What is the translation of " WAS RETURNING FROM " in Hebrew?

• חזר מ
• חוזר מ

Examples of using Was returning from in English and their translations into Hebrew

I was returning from the wreck.
שאני חוזר מן המכונית המעוכה.

I told him that I was returning from Germany.
סיפרתי להם שאני חוזרת מגרמניה.

March, 1888--I was returning from a journey to a patient(for I had now returned to civil practice), when my way led me through.
במרץ, 1888- הייתי חוזר ממסע לחולה(עבור שחזרתי עכשיו בפועל האזרחים), כאשר הדרך שלי הובילה אותי דרך.

Autopsy'S Mandatory Becausshe Was Returning From A Foreign Country.
ניתוח מנדטורי שלאחר המוות בגלל שהיא חזרה מארץ זרה.

One night, he was returning from three weeks on the road… when he hit a thunderstorm unlike any in his life.
לילה אחד, הוא חזר משלושה שבועות נסיעה… כשהכתה אותו סופת רעמים לא אופיינית.

This must be the boulder Polyphemus used to trap Odysseus… when he was returning from the Trojan War.
זה חייב להיות סלע פוליפמוס משמש כדי ללכוד אודיסאוס… כשהוא חוזר ממלחמת טרויה.

I heard that a man was returning from war or something.
כאילו חיילים חזרו ממלחמה או משהו כזה(חיה).

One day, as Esau was returning from a hunting trip, he saw Jacob cooking some red vegetable soup.
באחד הימים, כשעשיו חזר מהשדה עייף, הוא ראה את יעקב מבשל נזיד עדשים.

Rahal, who teaches at the same school as Fatima, told Global Voices that Fatima was returning from school when she found her husband waiting with the police at their house.
רחל, שמלמדת בבית הספר שבו מלמדת פאטימה, אמרה לקולות גלובאליים שפאטימה חזרה מביה״ס כשמצאה את בעלה מחכה לה עם המשטרה בביתם.

A third of a combat division was returning from Germany in the air above the United States, at the time of the shooting.
שליש מדיוויזיית לחימה חזרה מגרמניה באוויר מעל ארה"ב בעת הירי.

According to Dushanski, at the time he was returning from a vacation in Crimea and was attempting to evacuate his family from Šiauliai into Russia.
לדברי דושנסקי, באותה תקופה הוא חזר מחופשה בקרים וניסה לפנות את משפחתו משאוליאי לרוסיה.

One evening, later in the same week, Mr Edward Dunning was returning from the British Museum Library, where he had been working all day, to his comfortable home.
באחד הערבים מאוחר יותר אותו שבוע, מר אדוארד דאונינג חזר מהמוזיאון הבריטי, שבו עסק אותו זמן במחקר, לבית הנוח באחד הפרוורים שבו גר לבדו.

One night--it was on the twentieth of March, 1888--I was returning from a journey to a patient(for I had now returned to civil practice), when my way led me through.
לילה אחד- זה היה ביום העשרים של במרץ, 1888- אני חוזר ממסע לחולה(עבור חזרתי עכשיו להתאמן האזרחים), כאשר הדרך שלי הובילה אותי דרך.

My father's returning from Paris.
אבי חוזר מפאריס.

The collection was returned from Germany in 1946, albeit slightly damaged.
האוסף חזר מגרמניה בשנת 1946, עם נזק קל בלבד.

Look, here's Devdas' letter. Devdas is returning from London" Really?
תראה, הנה המכתב"דבדאסדבדאס חוזר מלונדון באמת?

Jonas and SG- 2 were returning from P36- 231 with artefacts they would gathered.
P36-231-ג'ונאס וס"ג-2 חזרו מ עם פריטים שהם אספו.

Bela's returned from the grave.
בלה חוזר מקברו.

One night they were returning from a birthday party.
היו בדרכן חזרה ממסיבת יום הולדת.

Many are returning from great distances.
רבים מהם חוזרים ממרחק גדול.

Huge herds are returning from the north after seven months of migration.
עדרים עצומים חוזרים מהצפון לאחר נדודים של כ-7 חודשים.

Mr. Rutenberg, this was returned from the Arab delegation.
מר רוטנברג, שלחו את זה בחזרה מהמשלחת הערבית.

We're returning from a prayer meeting.
אנחנו חוזרים ממפגש תפילה.

The three astronauts were returning from the International Space Station.
שלושה אסטרונאוטים חוזרים מתחנת החלל הבינלאומית.

Many workers were returning from their day's work.
מעט מאוד פועלים חוזרים מיום עבודתם.

The servants are returning from church.
המשרתים חוזרים מהכנסייה.

Players are returning from injury?
שחקנים חוזרים מפציעות?

Sir, Rick D-99 is returning from the mission alone.
אדוני, ריק די-99 חוזר מהמשימה לבדו.

I am returned from the pub.
אני יודע שהיא בדיוק חוזרת מהפאב.