליהם.

This witness was present when Pamela brought Tommy on board for the con.
העדה הזאת הייתה נוכחת כאשר פמלה הכניסה את טומי להונאה.

Max Manus on the wreck of the SS Donau which he sunk on 16 January 1945. The photograph is from 1952, when Manus was present when the ship was raised again. National Archives of Norway.
מקס מאנוס על שבר האס אס דונאו אותה הטביע ב-16 בינואר 1945. התצלום הוא משנת 1952, כאשר מנוס נכח כאשר הספינה הועלתה שוב. מתוך הארכיון הלאומי של נורבגיה.

She was present when the 54th stormed Fort Wagner on the night of July 18, 1863.
היא הייתה נוכחת כאשר ה-54 הסתער על פורט ואגנר בלילה של ה-18 ביולי 1863.

Again, Mrs. Florrick, do you recall if Mr. Gold was present when you spoke at the Greengate Retirement Center?
שוב, גברת. Florrick, אתה זוכר אם מר גולד היה נוכח בעת שדברת במרכז הפרישה Greengate?

My lawyer was present when they searched my cell and said it was illegal to take my notes from me.
עורך הדין שלי היה נוכח כשחיפשו את התא שלי ואמרו שזה לא חוקי לקחת ממני את הפתקים שלי”.

Tofana was described as beautiful, and she spent a lot of time with apothecaries, was present when they made their potions, and eventually developed her own poison, Aqua Tofana.
טופאנה העבירה את זמנה בחברת רוקחים, והייתה נוכחת כאשר הכינו שיקויים, וכך למדה לעשות זאת בעצמה, עד שבסופו של דבר גם פיתחה רעל משלה רעל, אקווה טופאנה.

A boy who was present when the pilot was buried had seen the Italians take off his suit and bury him.
נער יווני, שנכח במקום בעת קבורה של הוא של ה טייס ה בריטי, ראה כיצד מפשיטים את הוא ה איטלקים ממד של הוא ו קוברים את הוא.

This statement, very positive in itself, does not however demonstrate that the conception of a ban on Galadriel's return into the West was present when the chapter"Farewell to Lórien" was composed, many years before; and I am inclined to think that it was not.
הצהרה זו, חיובית ככל שתהיה כשלעצמה, אינה מוכיחה כי רעיון החרם על שיבתה של גלאדריאל למערב היה קיים כאשר הפרק"פרידה מלוריין" נכתב, שנים רבות קודם לכן, ואני נוטה לחשוב שהוא לא היה קיים..

I seem to recall he was present when a mutual friend of ours… accidentally fell off the high bridge at Bern.
אני זוכר שהוא היה נוכח, כשידיד משותף שלנו מעד ונפל מהגשר בברן.

I was present when the Iraqi constitution was drafted, and I was skeptical; but the Iraqis believed in the constitution, and I do not know what prevents Syria from moving in this direction.".
אני הייתי נוכח כאשר נוסחה החוקה העיראקית והייתי סקפטי, אולם העיראקים האמינו בחוקה ואני לא יודע מה מונע מסוריה מללכת בכיוון זה.".

Lennon later on was present when Sayid was taken into the spring to be healed, and, following Sayid's death, told everybody that he wasn't able to be saved.
מאוחר יותר, לנון היה נוכח כאשר סעיד נלקח אל המעיין על מנת להירפא, ואז, לאחר מותו של סעיד, הודיע לכולם שזה היה כמעט בלתי אפשרי לרפאו.

But I was present when one of their number, who, as I thought, was speaking very rationally, made a mistake in his pronunciation- made what they call a wrong quantity; and immediately there arose a shout of derision.
אבל נוכחתי כאשר אחד מביניהם, אשר, כך חשבתי, דיבר בצורה רציונלית ביותר, עשה טעות בהגהה, וטעה במה שהם מכנים שם מספר, ומיד עלתה צעקת בוז.

Perhaps because you were present when I cast the spell.
אולי בגלל שהיית הנוכחי כשאני להטיל את הכישוף.

Any additional drivers must be present when you collect the car.
שים לב הנהג הנוסף חייב להיות נוכח כאשר המכונית נאספת.

The second category is presented when the Coach is internal.
הקטגוריה השנייה מוצג כאשר המאמן הוא פנימי.

The second category is presented when the Coach is internal.
המצב השני מוצג כאשר המאמן הוא פנימי.

No geologists were present when most rocks formed, so they cannot test whether the original rocks already contained daughter isotopes alongside their parent radioisotopes.
אף גיאולוג לא היה נוכח כאשר הסלעים העתיקים האלו נוצרו, כך שהם לא יכולים לבדוק אם הסלעים המקוריים כבר הכילו איזוטופים של הבת לצד הרדיו-איזוטופים שלהם.

Health is present when there is abundant Qi in the meridians and the flow is free and unobstructed.
בריאות קיימת כאשר יש צ 'י בשפע במרידיאנים ואת הזרימה היא unobstructed.

Health is present when there is abundant Qi in the meridians and the flow is free and unobstructed.
בריאות קיימת כאשר יש צ'י בשפע במרידיאנים, והזרימה דרכם חופשית ואיננה חסומה.

This is also what the prophets said who were present when the foundation was laid for the house of the LordAlmighty.
זה גם מה הנביאים אמר שנכחו כאשר הבסיס הונח בביתו של האדון יתברך.

And you were present when these men were admitted and you were also present when they were executed.
ואתה היית נוכח כאשר האנשים האלה התקבלו ואתה נכחת גם כאשר הם הוצאו להורג.

Health is present when there is abundant Ki in the meridians and the flow is unobstructed.
בריאות קיימת כאשר יש צ 'י בשפע במרידיאנים ואת הזרימה היא unobstructed.

In this type of diplopia the condition is present when both eyes are open but goes away when one eye is closed.
בסוג זה של דיפלופיה המצב קיים כאשר שתי העיניים פקוחות אבל הולך משם כאשר עין אחת סגורה.

Health is present when the meridians have abundant Qi and the flow is unobstructed.
בריאות קיימת כאשר יש צ 'י בשפע במרידיאנים ואת הזרימה היא unobstructed.

Are there any sworn L.A.P.D. officers who were present when detective Forman found the child?
האם יש כאן שוטרים ממשטרת לוס אנג'לס, שהיו נוכחים כאשר הבלש פורמן מצא את הילד?