What is the translation of " WAS WORTHWHILE " in Hebrew?

• השתלם
• היה כדאי
• היה שווה את זה
• היה בעל ערך

Examples of using Was worthwhile in English and their translations into Hebrew

The whole process was worthwhile.
התהליך כולו היה שווה.

The hard work was worthwhile because I passed the exam.
המאמץ השתלם, כי עברתי את הבחינה.

How do we know it was worthwhile?
אז איך אנחנו יודעים שזה היה שווה?

The hard work was worthwhile because I passed the exam.
העבודה הקשה השתלמה, משום שהצלחתי בבחינה.

I'm beginning to wonder if this trip was worthwhile.
אני מתחיל לתהות אם הטיול הזה היה שווה.

I thought it was worthwhile despite that risk.
זה היה מעניין למרות הסיכון.

A man redeemed is a man whose life was worthwhile.
גבר הנגאל הוא אדם שחייה היה כדאי.

The hard work was worthwhile because I passed the exam.
העבודה הקשה השתלמה, משום שעברתי את הבחינה.

(Laughter)(Applause) But the journey itself was worthwhile taking.
(צחוק)(מחיאות כפיים) אך המסע עצמו היה כדאי.

Coach Byrnes told me I was worthwhile and good and that we could win.
המאמן בירנס אמר לי שאני כדאי וטוב ושאנחנו יכולים לנצח.

Every day a new trading course you will find the investment was worthwhile!
בכל יום מסחר חדש תגלו שההשקעה בקורס הייתה משתלמת!

Or if it was worthwhile or if it was all wasted.
או אם זה היה שווה את זה, או אם הכל היה סתם בזבוז.

IfrI can leave something fror my son, maybe my life was worthwhile.
אם הייתי משאיר משהו לבן שלי, אולי חיי היו כדאיים.

Today they, too, see it was worthwhile for them and I'm enjoying every minute.
כיום הם רואים שזה השתלם עבורם ואני נהנית שם מכל דקה.

They had a good team out, we had a decent team out and it was worthwhile.
בנינו קבוצה טובה, כך שהיינו צריכים שחקן ראוי וזה הסתדר.

So thinking, if they thought it was worthwhile, I would take a momentary diversion-- maybe a year, maybe two, three, maybe even four-- in academic terms, that's momentary.
אז חשבתי שאם בעיניהם זה שווה את זה, אולי אקח את זה כהסחת-דעת רגעית-- לשנה, שנתיים, שלוש, אולי ארבע-- במונחים אקדמיים, זה נקרא"רגעי".

We compared all of that to the price to see if it was worthwhile or not.
השווינו את כל הדברים האלה למחיר כדי לראות אם הוא שווה את זה או לא.

Now it can be said that the effort was worthwhile: From the moment you enter the complex(behind Uri-Buri- you can't miss the signs) you feel as if you have entered a different place. Another time.
כעת אפשר לומר שהמאמץ השתלם: כבר מרגע הכניסה למתחם החמאם(מאחורי 'אורי-בורי'- לא תוכלו להחמיץ את השילוט) תרגישו שהגעתם למקום אחר. זמן אחר.

Now the Arabs understand that the massacre of a Jewish family was worthwhile and would fold us.
כעת הערבים מבינים שטבח במשפחה יהודית היה כדאי ויכול לקפל אותנו.

I have no doubt if I wasn't dating Kirsten I would have a very hard time acquiring a girlfriend that was worthwhile.”.
אין לי ספק שאם לא הייתי יוצא עם קירסטן, היה לי קשה מאוד למצוא בת זוג שווה".

No, there isn't any peace in the world despite our efforts, but I still believe the hippie peace-and-love thing was worthwhile.
אמנם אין שלום בעולם למרות מאמצינו, אבל אני עדיין מאמין שהרעיון ההיפי של שלום ואהבה היה בעל ערך.

Most importantly, when someone takes the time to give you their email address, they're telling you that something on your website was worthwhile.
והכי חשוב, כאשר מישהו לוקח את הזמן ונותן את כתובת הדוא"ל, זוהי דרכו לומר לך שמשהו באתר היה שווה את זה.

Most importantly, when someone takes the time to give you their email address, they're telling you that something on your website was worthwhile.
חשוב מכול, כאשר אנשים מקדישים זמן לתת לכם את כתובת הדוא”ל שלהם, הם אומרים לכם שמשהו באתר שלכם היה משתלם.

The interpreter arrived for a few hours of training before the meeting; because of the important nature of the meetings, thorough preparation was crucial, so the investment in training was worthwhile.”.
לפני הפגישה המתורגמן הגיע לכמה שעות הדרכה, מאחר ואלו היו פגישות פורצות דרך היה חשוב מאוד להתכונן ולכן היה כדאי להשקיע בהדרכה".

The bank examines the application and, if answered in the affirmative, concurrently presents the loan details to the loan market companies and decides on the basis of the information they received about whether the loan was worthwhile.
הבנק בוחן את הבקשה ואם נענה בחיוב, הוא מציג במקביל את פרטי ההלוואה לחברות בשוק ההלוואות, ואלה מחליטות על סמך המידע שקיבלו האם רכישת ההלוואה כדאית.

If I could take what I have learned and make one menial job easier for you, or prevent you from having the kind of sex where you feel you must keep your sneakers on in case you want to run away during the act, then every misstep of mine was worthwhile.
ואם אוכל לחלוק את מה שלמדתי ולהפוך בכך עבודה שחורה אחת לקלה יותר עבורך, או למנוע ממך לעשות סקס מהסוג שאת נשארת בו בנעליים למקרה שתרצי לברוח תוך כדי, אז כל צעד שגוי שלי היה שווה את זה.

And if I could take what I have learned and make one menial job easier for you, or prevent you from having the kind of sex where you feel you must keep your sneakers on in case you want to run away during the act, then every misstep of mine was worthwhile.
ואם אוכל לחלוק את מה שלמדתי ולהפוך בכך עבודה שחורה אחת לקלה יותר עבורך, או למנוע ממך לעשות סקס מהסוג שאת נשארת בו בנעליים למקרה שתרצי לברוח תוך כדי, אז כל צעד שגוי שלי היה שווה את זה.