What is the translation of " WAY TO IDENTIFY " in Hebrew?

• דרך לזהות

Examples of using Way to identify in English and their translations into Hebrew

A way to identify this woman.
דרך לזהות את האישה הזאת.

Great, so we have no way to identify him?
נהדר, אז אין לנו דרך לזהות אותו?

Also, providing a way to identify and isolate different types of adipose tissue to allow for better understand of the biochemical relationships and differences between depots.
כמו כן, מספק דרך לזהות ולבודד סוגים שונים של רקמת שומן ללאפשר להבין טוב יותר של מערכות יחסים ביוכימיים והבדלים בין מחסנים.

There has to be some way to identify the body.
חייבת להיות דרך לזהות את הגופה.

For us, one way to identify what is the source or imitation is to track a personal touch, the unique style of the artist, maturing and evolving over the years of creating unique pieces.
בעיניינו אחת הדרכים לזהות מה הוא מקור או חיקוי הוא מעקב אחרי יוצרים המסמנים דרך אישית, המבשילים ומתפתחים לאורך שנים של יצירה בעלת חוט שידרה ייחודי.

Could be a way to identify him.
יכולה להיות דרך כדי לזהות אותו.

She did, but the plates were stolen, so there was no way to identify the driver.
אכן, אבל לוחיות הרישוי היו גנובות, כך שלא הייתה דרך לזהות את הנהג.

Is there a way to identify them?
האם ישנה דרך לזהות אותם?

There's no footage of the sidewalk, which means there's no footage of the book deposit box, which means there's no way to identify the person who's been setting off all the bombs.
אין מדה של המדרכה, כלומר אין מדה של כספת ספר, מה שאומר שאין דרך לזהות האדם מי כבר קיזוז כל הפצצות.

There's no way to identify the owner.
אין דרך לזהות את הבעלים.

There I met a fellow inventor who discovered a way to identify the energies emitted by souls.
שם פגשתי את ממציא בחור שגילה דרך לזהות את האנרגיות הנפלטות על ידי נשמות.

In particular, it means that we have a way to identify the kinds of points the light won't ever go through If one of the coordinates is even and the other is odd, the light will miss them.
במיוחד, היא אומרת שיש לנו דרך לזהות את סוגי הנקודות שהאור לעולם לא יעבור בהן אם אחת הנקודות היא זוגית והשניה אי זוגית, האור יפספס אותן.

This is not an exercise, but a way to identify the correct muscles.
זהו לא תרגיל שיש לחזור עליו אלא רק דרך לזהות את השרירים הנכונים.

Single cell genomics is the one way to identify microbiomes' identities and its genomes. The first microorganism used for single cell sequencing was a bacterium. When the data will be assembled in the near future, several new functions of these organisms might be discovered and might provide pros and cons regarding human health.[8].
המיקרוביוטה היא מטרה עיקרית של ריצוף בתא בודד בשל הקושי לגדל את הדוגמאות בתרבית. ריצוף ברמת התא הבודד היא אחת הדרכים לזיהוי של המיקרוביוטה והגנום שלה. המיקרואורגניזם הראשון שהיה בשימוש בטכנולוגיות ריצוף תא בודד היה החיידק. לכשיושלם תכליך המחקר ואיסוף הנתונים של אורגניזמים אלו ייתגלו תפקידים חדשים אשר ישליכו על בריאות האדם…[8].

Once there, your mission is to find a way to identify and acquire the painting beforehand.
ברגע שתגיעו לשם, משימתכם היא למצוא דרך לזהות ולהשיג את הציור מראש.

There's no way to identify the hotel it came from.
אין דרך לגלות לאיזה מלון זה שייך.

I give them faces, which, more and mo is just not the way to identify victims, and then, sometimes, I show how they died.
אני נותנת להם פרצופים, שזה יותר ויותר לא הדרך לזהות את הקורבנות, ואז, לפעמים, אני מראה איך הם מתו.

There was no way to identify the body.
לא היה אפשר לזהות את הגופה.

If you have a wild rodent living in your house and you are not sure what type it is, one way to identify the rodent without even actually seeing it is to look out for droppings.
אם יש לכם״מכרסם פראי״ שמתגורר איתכם בבית שלך ואתם לא בטוחים איזה סוג זה, אחת הדרכים לזהות את המכרסם אפילו בלי לראות אותו באמת היא לחפש את הגללים.

We think there's a way to identify the traitor through a computer trace.
יש דרך לזהות את הבוגד באמצעות מעקב מחשב.

There must be a way to identify all these kids.
בטח יש דרך לזהות את כל הילדים האלה.

I figured out a way to identify the Bill Jones.
אתם כל כך עסוקים היו. הבנתי דרך לזהות את ביל ג'ונס.

No license visible. No way to identify the truck or the driver.
לא רואים את לוחיות הזיהוי, אין דרך לזהות את הטנדר או את הנהג.

He thought he could find a way to identify these people, the ones who were special.
הוא חשב שהוא יכול למצוא דרך לזהות את האנשים האלה, האנשים המיוחדים.

There are two easy ways to identify them.
יש שתי דרכים לזהות אותם מהר.

There are several ways to identify individual visitors.
קיימות מספר דרכים לזיהוי מבקרים בודדים.

Luckily, there are ways to identify them.
למרבה המזל, קיימות דרכים לזהות אותם.

Work with a variety of evaluating ways to identify problems or to guide doctors in heart or lung investigation.
עבודה עם מגוון רחב של הערכת דרכים לזיהוי בעיות או מדריך רופאים בחקירה לב או ריאה.

For example, supervisors want to treat all their employees equally, but also find ways to identify the employees' individual strengths as well as optimize them for the organization without showing favoritism.
לדוגמה, המנהלים רוצים להתייחס לכל העובדים שלהם באופן שווה, אך גם למצוא דרכים לזהות את נקודות החוזק האישיות של העובדים ולייעל אותם לארגון מבלי להציג העדפה.