What is the translation of " WAS THE ONLY WAY TO GET " in Hebrew?

• הייתה הדרך ה יחידה להשיג
• היה הדרך ה יחידה לקבל
• היתה הדרך ה יחידה לגרום
• הייתה הדרך ה יחידה להגיע

Examples of using Was the only way to get in English and their translations into Hebrew

It was the only way to get Marx.
זו הייתה דרך יחידה לתפוס את מרקס.

My father was a cigar fanatic, it was the only way to get his attention.
אבי היה חולה סיגרים, זו הייתה הדרך היחידה לקבל את תשומת ליבו.

It was the only way to get you here.
זאת הייתה הדרך היחידה להביא אותך הנה.

The way she's acting, I thought it was the only way to get her to the hospital.
ע"פ התנהגותה בזמן האחרון, זו הדרך היחידה להביא אותה לביה"ח.

It was the only way to get you in.
כי זו היתה הדרך היחידה להכניס אותך לקבוצה.

I almost didn't come, but I figured it was the only way to get you to stop calling my house.
כמעט ולא באתי, אבל… הנחתי שזאת תהיה הדרך היחידה שתגרום לכם להפסיק לצלצל אלי.

It was the only way to get to you.
זו הייתה הדרך היחידה להגיע אליך.

I let myself get talked into doing something horrible to Brick just because it was the only way to get your attention.
אני נותן לעצמי דיברתי לתוך עושה משהו נורא בריק רק בגלל שזה היה הדרך היחידה לקבל את תשומת הלב שלך.

This well was the only way to get water.
אך זו הדרך היחידה להשיג מים.

Mentoring has been a key part of the film industry for as long as the industry itself has been around, and before film schools existed, it was the only way to get into the film industry.
חונכות כבר חלק מרכזי של תעשיית הקולנוע עבור כל עוד תעשיית עצמה קיימת כבר, ולפני בתי ספר לקולנוע קיים, זו היתה הדרך היחידה להשיג לתוך תעשיית הסרטים.

Because that was the only way to get his DNA.
כי זו הדרך היחידה להשיג את הדנ"א.

It was the only way to get a straight answer.
זאת הדרך היחידה להשגת תשובה ישירה.

Because, Mike, it was the only way to get justice.
כי זו הייתה הדרך היחידה להשיג צדק.

It was the only way to get us both in here.
זו היתה הדרך היחידה להשיג את שנינו כאן.

I assume that was the only way to get it.
אני מניח שזו הייתה הדרך היחידה להשיג את זה.

It was the only way to get the little girl back to her feet again.
זה הדרך היחידה להיעשות את ה גבגב ילדה קטן ברגלים שלה שוב.

I thought it was the only way to get what I wanted.
חשבתי שזו הדרך היחידה לקבל את מה שאני רוצה.

It was the only way to get them to leave him alone.
זו היתה הדרך היחידה לגרום להם להניח לו.

Surprising her was the only way to get a real reaction.
מפתיע שלה היה הדרך היחידה לקבל תגובה אמיתית.

It was the only way to get their powers.
זאת הייתה הדרך היחידה להשיג את הכוחות שלהן.

But that was the only way to get to work.
אבל זאת היתה הדרך היחידה לעבודה.

It was the only way to get you to understand.
זאת הדרך היחידה שגרמה לך להבין.

Looks like he thought this was the only way to get anyone to take a serious look at the Cole Center.
נראה שהוא האמין שזו הדרך היחידה לגרום לאנשים לחקור מקרוב את הבניין.

It was the only way to get him to stop crying.
זו הייתה הדרך היחידה לגרום לו להפסיק לבכות.

But this was the only way to get to me.
אבל זו היתה הדרך היחידה למצוא את עצמי.

It was the only way to get a few more seconds flight out of the plane.
זו הייתה הדרך היחידה לחלץ עוד כמה שניות של טיסה מהמטוס.

And knew it was the only way to get you to hunt.
וידעתי שזו הדרך היחידה שתגרום לכם לצוד.

It was the only way to get you to realize what we have been through.
זאת היתה הדרך היחידה לגרום לך להבין את מה שאנחנו עוברים.

Said it was the only way to get me inside the Court.
אמרה שזו הדרך היחידה להכניס אותי לבית המשפט.

Also, it was the only way to get myself the ten grand that you owed me.
חוץ מזה, רק ככה הייתי מקבלת את ה-10, 000 דולר שאתה חייב לי.