What is the translation of " WE'RE NOT GOING TO LET " in Hebrew?

• אנחנו לא הולכים לתת
• אנחנו לא נאפשר
• אנחנו לא מתכוונים לאפשר
• אנחנו לא ניתן ל
• אנחנו לא מתכוונים לתת
• לא נרשה
• אני לא אתן

Examples of using We're not going to let in English and their translations into Hebrew

We're not going to let them!
ולא נרשה להם!

Warmer… Warmer… We're not going to let you--.
חם יותר… חם יותר… אנחנו לא הולכים לתת לי you--.

We're not going to let that happen.
לא נרשה לזה לקרות.

And I just want to let my fellow Americans know, we're not going to let that happen here.
ואני רק רוצה שהאמריקאים ידעו שאנחנו לא מתכוונים לתת לזה לקרות כאן.

We're not going to let you speak.”.
אני לא אתן לך לדבר.".

Listen, cousin, we're not… we're not going to let you do this to us anymore.
תשמע, בן דוד, שאנחנו לא… אנחנו לא הולכים לתת לך לעשות לנו את זה יותר.

We're not going to let you die.
אנחנו לא הולכים לתת לך למות.

Well, even if a magic hot tub were not crazy talk, we're not going to let you go and join the League of psychotic murderers, even if it is to save Thea.
ובכן, גם אם ג'קוזי קסם לא היו משוגע לדבר, אנחנו לא מתכוונים לתת לך ללכת ולהצטרף לליגה של רוצחים פסיכוטיים, גם אם זה כדי להציל את תיאה.

We're not going to let you die out here.
לא נאפשר לך למות כאן.

New York City is one of the most diverse cities in the world and we value that and we're not going to let this kind of hate become the norm in this city,” says Beth Miller, of the NYC Commission on Human Rights.
ניו יורק היא אחת הערים המגוונות ביותר בעולם ואנחנו מעריכים את זה ואנחנו לא הולכים לתת לשנאה כזאת להפוך לנורמה בעיר הזאת”, אומרת Beth Miller, חברה בוועדה לזכויות אדם של ניו יורק.

We're not going to let you give up.".
אנחנו לא נאפשר לך לוותר.".

Well, listen, Charlie, we're not going to let you take justice into your own hands.
ו בכן, תשמע, צ'רלי, לא נרשה לך ליטול את החוק לידיך.

We're not going to let that happen.
אנחנו לא הולכים לתת לזה לקרות.

Then we're not going to let them do that. Paul?
אז אנחנו לא ניתן להם לעשות את זה, פול?

We're not going to let you get hurt over this.
אני לא אתן להם לפגוע בך.

We're not going to let him do that….
אנחנו לא הולכים לתת לו לעשות את זה….

We're not going to let this go silently.
אנחנו לא ניתן לזה לעבור בשתיקה.

We're not going to let them have it, are we?.
אנחנו לא נאפשר להם לקבל את זה, הלא כן?

We're not going to let anyone undermine our rights.
אנו לא נרשה לאף אחד להפקיר את זכויות עמנו….

We're not going to let them spend more than one night in this house.
לא נרשה להם להישאר כאן יותר מלילה אחד.

We're not going to let you go just because you don't confess.
לא נשחרר אותך רק משום שאינך מודה באשמה.

We're not going to let you just go out and murder someone.
אנחנו לא הולכים לתת לך פשוט לצאת ולרצוח מישהו.

But we're not going to let him do it when he's hurt,” Lee says.
אבל אנחנו לא הולכים לתת לו לעשות את זה כאשר הוא פצוע", לי אומר.

Ok, FYI, we're not going to let you put anymore men on the planet's surface.
בסדר, ולידיעתך, אנחנו לא נאפשר לכם להנחית עוד אנשים בשטח כדור הארץ.

We're not going to let other people come out and tell us what our relationship is..
אנחנו לא ניתן לאנשים אחרים לצאת ולהגיד לנו איך היחסים בינינו.

We're not going to let them violate a nuclear agreement and do weapons and we're not allowed to,” he said.
אנחנו לא מתכוונים לאפשר להם להפר הסכם גרעיני ולייצר נשק, כשלנו אסור", אמר.

We're not going to let them violate a nuclear agreement and go out and do weapons, and we're not allowed to.”.
אנחנו לא הולכים לתת להם להפר הסכם ולייצר נשק ולא לעשות זאת בעצמנו".

He said, we're not going to let you just walk away and we're going to continue to pamper you or give you money or whatever.
הוא אומר, אנחנו לא נאפשר לכם פשוט לנטוש את המשא ומתן ונמשיך לאמץ אתכם לחיקנו, לתת לכם כספים וכדומה.

We're not going to let him do that… as parents we're going to actually let him know, Hey, you shut that down until you get better.”.
אנחנו לא הולכים לתת לו לעשות את זה… כהורים אנחנו למעשה הולכים לתת לו לדעת, היי, אתה מפסיק עם זה עד שהמצב שלך משתפר".