What is the translation of " WAS TO GET OUT " in Hebrew?

• היה לצאת
• היה לברוח מ

Examples of using Was to get out in English and their translations into Hebrew

All he wanted was to get out of there.
הוא רק רצה לצאת משם.

My only aim during my two-month stay in the state hospital(probably the longest two months of my life) was to get out.
המטרה היחידה שלי במשך השהות בבית החולים הממשלתי(אולי החודשיים הארוכים בחיי) היתה לצאת.

All I wanted was to get out of here.
כל שרציתי היה לצאת מכאן.

All I wanted at that moment was to get out of there.
אבל באותו רגע כל מה שאני רציתי היה לעוף משם.

You know, the immediate goal was to get out of Poughkeepsie, move to California, establish my name and then start my own business eventually.
המטרה המיידית היא לברוח מפוקיפסי ולעבור לקליפורניה, להתפרסם ובסופו של הוא של דבר לפתוח עסק משלי.

The only way to change things, was to get out there and fight".
הדרך היחידה לשנות דברים, היה לצאת לשם ולהילחם".

All I wanted in life was to get out of here and take care of my mother.
כל מה שרציתי בחיים זה לצאת מכאן ולטפל באמי.

The only reason I agreed to take you to Lincoln was to get out of Billings for a while, and maybe have some time with you.
הסיבה היחידה שהסכמתי לקחת אותך ללינקולן היתה לצאת קצת מבילינגס. ואולי להעביר קצת זמן במחיצתך, ולהשתיק אותך.

My first thought was to get out of there, and fast.
האינסטינקט הראשון שלי היה לברוח משם, ומהר.

His first impulse was to get out of there- and quickly.
האינסטינקט הראשון שלי היה לברוח משם, ומהר.

All we ever wanted to do was to get out there and play the game.
כל מה שרצינו לעשות הוא לצאת לשם ולשחק את המשחק.

All I wanted after my sister died was to get out of this endless horrific nightmare we live every day.
כל מה שרציתי אחרי שאחותי מתה היה לצאת מהסיוט הנורא והבלתי נגמר הזה שאנחנו חיים בו מדי יום.

All he wants is to get out in one piece.
כל מה שהוא רוצה זה לצאת מכאן בחתיכה אחת.

All I want is to get out of here.
כל מה שאני רוצה זה לצאת מכאן.

If it were to get out… I couldn't let that happen.
אם הדבר הזה יתגלה… לא יכולתי לתת לזה לקרות.

The important thing is to get out of here.
החלק החשוב הוא שתצאו מכאן.".

The important thing is to get out.”.
החלק החשוב הוא שתצאו מכאן.".

If this information were to get out, That we are all gathered in one location.
אם האינפורמציה הזו תצא החוצה, שכולנו נמצאים באיזור אחד.

Of course, if this were to get out, you guys would probably be expelled.
כמובן, אם זה יצא החוצה, אתם תסולקו.

The most important is to get out here.
מה שחשוב הוא שנצא מכאן.

My only hope is to get out on time.
זוהי האפשרות היחידה שלי להגיע בזמן.

If word of that were to get out, well, I could lose my job.
אם השמועה על זה תצא החוצה, אני אאבד את העבודה שלי.

You have no idea how nice it is to get out of work.
אתם לא יודעים כמה עצוב היציאה לעבודה.

Our priority, like yours, is to get out of here alive.
העדיפויות שלנו, כמו שלך, היא לצאת מכאן בחיים.

I think the only thing for him now is to get out of here.
הדבר היחידי שהיה חשוב עכשיו הוא שהיא תצא מכאן.

The first thing is to get out of denial.
זה דבר ראשון: להתגבר על ההכחשה.

The goal, of course, is to get out at profit.
המטרה הסופית היא, כמובן, להגיע לרווחים.

My best advice to you is to get out there.
העצה הטובה ביותר שלי אליך היא ללכת משם.

Not a word of this is to get out.
דבר מזה לא ייצא החוצה.